ОБАМА на Испанском - Испанский перевод

• obama

Примеры использования Обама на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бедный Обама.
Piedad con Obama.

Обама удивляет.
La sorpresa de Obama.

А как же Обама?
¿Qué hay de Obama?

Но Скала- Обама вежлив.
Barack Obama educado.

Он белый Обама.
Él es el Obama Blanco.

Обама и Питер.
La de Obama y la de Peter.

И в этом будет виноват Обама!
Y será culpa de Obama.

Обама так делает.
Es lo que hacen los Obama.

Чрезмерно предусмотрительный Обама.
Un Obama demasiado cauteloso.

Обама 2008 года не вернулся.
El Obama de 2008 no ha vuelto ni volverá.

На следующий год, будет вампир Обама.
El próximo año, será el Obama vampiro.

Обама: обреченная« перезагрузка».
El mal predestinado“reinicio” de Obama.

Значит это Обама виноват в том, что вы врете жене?
¿Entonces le miente a su esposa por culpa de Obama?

Не знаю как вас, а лично меня этот Обама просто бесит.
No se vostros pero mi este presidente Obama me tiene cabreado.

Ну, когда Обама Белый Дом зовут, ты должен ехать.
Bueno, cuando la Casa Blanca de Obama llama, tienes que ir.

Вы мой второй любимый президент. А самый любимый по-прежнему Обама.
Usted es mi presidente favorito, después de Obama.

Нам нравится, что говорит Обама, но мы ничего для этого не делаем.
Nos gusta lo que dice Barack Obama, pero no hacemos nada al respecto.

Если бы тут был Обама, и хотел попасть на самолет, вы бы и его не пустили?
Si Barack Obama estuviera aquí y quisiera subir al avión,¿lo dejaría pasar?

Но здесь вопрос не в этом- в Канзасе Обама показал неплохие результаты.
Pero la cuestión aquí-- Los resultados de Obama fueron relativamente buenos en Kansas.

Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн.
Los estadounidenses la podrían recuperar con Obama, pero no con McCain.

По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.
Sobre estas cuatro cuestiones importantes, los logros de Obama son claramente escasos.

И одна из больших проблем, которые мы имеем: за Клинтоном следуют Буш и Обама.
Y eso es uno de los grandes problemas que tenemos, si vas de Clinton, Bush hasta Obama.

Обама, появившийся во втором туре дебатов- и в третьем- был жестче, хладнокровнее, грустнее и мрачнее.
El Obama del segundo debate- y del tercero- fue más duro, frío, pesimista y sombrío.

Причина такого контраста проста: у США есть Обама, а у Европы есть государство всеобщего благоденствия.
La razón para ese contraste es sencilla: los EE.UU. tienen a Obama y Europa tiene el Estado del bienestar.

Сенат подтвердил, что Обама назначил меньшие количество судей Чем при любом другом Сенате или президенте.
El Senado confirmó un porcentaje de funcionarios asignados por Obama menor que el de cualquier otro Senado y otro presidente.

Недавно в своем ежегодном послании президент Обама сказал, и я думаю, мы все согласимся с его задачей:.
El otro dia en el discurso del Estado de la Unión, El Presidente Onama dijo, y creo que todos podemos estar de acuerdo con este objetivo.

Обама озабочен многими обременительными проблемами, и обновление международной финансовой системы вряд ли привлечет его внимание.
Muchos problemas apremiantes preocupan a Obama y no es probable que preste toda la atención debida a la necesidad de reinventar el sistema financiero internacional.

Специальный докладчик посетил город Обама в префектуре Фукуи, где имели место несколько случаев похищения людей.
El Relator Especial también visitó la ciudad de Obama, en la prefectura de Fukui, un lugar en el que se han producido algunos secuestros.

Хотя Обама и все остальные трусишки- демократы даже и слова не сказали про этот вопрос, эти люди стопроцентно уверены, что он и его негритосская армия.
A pesar de que Obama y todos los demás maricos demócratas ni siquiera han mencionado la cuestión, estas personas están tan seguros de que él y su ejército Negro.

На недавней совместной пресс-конференции президент Барак Обама и немецкий канцлер Ангела Меркель объявили о новом, более низком пороге для дополнительных санкций.
En una reciente conferencia de prensa conjunta, el presidente Barack Obama y la canciller alemana, Angela Merkel, anunciaron un nuevo umbral, más bajo, a partir del cual aplicar sanciones adicionales.