ЯЗЫЧЕСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• paganos
• paganas
• pagana

Примеры использования Языческие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Языческие собаки.
Perros paganos.

Это языческие стихи.
Es una rima pagana.

Но они явно языческие.
¡Pero son claramente paganas!

Это были языческие молитвы!
¡Esos eran rezos paganos!

Языческие символы мужчины и женщины.
Símbolos paganos del hombre y la mujer.

Греческие языческие мифы.
De la mitología pagana y griega.

В языческие времена, однако, эти танцы.
En épocas paganas, sin embargo, estas danzas…".

Иконы и языческие символы.
Iconos religiosos y símbolos paganos.

Улавливаешь здесь злые языческие вибрации?
¿No puedes sentir la mala vibración pagana?

Почти все традиции Рождества- языческие.
Mucha de la tradición de la Navidad es pagana.

Их языческие боги позволили им править миром.
Sus dioses paganos los dejaron gobernar el mundo.

Мы, сражаясь, чтобы сохранить те языческие души!
¡Estamos luchando para salvar a esas almas infieles!

Языческие храмы и гробница Помпея были уничтожены.
Tanto los templos paganos como la tumba de Pompeyo fueron destruidos.

Оказывается, есть что-то, чего не знают ваши языческие лекари.
Eso es algo que tus médicos infieles no saben.

Точно… языческие символы, обезглавленное тело, Хэллоуин?
Exactamente… ¿símbolos paganos, un cuerpo sin cabeza, Halloween?

По старинному преданию, на вершине горы якобы жили языческие боги.
Según una antigua leyenda, en la cima de la montaña supuestamente habitaban dioses paganos.

В языческие времена Королева Роз приговаривалась к смерти.
En tiempos paganos, a la Reina de la Rosa se la sentenciaba a muerte.

И сейчас ходят легенды, что языческие боги появляются здесь в виде таинственных огней.
Se cuenta que los dioses paganos aparecen en forma de fuegos misteriosos.

И тогда языческие боги наложили на золото ужасное проклятие.
Por lo tanto los dioses paganos le echaron al oro una maldición terrible.

Он осудил преследование Церкви в Италии и« языческие поклонения государству».
Se denunció la persecución de la iglesia del régimen en Italia y condenó"el culto pagano del Estado".

Он разбивал языческие статуи или он просто стоял и жесты показывал?
¿Demolió las estatuas paganas o sólo estuvo ahí haciendo gestos?

Языческие жертвоприношения, поклонение языческим символам и посещения языческих храмов запрещены.
Los sacrificios paganos la adoración de símbolos paganos y las visitas a templos paganos quedan prohibidas.

Церковь часто брала языческие праздники, переименовывала их для своих собственных целей.
La iglesia a menudo tomaba fiestas paganas, renombrándolas para sus propios fines.

Наряду с прочими традиционными праздниками, Рождество( Ziemassvētki) и Пасха( Lieldienas) в Латвии все еще во многом сохраняют свои языческие корни.
Junto con el resto de las fiestas tradicionales, Navidad(Ziemassvētki) y Semana Santa(Lieldienas) en Letonia aún conservan en gran parte sus raíces paganas.

Когда-то, мои языческие связи подвергали опасности только меня, но теперь… Представь себе какой будет реакция на короля- еретика, посаженного на трон.
Una vez solo, mis lazos paganos me pusieron en peligro, pero ahora… imagina la reacción hacia un rey hereje en el trono.

Архиепископ Кирилл стабильно набирал политическую власть, повелевая ревностным христианским монахам- ополченцам разрушать языческие храмы и травить еврейское население.
El arzobispo de Alejandría, Cirilo, fue acumulando poder político y ordenó a milicias de monjes fanáticos destruir templos paganos y perseguir a la población judía.

Языческие символы красуются на обложках дисков-- а команды выбирают названия типа Mayhem, Hades и Darkthrone. Тексты трудны для понимания, но явно негативного содержания.
Símbolos paganos adornan las portadas de los álbumes… de bandas como Mayhem, Hades y Darkthrone… las letras son difíciles de distinguir, pero contienen mensajes negativos.

Религия Изидов, хоть и находилась под влиянием христианства и ислама на протяжении веков, имеет древние языческие корни, которые по меньшей мере ведут к поздней эпохе Бо�� зового Века.
Aunque a lo largo de los siglos ha recibido influencias del cristianismo y el islam, la religión yazidí tiene antiguas raíces paganas que se remontan al menos a la Edad del Bronce.

Сергий и Вакх были друзьями, и разделяли общую веру: они оба были христианами,- но в тайне, т. к. языческие римские власти этого периода считали предательством, быть верным христианином.
Segius y Baco eran amigos y compartían la misma fe. Ambos eran cristianos- pero en secreto, debido a que las autoridades romanas paganas en este momento consideraban un acto de traición el ser un fiel cristiano.

Прогуливаясь по романтическому парку на Петржине, вы, вероятно, не поверите, что здесь когда-то был жертвенный алтарь, на котором языческие жрецы сжигали прекрасных девственниц в жертву своим богам.
Cuando estés paseando por el romántico parque de Petřín, difícilmente podrás creer que aquí se encontraba un altar de ofrendas en el que los curas paganos quemaban a las bellas jóvenes vírgenes como ofrendas humanas para los dioses paganos.