ЯЗЫКУ на Испанском - Испанский перевод

• idioma
• lengua
• lingüística
• idiomas
• lenguas
• lingüístico

Примеры использования Языку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Языку любви.
El leguaje de I'amour.

Да. Я… я обучил Сонни языку жестов.
Sí, yo-yo enseñé a Sonny el lenguaje de signos.

Обучение языку жестов по эквадорской системе;
Capacitación en Lengua de Señas Ecuatoriana".

Гм, ты случайно не была на занятиях по языку?
Um,¿tú estabas conmigo en la clase de inglés?

Я никогда не верил твоему языку, Херувим.
Nunca se fiaba de que la lengua de la tuya, querubín.

Я все еще пытаюсь привыкнуть к современному языку.
Aún me estoy reconciliando con el lenguaje de hoy y sus avances.

А позже мы снова вернемся к языку кино.
Después ya hablaremos del lenguaje del cine.

О, ты не сможешь научиться языку жестов за месяц.
Oh, no se puede aprender el lenguaje de signos en un mes.

Что у меня нет твоих задротских способностей к языку!
Perdona que no tenga tus friki-habilidades con los lenguajes!

Интересно. Письмена, подобны языку, который мы видели прежде.
Es interesante la escritura es similar a un lenguaje que encontramos antes.

Дуайт, почему ты не сказал, что учишь меня ненастоящему языку?
Dwight, no me dijiste que me estabas enseñando un lenguaje inventado?

Радиопередача МООНЛ, посвященная языку и грамматике(" Access for All").
Programa de Radio UNMIL sobre lengua y gramática(Access for All).

Kōhanga Reo- организация по обучению малолетних детей языку маури.
Kōhanga Reo: institución de educación preescolar en idioma maorí.

Мы обучены языку птиц, и нам даровано от всего сущего.
Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.

Обучим ее моделям поведения, общему языку или… поймем ее язык.
Le enseñamos un patrón, un lenguaje común, o… entendemos el suyo.

Обучение региональному языку путем полного погружения: 4 173 учащихся.
Enseñanza por inmersión total en un idioma regional: 4.173 alumnos.

Мы делаем стремительные и часто неправильные суждения по языку тела.
Emitimos juicios rápidos e inferencias, basados en el lenguaje corporal.

Мы были обучены языку птиц, и нам были дарованы все блага.
Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo.

Xiv курсы обучения албанскому языку учеников первого класса;
Xiv Impartir cursos de lengua albanesa a los alumnos de primer curso;

На цели оказания поддержки проекту УООН/ ИПИ по универсальному сетевому языку.
Apoyo al proyecto sobre idioma de concatenación universal del UNU/IAS.

Данные об изменении названий классифицировались по языку и провинциям.
Las estadísticas de cambios de nombres se clasificaron por lenguas y provincias.

Да, это заметно по языку тела и Берлинской стене между вами.
Sí, puedo deducirlo por el muro de Berlín de lenguaje corporal que hay entre ustedes.

Вошло в практику проведение мероприятий, специально посвященных языку.
Se han hecho habituales las festividades dedicadas especialmente a los idiomas.

Обучение родному языку не включается в обязательную программу государственных школ.
La enseñanza de un idioma materno no puede tener lugar en las escuelas dirigidas por el Estado.

Языковая подготовка: эффективное и гибкое обучение датскому языку с прицелом на трудоустройство.
Cursos de danés eficaces y flexibles enfocados al empleo y capacitación lingüística.

Этим странам уже приходится брать на себя задачу обучения персонала какому-либо иностранному языку.
Estos países asumen ya el lastre de capacitar al personal en una lengua extranjera.

В процессе интеграции языку также не всегда уделяется достаточное внимание.
En el proceso de integración tampoco se presta siempre la debida atención a la lengua.

ЛМЛТ обеспечивает специализированное обучение языку помимо основного уровня ЛИНК.
El LMLT prevé también la capacitación en idiomas especializada después de finalizado el nivel básico LINC.

Целевой фонд для содействия обучению персонала Организации Объединенных Наций французскому языку.
Fondo Fiduciario para la asistencia en la capacitación del personal de las Naciones Unidas en idioma francés.

Публичный обзор проекта технических требований к языку завершился в конце 2014 года.
El examen público de la especificación del proyecto de lenguaje concluyó a finales de 2014.