Примеры использования Обама на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Как Обама кивал головой Путину.
Путин досының сойылын соғып Уго Чавес жүр шапқылап.До неё первой леди была Мишель Обама.
Оған дейін Ақ үй бәйбішесі Мишель Обама болған.Запуск, чтобы сделать мой избрание, Обама Байден( возьми?).
Менің сайлауалды көз жеткізу үшін іске қосу, Обама Байден(оны алу?).Такие же качества я искала в своём муже,Бараке Обама.
Өз күйеуімнің бойынан осындай қасиеттерді іздедім.Барак Обама.Президент США- Барак Обама на встрече с обладателями Кубка Стэнли 2010, Чикаго Блэкхокс.
АҚШ Президенті- Барак Обама 2010 жылғы Стэнли кубогының иегерлері Чикаго Блэкхокспен кездесуде.Таким образом, Трамп сможет реализовать Кейнсианский финансовый стимул, который часто предлагал Обама, но не смог осуществить.
Демек, Трамп Обама көп мәрте ұсынса да қабылдата алмаған Кейнс қаржылық ынталандырмасын жүзеге асырады.Разговаривая с прессой в Германии вскоре после американских выборов, президент Барак Обама признал, что речь идёт об угрозе демократическим свободам.
АҚШ-тағы сайлаудан соң Германияда баспасөз өкілдерінің алдында сөз сөйлеген президент Барак Обама демократиялық бостандыққа қауіп бар екенін мойындады.Это благодаря тому, чтонеприязнь Республиканцев к государственным расходам и долгу применима лишь когда Демократ, как Обама, занимает Белый дом.
Бұлай болатын себебі- Республикалық партияның мемлекеттік шығындар менқарызға деген антипатиясы тек Обама сияқты демократ Ақ үйде отырған кезде оянады.Это проблема, с которой столкнулся Президент Барак Обама после сообщений о Российских хакерских атаках, в ходе недавнего избирательного цикла в Соединенных Штатах.
Бұл Президент Барак Обама АҚШ-тың соңғы сайлау циклі кезінде ресейлік хакерлердің бұзу істері туралы есептемеге тап болғаны жайындағы мәселе.Президент Обама заявил, что будет защищать информаторов, но в действительности его Минюст подверг преследованию больше, чем любая из прошлых властей вместе взятых.
Президент Обама информаторларды қорғайтынын жеткізген еді. Бірақ шындығында Әділет Министрлігі тергеуді басқа әкімшіліктермен бірлесіп одан әрі күшейте түсті.Например, к Северной Корее испытывали мало симпатии, когда Обама в прошлом году ввел против нее санкции, в ответ на кибератаки против Sony Pictures.
Мысалы, Обама өткен жылы Sony Pictures-ке қарсы кибер шабуылдарға жауап ретінде Солтүстік Кореяға қарсы санкциялар қолданғанда, келіспеушілік, қарсы көзқарастар аз болды.Если бы президент Обама пригласил меня стать новым" царем математики", то у меня есть совет для него, который, по-моему, значительно улучшит математическое образование в этой стране.
Егер президент Обама"Математика патшасы" болуға ұсыныс білдірсе, оған айтар бір кеңесім бар: осы елдегі математиканы оқытуды тұтастай өзгертер едім.Однако после финансового кризиса 2008 года президент Барак Обама сократил американское финансирование, поэтому глобальные программы контроля за СПИДом застряли на полпути.
Алайда, 2008 жылғы әлемдік қаржы дағдарысынан соң президент Барак Обама АҚШ бөлетін қаржыны біршама азайтты, сөйтіп әлемдегі ЖИТС-ты ауыздықтау шаралары орта жолда тоқтап қалды.Более того, если бы бывший президент Барак Обама вёл себя в отношении корпоративного сектора так же, как себя ведёт Трамп, его бы уже давно заклеймили как коммуниста; однако по какой-то причине Трамп делает это, а корпоративная Америка поджала хвост между ног.
Егер бұрынғы президент Барак Обама корпоративтік секторға Трамп сияқты килігетін болса, онда оны бәрі«коммунист» деп жазғырар еді. Белгісіз бір себептермен, Трамптың бұл әрекеттеріне корпоративтік Америка көз жұма қарап отыр.Даже когда в начале своего президентства Обама активно поддерживал вступление России во Всемирную торговую организацию, он должен был затратить значительный политический капитал только на то, чтобы отменить Поправку Джексона- Вэника 1974 года, которая обеспечивала более свободную эмиграцию Евреев из Советского Союза, как условие для нормальных торговых отношений.
Обама бұрын Дүниежүзілік сауда ұйымына Ресейдің кіруін белсенді қолдаса да, ол қалыпты сауда шарты ретінде Кеңес Одағынан еркін еврей көшуін қорғаған 1974 Джексон-Вэник түзетпесінің күшін жоюдың өзіне айтарлықтай саяси капиталды жұмсауы керек болды.Поддерживая эти усилия, администрация Обамы сделала цифровой домен основной частью торговой политики США.
Бұл талаптарды қолдаған Обама әкімшілігі сандық сауданы АҚШ-тың сауда саясатының негізгі бөлігіне айналдырды.Но речь идет не только о России или Обаме.
Бірақ ол Ресей немесе Обама туралы ғана емес.Но в глазах Трампа демократ Йеллен выглядела наследием администрации Барака Обамы, и поэтому её надо было заменить на явного республиканца, такого как Пауэлл.
Бірақ, Трамп Демократиялық партия өкілі Йелленді Барак Обама әкімшілігінің“қалдығы” деп санап, орнына Республикалық партияны ашық қолдаған Пауэлды қоюды ұйғарса керек.Согласно Farm Bill 2014, подписанным президентом Бараком Обамой, раздел 7606 фарм Билля 2014 санкционировал рост и выращивание промышленной конопли, из которой якобы КБР производный.
АҚШ президенті Барак Обама қол қойған 2014 Farm Билл айтуынша, 2014 Farm Билл бөлім 7606 КБР мыс алатын өндірістік сораның өсу мен өсіру.В результате, его администрация использует исполнительные указы, чтобы отменить многие постановления, введенные бывшим Президентом США Бараком Обамой.
Нәтижесінде, атқарушы билік тізгінін пайдаланып, оның әкімшілігі АҚШ-тың бұрынғы президенті Барак Обама ұсынған ережелердің көбін өзгертіп жатыр.Хорошие новости начинаются с роста в США, который почти наверняка ускорится значительно выше 2, 2%, среднего годового показателя во время второго президентского срока Барака Обамы.
Жақсы жаңалық- АҚШ-та экономикалық өсім басталады. Экономика Барак Обама президенттігінің екінші мерзіміндегі 2, 2 пайыз жылдық өсімнен де жылдам қарқын алады.В этом году Трамп похвалил Китай за его обещания на этом фронте, но Китай уже давал ранее те же самые обещания администрации Обамы- и не выполнил их.
Қытай бұл жөнінде Обама әкімшілігіне де уәде беріп, ол уәделерін бұзған. Соған қарамастан, жыл басында Трамп Қытайды осындай уәде бергені үшін тағы да мақтады.Во время выборов президента США Крис Хьюз занимался разработкой сайта Барака Обамы и ведением его социально- информационной кампании.[ 5].
АҚШ президенті сайлауы кезінде Крис Хьюз Барак Обаманың сайтын әзірлеумен және оның әлеуметтік-ақпараттық науқанын жүргізумен айналысты.[5].Предпочтение Трампа транзакционной реальной политикиrealpolitik либеральному интервенционизму Обамы должно стабилизировать отношения с Россией и Китаем, поскольку мир разделен на сферы влияния.
Обаманың либералдық интервенционизміне қарағанда Трамптың транзакциялық realpolitik-ті қолдауының арқасында Ресеймен және Қытаймен қарым-қатынас қалыпқа түседі, себебі әлем ықпал ету аймақтарына бөлінген.Мише́ль Лаво́н Ро́бинсон Оба́ма( англ. Michelle LaVaughn Robinson Obama, урождённая Мише́ль Лаво́н Ро́бинсон;род. 17 января 1964)- американский адвокат, супруга 44- го президента США Барака Обамы.
Michelle LaVaughn Robinson Obama, тумысында Мишель Лавон Робинсон; 17 қаңтар 1964 жыл- американдық адвокат,АҚШ-тың 44-ші президенті Барак Обаманың жұбайы. АҚШ-тың бірінші ханымы usatoday.Однако в 2007 году Хьюз принимает решение уйти из проекта, чтобы принять участие в предвыборной кампании Барака Обамы.
Алайда 2007 жылы Хьюз Барак Обаманың сайлауалды науқаны кезінде жобаға қатысу үшін кетуге шешім қабылдайды.Попытка Трампа и его союзников в Конгрессе зарезать программу медицинского страхования, принятую по указу бывшего президента Барака Обамы, свидетельствует о стремлении республиканцев свернуть, а не расширить, социальную защиту в стране.
Трамп пен оның конгресстегі одақтастарының бұрынғы президент Барак Обаманың медициналық сақтандыру бағдарламасын көгендеу шарасы әлеуметтік қорғауды кеңейту емес, қысқартуға бағытталғанын көрсетеді.И это проще и надёжней, чем метод« cap and trade»( торговля квотами на выбросы), с которым экспериментирует Европа и который предлагала администрация президента Барака Обамы.
Ол президент Барак Обаманың әкімшілігі ұсынған және Еуропада жасалып жатқан«cap and trade»(шығаруларға арналған квоталарды сату) әдісіне қарағанда қарапайым және сенімдірек де болып тұр.Планы Трампа по налогам и расходам резко обратят вспять бюджетную консолидацию,к которой Конгресс принудил администрацию Барака Обамы, а доля семейных займов значительно расширится, если Трамп выполнит свое обещание об отмене банковского регулирования, введенного после кризиса 2008 года.
Трамптың салық жәнешығындар жоспары Конгресс Барак Обама әкімшілігіне таңған бюджетті шоғырландыру саясатын кері бағытқа бұрады, егер Трамп 2008 жылғы дағдарыстан соң енгізілген банктік реттеулерді бұзу уәдесін орындаса, онда бұдан тұрмыстық қарыздар көлемі еселеп өседі.Эти позитивные настроения усиливало наличие республиканского большинства в обеих палатах Конгресса, поскольку это означает, что Трампу не придётся иметь дело с парализующим политическим противостоянием,которое мешало Бараку Обаме на протяжении большей части его президентского срока.
Конгрестің қос палатасында көпшілікті құрайтын республикалықтар бұл оң көзқарасты одан әрі қуаттай түсті, себебі бұл«Трамп президенттігінің көп бөлігінде биліктің басқа тармақтарымен итжығыс болып,кібіртіктей берген Барак Обаманың тағдырын қайталамайды» дегенді білдірді.
