ЗАЙМА на Kazakh - Казахский перевод

• қарыз
• қарыздың
• заем

Примеры использования Займа на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Срок займа: до 20 лет.
Қарыз мерзімі- 20 жылға дейін.

Комиссия от суммы займа 1, 5%.
Қарыз сомасынан комиссия 1, 5%.

Срок займа от 6 до 25 лет.
Қарыз алу мерзімі 6-дан 25 жылға дейін.

Гибкие условия: эмитент сам устанавливает объем займа, сроки погашения, размер купона и порядок его выплат.
Икемді шарттары: эмитент қарыз көлемін, өтеу мерзімін, купон өлшемін және оның төлем тәртібін өзі орнатады.

Срок займа от 6 до 180 месяцев.
Қарыз алу мерзімі 6 айдан 180 айға дейін.

Запрос выражения заинтересованности Республика Казахстан повышение конкурентоспособности малых и средних предприятий№ займа: 8477- KZ Контракт№: KZ/ SMEC/ QCBS- 02.
Мүдделілігін білдіру тілегі Қазақстан Республикасы шағын және орта кәсіпорындардың бәсекеге қабілеттілігін арттыру Қарыздың №: 8477-KZ Келісім-шарттың №: KZ/SMEC/ QCBS-2.

Срок займа: не более 120 календарных дней.
Қарыз мерзімі: 120 күнтізбелік күннен аспайды;

Допускается частичное погашение суммы займа. При этом вознаграждение за дальнейшее пользование займом исчисляется от остатка задолженности.
Қарыздың сомасын ішінара төлеу рұқсат етіледі. Онда қарызды келесіде қолданған үшін алынатын сыйақы қалған қарыздан есептелінеді.

Выдача первого займа Банка в рамках Государственной программы развития жилищного строительства в Республике Казахстан на 2005- 2007 годы.
Жылға арналған Қазақстан Республикасында тұрғын үй құрылысы дамуының мемлекеттік бағдарламасы аясында Банк алғашқы заем берді.

Кроме того, в рамках программы« С дипломом в село» Фонд в качестве поверенного агента выдал молодым специалистам, прибывшим на работу в сельскую местность, для покупки жилья 3 424 займа на 11 млрд тенге.
Сонымен қатар, Қор сенімді өкіл ретінде«Дипломмен- ауылға» бағдарламасының аясында ауылды жерлерге жұмысқа келген жас мамандарға тұрғын үй сатып алу үшін 11 млрд теңгеге 3 424 қарыз берді.

Снижение размеров комиссий и ставок вознаграждения по предварительным и промежуточным жилищным займам, в том числе, по займам, выдаваемым в рамках Программы« Доступное жилье- 2020» за счет средств республиканского бюджета, которые применяются с 1. 01. 13 года.
Алдын ала және аралық тұрғын үй заемдары, соның ішінде 1.01.13 жылдан бастап қолданылған республикалық бюджет қаржысы есебінен,«Қолжетімді тұрғын үй- 2020» бағдарламасы шеңберінде берілетін заемдар бойынша комиссия көлемдері мен сыйақы мөлшерлемелері төмендетілді.

В целях информирования кредиторов и акционеров АО« Кселл» сообщает о принятии советом директоров 18 сентября 2012 года решения о заключении обществом крупной сделки по привлечению синдицированного займа.
Кредиторлар мен акционерлерl3 хабардар ету мақсатында«Кселл» АҚ 2012 жылдың 18-қыркүйегінде директорлар кеңесінің қоғамның синдикатталған қарыз тарту жөніндегі ірі мәміле жасау туралы шешім қабылдағанын хабарлайды.

Ставка вознаграждения по займу- процентная ставка, оплачиваемая вкладчиком по договорам о жилищных строительных сбережениях и банковского займа, за предоставленный жилищным строительным сберегательным банком заем в процентном выражении к основному долгу из расчета годового размера денег, причитающихся жилищному строительному сберегательному банку;
Заем бойынша сыйақы ставкасы- тұрғын үй құрылысы жинақ банкіне тиесілі ақшаның жылдық мөлшерін есептеуден негізгі борышқа проценттік қатынаста тұрғын үй құрылысы жинақ банкі берген заем үшін тұрғын үй құрылысы жинақ ақшасы мен банк заемы туралы шарттар бойынша салымшы төлейтін проценттік ставка;

Если иностранный студент не имеет со- подписавшегося, вам необходимо будет заплатить скромную сумму при зачислении. Требуемая сумма будет зависеть от уровня финансовой помощи, на которую вы имеете право. Остаток расходов по вашей программе затем оплачивается с помощью займа Computer Professionals Loan.
Егер халықаралық студенттің қол қоюшылары болмаса, сіз оқуға түсу кезінде сізге өте қарапайым соманы төлеуге міндеттісіз. Талап етілетін сома Сізге сәйкес келетін қаржылық көмек деңгейіне байланысты болады. Сіздің бағдарлама шығыстарыңыздың балансы кейіннен компьютерлік кәсіпқойлар қарызы арқылы төленеді.

Законом РК от 13 декабря 2004 года№ 11- III в Налоговый кодекс Республики Казахстан были внесены изменения, в соответствии с которыми к вычетам из налогооблагаемого дохода отнесены суммы, направленные на погашение вознаграждений по жилищным займам, полученным физическим лицом- резидентов РК в жилстройсбербанках на ремонт, строительство или приобретение жилища на территории РК.
Жылдың 13 желтоқсанындағы № 11-III ҚР Заңымен Қазақстан Республикасының Салық кодексіне өзгеріс енгізілді. Осыған сәйкес ҚР аумағында үй жөндеуге, құрылысқа немесе баспана алуға тұрғын үй құрылыс жинақ банктерінде заңды тұлға- ҚР резиденті алған тұрғын үй заемы бойынша сыйақы өтеуге бағытталған сома салық салынатын табыстан шегерімге жатқызылды.

Основная часть расширения производственных мощностей была профинансирована за счет банковского займа, привлеченного в рамках программы ФИИР. Компания присоединилась к программе в конце 2014 года, взяв на себя обязательство по увеличению объемов производства золота 1 тонны в год и созданию 90 новых рабочих мест. ТОО« RG Gold» успешно выполняет свои обязательства как по объемам производства, так и по созданию рабочих мест. С начала реализации проекта компания создала более 220 постоянных рабочих мест.
Өндірістік қуаттылықтарды кеңейтудің негізгі бөлігі ҮИИД бағдарламасының шеңберінде тартылған банктік қарыздың есебінен қаржыландырылды. Компания бағдарламаға 2014 жылдың соңында қосылып, өзіне алтын өндірісі көлемін жылына 1 тонна ұлғайту және 90 жаңа жұмыс орнын құру бойынша міндеттеме қабылдады.«RG Gold» ЖШС өндіріс көлемдері бойынша, тап содай жұмыс орындарын құру бойынша өзінің міндеттемелерін табысты орындауда. Жобаны іске асыру басталған сәттен бері компания 220-дан астам тұрақты жұмыс орнын құрды.

Ипотечный заем- банковский заем, обеспеченный ипотекой недвижимого имущества;
Ипотекалық қарыз- жылжымайтын мүлiк ипотекасымен қамтамасыз етiлген банк қарызы;

Займы( за исключением коммерческих кредитов);
Заемдар(коммерциялық кредиттерді қоспағанда);

Ипотечные кредиты и жилищные займы.
Ипотекалық кредиттер мен тұрғын үй қарыздары.

Обычный( ordinary account)- для покупки жилья, оплаты ипотеки, страхование- защита семьи, образовательный заем, инвестиции;
Қарапайым(ordinary account)- үйді сатып алу, ипотеканы төлеу үшін, сақтандыру- отбасыны қорғау, білім беру заемы, инвестициялар;

Статья 119- 2. Особенности уступки права требования по ипотечному жилищному займу.
Бап. Ипотекалық тұрғын үй заемы бойынша талап ету құқығын беру ерекшелiктерi.

Подтверждения платежеспособности заемщика погасить жилищный заем.
Заем алушы тұрғын үй заемын өтеу қабілеттiгін растағанда жүргізіледi.

Поэтому он в значительной степени зависел от самофинансирования, а не от займов.
Сондықтан ол борышқа емес, өзін-өзі қаржыландыруға тәуелді болды.

АО" ДБ" Национальный банк Пакистана в Казахстане" предоставляет займы на потребительские нужды со ставкой вознаграждения от 16 до 20% годовых.
Қазақстандағы«Пәкістанның Ұлттық Банкі» ЕБ АҚ жылдық 16-дан 20%-ға дейін сыйақы мөлшерлемесімен тұтынушылық қажеттіліктерге қарыз ұсынады.

Альянс вобрал в себя весь опыт проекта« Коммерциализация технологий». Проект« Коммерциализация технологий» реализовывался в рамках Соглашения о займе между Правительством Республики Казахстан и Всемирным Банком.
Альянс«Технологияларды коммерцияландыру» жобасының күллі тәжірибесін қабылдап алды.«Технологияларды коммерцияландыру» жобасы Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Дүниежүзілік Банк арасындағы Қарыз туралы келісімнің шеңберінде іске асырылды.

Наличная форма оплаты за КРС используется заемщиками Корпорации/ КТ в размере, не превышающем сумму 15 000 000( пятнадцать миллионов) тенге. В случае, если общая сумма кредита превышает 15 000 000( пятнадцать миллионов) тенге- займ выдается траншами, не превышающими 15 000 000( пятнадцать миллионов) тенге.
Корпорация/КС қарыз алушыларыжылқылар үшін қолма-қол төлем нысанын сомасы 15 0 0(он бес миллион) теңгеден аспаған мөлшерде қолданады. Егер кредиттің жалпы сомасы 15 0 0(он бес миллион) теңгеден асқан жағдайда- қарыз 15 0 0(он бес миллион) теңгеден аспайтын транштармен беріледі.

Жилстройсбербанк( дочерняя организация холдинга« Байтерек») в текущем году успешно реализовал жилищную программу для военнослужащих. По обновленным условиям она стартовала 2 мая и уже 27 мая банк досрочно объявил о ее завершении. За 19 рабочих дней было выдано 680 займов на сумму 10, 7 млрд тенге.
Тұрғын үй құрылыс жинақ банкі(«Бәйтерек» холдингінің еншілес ұйымы) ағымдағы жылы әскери қызметкерлерге арналған тұрғын үй бағдарламасын сәтті түрде жүзеге асырды. Жаңартылған шарттар бойынша, бұл бағдарлама 2 мамырда басталып, 27 мамырда мерзімінен бұрын аяқталды. 19 жұмыс күні ішінде 10, 7 млрд теңге сомасына 680 заем берілді.

На 01. 06. 2019 года сбережения вкладчиков составляют 688 320 млн. тенге. За текущий год заключено 150 245 договоров о ЖСС с договорной суммой 406 187 млн. тенге, предоставлено 16 744 займов на сумму 171 954 млн. тенге. Действующий кредитный портфель составляет 766 992 млн. тенге.
Жылға салымшылардың жинағы 688 320 млн. теңгені құрап отыр. Ағымдағы жылы шарттық сомасы 406 187 млн. теңгені құрайтын 150 245 ТҚЖ шарты жасалып, сомасы 171 954млн. теңгені құрайтын 16 744 заем берілді. Қазіргі кредиттік қоржын 766 992 млн. теңгені құрайды.

По оценкам директора инвестиционно- банковского департамента QBF Дмитрия Кипа, у умеренно консервативного инвестора с большим чеком пропорции в зарубежном портфеле следующие: 50% капитала- недвижимость, 20%- депозиты, 15%- ценные бумаги на брокерском счете или в доверительном управлении, 5%- бизнес( как правило, доли в компании), 5%- остальное( фонды и трасты, частные займы, яхты, самолеты, предметы искусства, автомобили, ювелирные украшения и металлы, лежащие в банковских ячейках, и т. д.).
QBF инвестициялық-банктік департаментінің директоры Дмитрий Киптің бағалауы бойынша үлкен чегы бар орташа кертартпа инвесторда шетелдік портфельде сәйкестілік төмендегідей: капиталдың 50%- жылжымайтын мүлік, 20%- депозиттер, 15%- брокерлік шотта немесе сенімді басқаруда бағалы қағаздар, 5%- бизнес(әдетте компаниядағы үлес), 5%- қалғаны(қорлар, трасттар, жеке заемдар, яхталар, ұшақтар, өнер заттары, автомобильдер, банктік ұяшықтарда жататын зергерлік бұйымдар және металлдар және т.б.).

В 2005 году банком был выдан первый заём- это был промежуточный заём. В 2006 году банк вышел на безубыточную деятельность и выдал первый жилищный заём. В 2007 году банком были получены рейтинги международного рейтингового агентства Moody' s. Также Жилстройсбербанк первым из казахстанских банков получил сертификат соответствия системы менеджмента качества ISO9001: 2000. Сертификат ежегодно подтверждается внешним независимым сертификационным органом.
Жылы банк алғашқы рет заем берді. Бұл- аралық заем еді. 2006 жылы шығынсыз қызметке көшіп, алғашқы тұрғын үй заемын берді. 2007 жылы Банк Moody's халықаралық рейтинг агенттігінен рейтинг алды. Сондай-ақ Тұрғын үй құрылыс жинақ банкі қазақстандық банктердің алғашқысы болып I S O9 0 0 1 сапа менеджменті жүйесіне сәйкестік сертификатын алды. Сыртқы тәуелсіз сертификаттау органы бұл сертификатты жыл сайын растап отырады.