ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ на Kazakh - Казахский перевод

• міндетті
• мiндеттi

Примеры использования Обязательное на Русском языке и их переводы на Казахский язык

(* обозначает обязательное поле).
(* міндетті өрісті білдіреді).

Обязательное экологическое страхование.
Міндетті экологиялық сақтандыру.

Статья 75. Обязательное актуарное заключение.
Бап. Мiндеттi актуарий қорытындысы.

Компании, предлагающие обязательное медицинское страхование.
Міндетті медициналық сақтандыруды ұсынатын компаниялар.

Обязательное указание данных о режиме доступа на интернет- ресурс( URL);
Интернет-ресурстарға қол жетімділік режимі туралы деректерді міндетті түрде көрсету(URL);

Статья 22. Специальный резерв организации, осуществляющей обязательное гарантирование депозитов.
Бап. Депозиттерге мiндеттi кепiлдiк берудi жүзеге асыратын ұйымның арнайы резервi.

Водительские права- не всегда обязательное условие, но будет лучше, если у вас они есть. Если имеется автомобиль- это тоже плюс.
Жүргізуші куәлігі- әрқашан міндетті шарт, бірақ жақсы болады, егер олар бар. Егер болса автомобилі- бұл да плюс.

Индустриализация- это период не только социалистического строительства- это обязательное условие модернизации страны.
Индустрияландыру тек социалистік құрылысқа ғана тән кезең емес. Ол- елді жаңғыртудың міндетті шарты.

Динара Ахметова:« Обязательное страхование работников защищает имущественные интересы как работников, так и работодателей».
Динара Ахметова:«Қызметкерлерді міндетті сақтандыру қызметкерлердің де, жұмыс берушілердің де мүліктік мүдделерін қорғайды».

Пожалуйста, заполните форму, и мы перезвоним Вам в ближайшее время. Номер телефона- обязательное к заполнению поле.
Өтінеміз, нысанды толтырыңыз, таяу арада Сізге қоңырау шаламыз. Телефон нөмірі- толтыруға міндетті жол.

В Грузии вводится обязательное страхование мест массового скопления людей. Поправки вносятся в закон« О гражданской безопасности".
Грузияда адамдардың жаппай шоғырлану орындарын міндетті сақтандыру енгізілуде.«Азаматтық қауіпсіздік туралы» заңға түзету енгізілуде.

Первое место- Европа( 24%). Наличие туристической страховки- обязательное требование для получения визы в большинство стран мира. В Шенгенскую зону в том числе.
Бірінші орында- Еуропа(24%). Туристік сақтандырудың болуы- әлемнің көптеген елдеріне визаны алу үшін міндетті талап. Оның ішінде Шенген аймағына да.

Высокая температура зимой. В зимний период с декабря по февраль этой культуре необходим покой при температуре не выше+ 16…+ 18° С. Это обязательное условие для закладки бутонов.
Жоғары қысқы температура. Қыста, желтоқсаннан бастап ақпанға дейін бұл мәдениет демалыс кезінде+ 16…+ 18 ° С жоғары емес температурада болуы керек. Бұл тамақтанудың міндетті шарты.

В компании« Qazqom Life» в ответ на наш запрос отметили, что« компания занимается перестрахованием исключительно класса« обязательное страхование работника от несчастных случаев при исполнении им трудовых( служебных) обязанностей».
Qazqom Life» компаниясында біздің сауалымызға«компания тек қана«қызметкерді еңбек(қызметтік) міндеттерін атқарған кезде оны жазатайым жағдайлардан міндетті сақтандыру» сыныбын қайта сақтандырумен айналысатындығын атап өтті.

Так, законом устанавливаются базовые подходы по передаче госфункций в конкурентную среду, в том числе способы передачи такие как аутсорсинг, госсоцзаказ, госзадание, обязательное саморегулирование, за счет пользователей.
Осылайша заң мемлекеттік қызметті бәсекелестік ортаға беру бойынша базалық тәсілдерді, соның ішінде аутсорсинг, мемлекеттік тапсырыс, мемлекеттік тапсырма, қолданушылар есебінен міндетті өзін-өзі реттеу сынды қызметті берудің әдістерін белгілейді.

Для Германии характерны обязательные виды страхования. Германия- родина многих видов обязательного страхования. Так, обязательное страхование автогражданской ответственности было впервые введено в Германии еще в 1940 г.
Германия үшін сақтандырудың міндетті түрлері сипатты. Германия- міндетті сақтандырудың көптеген түрлерінің отаны. Осылай, автоазаматтық жауапкешілікті міндетті сақтандыру алғаш Германияда 1940 жылы енгізілген.

Сервер не поддерживает запрос заголовков сообщений, но это обязательное условие фильтрации писем на сервере. Поэтому данная опция отключена. Поскольку не все серверы правильно анонсируют свои возможности, можно попробовать фильтровать письма на сервере, несмотря на это.
Сервер хаттардың айдарларын қарауды қолдамайды, ал бұл қасиет севердегі хаттарды сүзгілеу үшін қажет; сондықтан бұл параметр рұқсат етілмеген. Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған қарамай, сервердегі хаттарды сүзгілеп көруге болады.

Значительно- на 82, 3%( до 106, 1 млрд тенге) вырос в этом году общий объем страховых выплат по сравнению с аналогичным прошлогодним периодом. Наибольшая доля пришлась на выплаты по добровольному имущественному страхованию- 41, 7%, далее следуют добровольное личное( 31, 4%) и обязательное страхование( 26, 9%).
Осы жылы өткен жылмен салыстырғанда сақтандыру төлемдерінің жалпы көлемі 82,3%-ға(106, 1 млрд теңгеге дейін) өсті. Ең үлкен үлес ерікті мүліктік сақтандыру бойынша төлемдерге тиесілі- 41,7%, содан кейін ерікті жеке сақтандыру(31,4%) және міндетті сақтандыру(26,9%) ілесіп келеді.

Докторанты активно участвуют в научно-исследовательских проектах под руководством зарубежных консультантов. Планы обучения в докторантуре включают обязательное прохождение стажировок в ведущих зарубежных университетах. Подготовка и защита диссертации проходят под руководством 2 научных руководителей- отечественного и зарубежного.
Докторанттар шетелдік кеңесшілердің басшылығымен ғылыми-зерттеу жобаларына белсенді түрде қатысады. Докторантурада оқу жоспарына шетелдің жетекші университеттерінде міндетті тағылымдамадан өту жатады. Диссертацияны дайындау және қорғау отандық және шетелдік екі ғылыми жетекші басшылығымен жүргізіледі.

Совокупные активы страховых компаний за последние 5 лет выросли более чем в 2 раза и составили на 1 января 2018 года 927 миллиардов тенге. Объем собранных страховых премий за 2017 год составил 370 миллиардов тенге. Из них около половины составляет добровольное имущественное страхование и по четверти- добровольное личное страхование и обязательное страхование.
Соңғы 5 жылда сақтандыру компанияларының жиынтық активтері 2 есе өсті, 1 қаңтар 2018 жылға 927 миллиард теңге құрады. 2017 ж. жиналған сақтандыру сыйақыларының көлемі 370 миллиард теңге құрады. Оның жартысындайы ерікті мүлікті сақтандыру, төрттен бірі ерікті жеке сақтандыру және міндетті сақтандыру.

Наша жизнь постоянно подвергается тем или иным рискам. Поэтому в развитых странах предусмотрительные люди страхуют свою жизнь, чтобы в случае внезапной смерти или болезни их близкие могли не беспокоиться о финансовых проблемах. К примеру, континентальная модель. Она используется в Германии, Нидерландах, Австралии, Швейцарии и Франции. В ее основе лежит обязательное социальное страхование, услуги, направляемые на различные формы страхования: медицинское, пенсионное и страхование по безработице.
Біз өмірімізде үнемі қандай да бір тәуекелге бас тігіп жүреміз. Сондықтан, дамыған елдерде адамдар сақтық үшін әрі аяқ асты өмірден өтсе немесе ауырып қалған жағдайда жақындары қаржылық мәселелерге бас қатырмасын деп өз өмірлерін сақтандырады. Мәселен, континентальды модель- міндетті әлеуметтік сақтандыру, яғни, сақтандырудың әр түріне: медициналық, зейнетақылық және жұмыссыздықтан сақтандыру болып табылады.

Постоянным членом специализированного комитета при совете директоров Фонда- экспертом с правом голоса является представитель Счетного комитета по контролю за исполнением республиканского бюджета, который инициирует обязательное проведение внешнего аудита организаций, входящих в группу Фонда, в пределах заложенных в бюджете Фонда средств, а также анализа с постановкой вопросов, определенных Счетным комитетом по контролю за исполнением республиканского бюджета.
Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитетінің өкілі Қордың директорлар кеңесінің жанындағы мамандандырылған комитеттің тұрақты мүшесі- дауыс беру құқығы бар сарапшы болып табылады, ол Қордың бюджетіне салынған қаражат шегінде Қордың тобына кіретін ұйымдардың сыртқы аудитінің, сондай-ақ Республикалық бюджеттің атқарылуын бақылау жөніндегі есеп комитеті белгілеген мәселелер қойылатын талдаудың міндетті түрде жүргізілуіне бастамашылық жасайды.

Третья составляющая идеи связана с необходимостью изучения английского языка. Сегодня знание английского, по существу, открывает окно в большой глобальный мир с его колоссальным потоком информации и инноваций. Овладение этим иностранным языком дает возможность обучения за рубежом в лучших вузах мира и создает возможность получения практического опыта в передовых странах планеты. Знание английского языка- это обязательное требование для делового общения и ведения бизнеса в любой точке мира.
Қазіргі таңда ағылшын тілін жете меңгеруі әлем кеңістігіне, сонымен қатар ақпараттық ағымға және инновацияға жол ашып отыр. Шетел тілін меңгеруі әлемнің үздік жоғары оқу орындарында оқуына мүмкіндік береді және бүкіл әлемдегі алдынғы қатардағы елдерінің практикалық тәжірибесін алуына мүмкіндік жасайды. Ең бастысы, ағылшын тілін білу- бұл іскерлік қарым-қатынас және әлемнің кез-келген нүктесінде бизнеспен айналысу үшін міндетті талап болып табылады.

Температурой дымовых газов редуктор еще называют обязательное мотора охладителя воздуха. Это специальный продукт, разработанный на основе внедрения иностранных технологий и характеристики отечественных пользователей, который подходит для сухого охлаждения высокотемпературных дымовых газов в металлургии и электроэнергетики. Его особенностями продуктов являются: высокая эффективность, низкая потеря сопротивления, длинной жизни, а не просто накапливать пепел, и легкий для поддержания. В настоящее время она широко применяется и популяризировал в металлургии и энергетике.
Түтін газының температура редукторы міндетті қозғалтқыштың салқындатқышы деп аталады. Бұл металлургия мен электр энергетикасында жоғары температуралы түтін газын құрғақ салқындатуға жарамды отандық тұтынушылардың сипаттамалары үшін шетелдік технологияларды енгізу негізінде әзірленген арнайы өнім. Өнімнің ерекшеліктері: жоғары тиімділік, шағын кедергісі, ұзақ өмір, күлді жинау оңай емес және оны сақтау оңай. Қазіргі уақытта ол металлургия және энергетика саласында кеңінен қолданылып келеді.

Корейский, английский является обязательным для изучения в средних и старших классах школ.
Корей, ағылшын тілі орта және жоғары сыныптардағы мектепте оқу үшін міндетті болып табылады.

Обязательные дисциплины- 93 кредита, включая.
Міндетті пәндер- 93 кредит, оның ішінде.

Основными принципами обязательного страхования ответственности аудиторских организаций являются.
Мыналар аудиторлық ұйымдардың жауапкершiлiгiн мiндеттi сақтандырудың негiзгi принциптерi.

В отсутствие обязательной медицинской страховки пациент по существу остается должником в соответствии с§§ 10 ff BPflV.
Міндетті медициналық сақтандыру болмаған жағдайда, науқас§§ 10 ff BPflV.

В состав пруденциальных нормативов и иных обязательных для соблюдения норм и лимитов входят.
Пруденциялық нормативтердің және сақталуы мiндеттi өзге де нормалар мен лимиттердің құрамына.

При копировании материалов, ссылка на сайт обязательна. Создание сайта site4u. kz.
Материалдарды көшіру кезінде сайтқа сілтеме жасау қажет. Сайттар құру site4u. kz.