ОБАЛДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• páni

Примеры использования Обалдеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ага, обалдеть.
Jo, páni.

Обалдеть! Иду, иду!
Jasně, že jdu!

Просто… обалдеть.
Prostě… páni.

Обалдеть. Привет.
Propáníčka, ahoj.

Этот парень потом пришел ко мне и сказал:" Обалдеть!".
Ten chlap přišel za mnou a říká," Páni.

Обалдеть, Райсбоул!
No ne, Ricebowle!

Обалдеть. Я лечу!
To je skvělé, já létám!

Обалдеть! Это же она!
Zatraceně, to je ona!

Обалдеть! Меня избрали!
Do prdele, vybrali mě!

Обалдеть, настоящий фарфор.
Páni, opravdová čína.

Обалдеть, ты умеешь считать!
Bože, ty umíš počítat!

Обалдеть, они тут есть!
Je úžasný, že je měli!

Обалдеть, с тобой все в порядке?
No kurvadrát, jsi v pohodě?

Обалдеть. Вы с мухами говорите.
Tak vy se bavíte s mouchama.

Обалдеть, ты в вентиляции. Что?
Nemůžu už zůstat v té ventilaci?

Обалдеть, как он со мной флиртует.
Je šílený, jak se mnou flirtuje.

Обалдеть! Посмотрите на него.
No, doprdele, jen se na něj podívejte.

Обалдеть, мы действительно забираемся в гору!
Páni! My vážně jedeme na horu!

Обалдеть, а я эмоционально- неуравновешенна.
Panebože! Já jsem citově narušená.

Обалдеть, сколько там было народу.
To je šílený. Bylo tam přeplněno.

Обалдеть. Мам, обалденно, правда?
To je paráda, mami, není to skvělý?

Обалдеть! Я в гардеробной у любовницы.
Nemůžu uvěřit, že jsem u milenky v šatně.

Обалдеть. Леди в белом, скучал по тебе.
Fantastický." Dámo v bíle", chyběla jsi mi.

Обалдеть, да мне за это еще и платят.
Nemůžu uvěřit, že mě za tuto práci ještě platí.

Обалдеть. 50 долларов за рюмку текилы?
No ty krávo. Padesát babek za jednoho panáka tequily?

Обалдеть. Я недавно играла Клеопатру.
To je šílené, já jsem taky hrála Kleopatru.

Обалдеть, сначала он дает тебе выходные, а теперь это?
Páni, dal ti všechno to volno a teď tohle?

Обалдеть! У меня есть ребенок от Икоты МакГи?
Proboha, já mám dítě, o kterým nevím, se Škytavkou McGee?

Обалдеть! Ты работаешь с настоящими летающими тарелками?
Nemůžu uvěřit, že pracuješ se skutečnými létajícími talíři?

Обалдеть, он действительно свихнется, когда все те журналы начнут приходить на его адрес.
Páni, ten bude vážně v háji až mu začne přicházet předplatný časopisů.