CЕГОДНЯ на Испанском - Испанский перевод

• hoy
• esta noche

Примеры использования Cегодня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Cегодня Fengqi.
Hoy Fengqi.

Прости, cегодня я не могу.
Lo siento. No puedo hoy.

Cегодня вечером.
Esta noche.

Он не придет Cегодня. Вы соскучались по нему?
¿El no vendrá hoy, Lo extraña?

Cегодня Основные M.
Hoy Core M.

Они отправляют Юрченко обратно в Москву… cегодня.
Hoy van a llevar a Yurchenco de vuelta a Moscú.

Cегодня начало.
Este es el comienzo.

Мне нужно кое-что cделaть cегодня, пoтoм я уеду.
Hay algo que tengo que hacer esta noche y luego me voy a ir.

Cегодня и этой неделе.
Hoy y esta semana.

Дорогие односелычане! Cегодня у нас дорогой госты г-н Токмаков.
Queridos paisanos, hoy tenemos entre nosotros al Señor Tokmakov.

Cегодня ваш день рождения.
Es su cumpleaños.

Cегодня прыжки с крыши.
Hoy es salto de base.

Cегодня продал десяты штук.
Hoy mismo he vendido 10.

Cегодня вечером собрание в 11.
Hay una reunión hoy a las 11.

Cегодня крысы будут сыты.
Las ratas comerán bien esta noche.

Cегодня вечером собрание в 11.
Hoy, alas 11, hay una reunión.

Я cегодня уже рaзвлeк одной иcториeй.
Ya les conté una historia hoy.

Cегодня мы выберемся отсюда.
Hoy es el día en que saldremos de aquí.

Cегодня я хочу с вами поговорить о нейромаркетинге.
Así que hoy hablaré de neuromarketing.

Cегодня платье у тебя уже на шее?
Veo que hoy te pusiste un vestido enrollado en el cuello?

Cегодня я пойду в" Ред Лобстер", ублюдки.
Voy a ir al Red Bobster esta noche, hijos de puta.

Cегодня президент подтвердил решимость Америки.
Hoy el Presidente reafirmó el compromiso de América…".

Cегодня все мои мысли были о тебе но никто больше не должен был узнать.
Esta noche mis pensamientos eran todos sobre ti**pero nadie más podría saber*.

Cегодня кредитный рейтинг Америки был понижен до тройного пука с минусом.
Hoy la cualificación del crédito de América ha sido degradada a tres pedos-negativos.

Cегодня я полечу на самолете, и меня будет ощупывать парень Рой из транспортной безопасности.
Estoy a punto de tomar un avión esta noche, y tendré a un tipo llamado Roy de la TSA que me molesta.

Cегодня мы отмечаем успех этой инициативы: договоренность об осуществлении Соглашения, которое открывает путь для всеобщего принятия Конвенции.
Hoy celebramos el resultado de esa iniciativa, a saber, un Acuerdo relativo a la aplicación que abre el camino para la aceptación general de la Convención.

Но cегодня благодаря учтивости посла Чандже Ли, который сочетает в себе мудрость посла Савитри Кунади и осмотрительность посла Антонио де Икасы, распалась даже эта малочисленная компания.
Hoy, incluso ese pequeño círculo se ha desintegrado bajo el efecto de la cortesía del Embajador Li Changhe, la sabiduría del Embajador Savitri Kunadi y la prudencia del Embajador Antonio De Icaza.

Cегодня в Союзной Республике Югославии насчитывается более полумиллиона сербских беженцев, большая часть из которых покинула свои дома в разгар вооруженных конфликтов в Боснии и Герцеговине и Хорватии.
Actualmente en la República Federativa de Yugoslavia más de medio millón de refugiados serbios, la mayoría de los cuales huyeron de sus casas en los momentos álgidos de los combates en Bosnia y Herzegovina y Croacia.

Cегодня, 15 февраля 2002 года, рано утром( по палестинскому времени) израильские оккупационные силы, применив танки, бронетранспортеры и бульдозеры, вторглись в ряд палестинских городов, разрушив один палестинский дом и уничтожив палестинские сельскохозяйственные угодья.
En la madrugada de hoy, 15 de febrero de 2002(hora de Palestina), las fuerzas de ocupación israelíes, valiéndose de tanques, vehículos blindados y explanadoras, se adentraron en varias localidades palestinas y destruyeron una vivienda y tierras de labranza palestinas.

Сeгодня было коe-что интeрeсное?
Me pasó hoy una cosa interesante.-¿Qué?