ОБАЛДЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dios

Примеры использования Обалдеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обалдеть, Уолт.
Dios, Walt.

Я не могу… Обалдеть.
No puedo… guau.

Обалдеть. Ага.
Oh, cuático.

Боже мой. Обалдеть!
Dios mío.¡Me desmayo!

Обалдеть, это.
Mierda, esto es.

Это больше, чем обалдеть.
Es más grande que grande.

Обалдеть, Эрвин.
Cielos, Erwin.

Чмосливого хреноуина." Обалдеть.
Mierderiz Noche de brujas". Que gracioso.

Обалдеть. Клуб Бурбон.
Dios, el Bourbon Room.

Просто обалдеть, до чего она меня хочет.
Es increíble lo mucho que me desea.

Обалдеть. И кто ты?
Estupendo.¿Quién eres tú?

Этот парень потом пришел ко мне и сказал:" Обалдеть!".
Un tipo se me acerca y me dice: Guau.

Обалдеть, это же мой сын!
¡Caramba, ese es mi hijo!

На самом деле, когда сегодня кто-то говорит вам, что он скейтер, они говорят об уличном скейтбординге, потому как во фристайле, вы не задерживаетесь более 5 лет, а я был чемпионом на протяжении 11 лет. Обалдеть!
De hecho, cuando alguien dice que patina hoy en día, quiere decir más bien que es patinador callejero, porque pasaron cinco años hasta que el'freestyle' desapareció, y en esa etapa, hubiese sido un"campeón" campeón durante 11 años, lo que,¡buf!

Обалдеть. Спасибо, чувак.
Fantástico, gracias, hombre.

Обалдеть, богатый бизнесмен!
¡Vaya, un empresario rico!

Обалдеть! Вы посмотрите, какая тачка!
Dios mío, mira ese auto!

Обалдеть. Ты стрелял в кого-нибудь?
Genial.¿Disparaste a alguien?

Обалдеть, у него было три жены.
Me encanta, ha tenido tres esposas.

Обалдеть, ты в вентиляции.
No puedo creer que estés en una ventilación.

Обалдеть. Вы ведь даже не мексиканцы.
Qué locura, ni siquiera son mexicanos.

Обалдеть, как он со мной флиртует.
Es una locura lo mucho que coquetea conmigo.

Обалдеть, на что она готова за 5 долларов.
Era impresionante lo que hacía por $5.

Обалдеть, вы только послушайте этого типа.
Por Dios, han visto lo que es este tipo.

Обалдеть, мне показалось, или ты меня отшиваешь?
Waw, bien, a mi me parece que me estás dejando?

Обалдеть! У меня есть ребенок от Икоты МакГи?
Dios mío.¿Tuve un hijo del que no sabía nada con Hipos McGee?

Обалдеть, он действительно свихнется, когда все те журналы начнут приходить на его адрес.
Dios, se va a enfadar mucho cuando empiecen a llegar las suscripciones de las revistas.

А когда я увидел, что они играют в футбол, я совсем обалдел.
Pero cuando vi que jugaban al fútbol, me pareció increíble.

Джейки обалдеет. Будет вне себя!
Jakey se volverá loco.¡Loco!

Ты обалдеешь, когда узнаешь, что я задумал на твой день рождения.
Te vas a emocionar cuando oigas lo que tengo planeado para tu cumpleaños.