Я ПРЯТАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• me escondí
• me escondía

Примеры использования Я прятался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я прятался.
Me escondo.

И ты хочешь чтобы я прятался?
¿Y tú quieres que me esconda?

Я прятался.
Estaba escondido.

Ну вот! Это же та девушка, от которой я прятался.
Ésa es la chica de la que me escondía.

Я прятался.
Estaba escondida.

Если бы я прятался, то переехал бы.
Si me estuviera escondiendo me habría mudado.

Я прятался.
Me estaba escondiendo.

Когда я прятался, меня никто не искал.
Cuando me escondía, nadie venía a buscarme.

Я прятался в ванной.
Me escondí en el baño.

Когда это случилось, я прятался под кроватью.
Me escondía debajo de la cama cuando pasó todo.

Я прятался это.
Me estaba escondiendo esto.

Итак, если бы я прятался в этой комнате, то где именно?
Entonces, si fuera a esconderme en esta habitación,¿dónde iría?

Я прятался за ней.
Estaba escondido detrás.

В то время я прятался среди деревьев, но даже глазом не мог моргнуть.
Yo estaba escondido en el bosque y lo vi sin siquiera pestañear.

Я прятался в туалете.
Me escondí en el baño.

Я прятался внутри.
Yo estaba escondido dentro.

Я прятался от сражения.
Me escondía de la pelea.

Я прятался у южного выхода.
Estaba escondido en la salida sur.

Я прятался в домашних деревьях.
Me estuve escondiendo en la casa del arbol.

Я прятался от смерти достаточно долго.
Me he escondido de la muerte demasiado tiempo.

Я прятался в тени на протяжении столетий.
Me he escondido entre las sombras durante siglos.

Я прятался от пчелы, но это все равно считается.
Me estaba escondiendo de una abeja, pero cuenta igual.

Я прятался среди людей в надежде, что никто не увидит.
Me escondí entre los humanos, esperando no ser visto.

Я прятался тут когда я преследовал прорыв.
Una vez me oculté aquí cuando estaba persiguiendo a un fugitivo.

Я прятался на Центральном вокзале, пытаясь избежать всего.
Yo estaba escondido fuera en Grand Central tratando de evitar esto.

Я прятался в этом маленьком, что-то вроде буфета… в нашей кухне.
Yo estaba escondido en esta pequeña… Despensa… en nuestra cocina.

Я прятался среди книг, где-то между Коуком и Бейби Руз.
Estaba escondido entre una pila de libros, viviendo de Coca-cola y chocolatinas.

Я прятался по подвалам, забивался в любую щель.
Escondiéndome en agujeros en sótanos, en cualquier lugar imaginable.

Я прятался каждую перемену, потому что футболисты издевались надо мной..
Me escondía en cada recreo porque los del equipo de fútbol se reían de mí.

Я бы прятался от своего брата/ врага.
Debería estar escondiéndome de mi hermano barra enemigo.