Я УСПОКОЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• descansaré
• me calmaré
• voy a calmarme

Примеры использования Я успокоюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я успокоюсь.
Voy a calmarme.

Через минуту я успокоюсь.
Me calmaré en un minuto.

Я успокоюсь дома.
Me calmaré en casa.

Дайте мне выбраться из этой штуки, и я успокоюсь!
¡Deja salir de aquí, me calmaré!

Я успокоюсь если он уйдет.
Me calmaré si él se va.

И тогда я успокоюсь, и я достану свою пушку!
¡Cuando me calme, voy a sacar mi pistola!

Я успокоюсь, когда вы найдете моего сына.
Me calmaré cuando encuentre a mi hijo.

Вызовите акушерку, если она скажет, что это неправда, я успокоюсь.
Avisad a la partera, y si me dice que es mentira, me calmaré.

Я успокоюсь, когда захочу успокоиться!.
¡Me calmaré cuando quiera calmarme!

Когда я успокоюсь, я вернусь и отблагодарю тебя.
Cuando me haya calmado, volveré para agradecerte.

Я успокоюсь, когда он представится.
Me calmaré cuando me haya dado un nombre.

Я успокоюсь, если вы позвоните моей маме.
Pero se me pasará si le creo en lo de mi madre.

Я успокоюсь, когда ты найдешь эту хреновину.
Me calmaré cuando encuentres esa maldita cosa.

И я не успокоюсь, пока не выясню, кем, как и почему.
No descansaré hasta saber quién, cómo y por qué.

Я не успокоюсь, пока не найду способ изгнать тебя из тела Гаюса.
No descansaré hasta encontrar el modo de forzarte a que dejes el cuerpo de Gaius.

Я не успокоюсь пока не найду лекарство.
No descansaré hasta hallar la cura.

И я не успокоюсь, пока он еще жив.
Y no descansaré mientras aún respire.

Я не успокоюсь, пока какой-то маньяк преследует мою невесту.
No voy a calmarme mientras un maniático acecha a mi prometida.

Я не успокоюсь, пока мы тебя не вытащим.
No descansaré hasta que estés libre.

Я не успокоюсь!
¡No voy a calmarme!

И я не успокоюсь, пока не сожгу Трою до основания.
No descansaré hasta no arrasar con Troya.

Нет, нет, нет, нет, я не успокоюсь!
No, no, no. no.¡No voy a calmarme!

Я не успокоюсь, пока не увижу тебя лордом Линдоном.
No descansaré hasta ver que eres lord Lyndon.

И я не успокоюсь, пока не найду ублюдка, который.
No descansaré hasta encontrar al bastardo que.

Я не успокоюсь, пока не отомщу за смерть отца.
No descansaré hasta vengar la muerte de mi padre.

Я не успокоюсь, пока не докажу, что дьявольская сущность Чака никуда не делась.
No puedo descansar hasta demostrar que Chuck es todavía el mismo demonio.

Я Мардж Симпсон, и я не успокоюсь.
Soy Marge Simpson y no descansare.

И именно поэтому я не успокоюсь на меньшем, нежели полное доверие.
Pero por eso no puedo conformarme con menos que tu completa confianza.

Я не успокоюсь до тех пор, пока каждая вена не будет видна под кожей.
No estaré satisfecho hasta que cada vena brille a través de mi piel.

Я не успокоюсь, пока не найду способ снять это проклятие.
No pararé hasta encontrar una forma de levantar esta maldición.