ОДНОМУ на Kazakh - Казахский перевод

• бір
• бірі
• біреуіне

Примеры использования Одному на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Одному тигру 12 лет.
Бір мүшел 12 жылдан тұрады.

Это будет соответствовать любому одному символу.
Кез келген бір таңбаға сәйкес келетін шарт.

Одному, другому, всем равно.
Бір, басқа, барлығы бірдей.

Адрес IP сервера% 1 не соответствует ни одному сертификату.
Хосттың IP адресі бір куәлікке де сәйкес келмейді.

И все, что мы изучаем в последствие, надстраивается по направлению к одному предмету.
Үйренгеніміздің барлығы бұдан соң бір ғана пәнге қарай бағытталған.

В фильме" Тихоокеанский рубеж" одному из кайдзю присваивается кодовое имя" Райдзю".
Тихоокеанский рубеж" атты кинода бір кайдзюге кілттік"Райдзю" деген ат беріледі.

Что в данном случае выход из длинного цикла не выгоден ни одному из игроков.
Цикл денесі- қайталанып орындалатын бір немесе бірнеше операторлардан тұрады.

Одному референтному термину могут соответствовать несколько апеллятивов, различающихся стилистически.
Бір референттік терминге стилистикалық жағынан ерекшеленетін бірнеше апеллятивтер сәйкес келуі мүмкін.

Основная единица объема в метрической системе. Литр воды равен одному килограмму.
Метрикалық өлшеу жүйесінде негізгі көлем бірлігі. Судың бір литрі бір килограммға тең.

Максимальная сумма снятий наличных в месяц по одному номеру или ИИН абонента- 240 500 тг.
Абоненттің бір нөмірі немесе ЖСН бойынша бір айда қолма-қол ақша шешіп алудың ең көп сомасы- 240 500 тг.

Жаксыбек Нуртлесов:“ Моя цель- помочь за свою жизнь хотя бы одному миллиону человек.”.
Жақсыбек Нұртілесов:“Менің мақсатым- өз өмірімде кем дегенде бір миллион адамға көмек көрсету.”.

Июня 2013 года электронная платёжная система PayPal по ошибке начислила одному из своих пользователей- американцу Крису Рейнолдсу- сумму 92 233 720 368 547 800 долл.
Жылдың 24 маусымында PayPal электрондық төлем жүйесі өзінің бір пайдаланушысына- Крис Рейнолдсқа 92 233 720 368 547 800 доллар соммасын жіберді.

Ненавижу Вас за то, что Ваш успех мешает Вам приехать ко мне»,- писал он одному из приятелей( 14, 120).
Мен сізді жек, Егер табысты сіз маған келіп тоқтату деп«,- ол оның достары бір жазды(14, 120).

В результате схода локомотива и вагонов был причинен вред имуществу. Одному из собственнику поврежденных вагонов был возмещен вред в размере 26 397 600 тенге.
Локомотив пен вагондардың жолдан шығып кетуінің нәтижесінде мүлікке залал келтірілді. Зақымданған вагон иелерінің біреуіне 26 397 600 теңге мөлшерінде залал өтелді.

Высший орган- общее собрание акционеров( в обществе, все голосующие акции которого принадлежат одному акционеру,- данный акционер);
Жоғары орган- акционерлердің жалпы жиналысы(барлық дауыс беретін акциялары бір акционерге тиесілі қоғамда- сол акционер);

В проектах человеческих вычислений исследователи объединяют усилия многих людей, которые работают над простыми микротомами, чтобы решить проблемы, которые невозможно сделать одному человеку.
Адамның есеп айырысу жобаларында зерттеушілер қарапайым микротасақтарда жұмыс істейтін көптеген адамдардың күштерін бір адамға мүмкін болмайтын мәселелерді шешу үшін біріктіреді.

Kcell- центр- специализированный центр Оператора по обслуживанию абонентов, расположенный по одному из адресов, указанных на Веб- сайте.
Kcell Center- Оператордың Веб-сайтта орналасқан мекенжайлардың бірі бойынша абоненттерге қызмет көрсету жөніндегі арнайы орталығы.

Нередко возникают ситуации, когда одному человеку требуется уполномочить другого сделать что-либо: получить, отправить, решить, и т. д. в силу того, что он сам не может присутствовать в нужном месте. В таком….
Жиі туындайды, қашан бір адамға талап қоюға өкілеттік берілсін басқа жерден: алу, жіберу, шешу, және т. б… басқа, ол өзі мүмкін емес, болуға қажетті уақытта, қажетті жерде. В таком….

Вы можете использовать шаблоны для поиска: знак вопроса(?) и звёздочку(*). Знак вопроса соответствует любому одному символу, а звёздочка- любой последовательности символов.
Бұнда сұрақ белгі(?) және жұлдызша белгі(*) үлгі қалқаларын қолдануға болады. Сұрақ белгісі бір кез келген таңбаны белгілейді, жұлдызша бір қатар кез келген таңбаларды белгілейді.

Страховой полис помимо условий, перечисленных в статье 826 Гражданского кодекса Республики Казахстан, должен содержать размер предельного объема ответственности страховщика по одному страховому случаю.
Сақтандыру полисінде, Қазақстан Республикасы Азаматтық кодексінің 826-бабында санамаланған талаптардан басқа, сақтандырушының бір сақтандыру жағдайы бойынша жауапкершілігінің шекті көлемінің мөлшері көрсетілуге тиіс.

Компания осуществляет строительство волоконно-оптической линий связи до здания и подключает его к сети SMARTNET. Это решение позволяет предоставить по одному каналу( на скорости 100 Мбит/ с) услуги телефонии, передачи данных, доступа в Интернет и телевидения.
Компания ғимаратқа дейін талшықты-оптикалық байланыс желілерін тартуды жүзеге асырады және оны SMARTNET желісіне қосады. Бұл шешім бір канал арқылы(100 Мбит/с жылдамдықта) телефония, деректерді беру, Интернетке кіру және телевидения қызметтерін көрсетуге мүмкіндік береді.

Возмещение затрат на детей с ограниченными возможностями из числа инвалидов( кроме детей- инвалидов, находящихся на полном государственном обеспечении) предоставляется одному из родителей и иным законным представителям детей- инвалидов, обучающихся на дому, независимо от дохода семьи и на 2018 год установлена в размере пяти месячных расчетных показателей в квартал или суммарно 12025 тенге на каждого ребенка.
Үйде оқытылатын мүгедектер қатарындағы кемтар балаларға шығындарды өтеу(толық мемлекет қарауындағы мүгедек балалардан басқа) ата-анасының біреуіне және мүгедек балалардың басқа заңды өкілдеріне отбасы кірісіне тәуелсіз беріледі және 2018 жылы әр балаға тоқсан сайын бес айлық есептік көрсеткіш немесе жалпы сомасы 12025 теңге мөлшерінде белгіленді.

Сан-Франциско- В Сан-Франциско город, который по-настоящему идет на битву собственного барабана, усовершенствовал термин затактовой, Помимо того, что он стал самым густонаселенным городом, поскольку он стал центром контркультурного движения 1960, Сан-Франциско продолжал инвестировать и изобретать себя в последующие десятилетия благодаря кулинарной разведке и одному из самых привлекательных ландшафтов в США.
Сан- Франциско- Сан- Франциско өзінің барабанына шынымен жетіп бара жатқан қала терминді жетілдірді жеңілмейтін. 1 9 6 0- ның қарсы мәдениет қозғалысының орталығына айналған уақыттан бері ең әдемі қала болудан басқа, Сан- Франциско аспаздық барлау және А Қ Ш- тағы ең ләззат ландшафттарының бірі арқылы келесі онжылдықтарда өзін инвестициялауды жалғастырды.

Тема этой конференции Soli Deo Gloria, или слава Богу. Это большая тема. И мы хотим эту перспективу- что вся слава во Вселенной принадлежит одному Богу, информировать каждую вещь, что мы делаем. Во время моего пребывания сегодня вечером, Я хочу думать о том, что сообщает наш евангелизм.
Бұл конференцияның тақырыбы Soli Deo Gloria табылады, немесе даңқы жалғыз Құдайға. Бұл үлкен тақырыптың. Ал біз бұл көзқарас келеді- Әлемнің барлық даңқы жалғыз Құдайға тиесілі деп, біз жасаймыз әрбір нәрсе туралы хабардар. Менің уақыт Tonight барысында, Менің ойымша, бұл біздің евангелизм динамикасын хабарлайды қалай туралы ойлануға келеді.

Согласно Типовым правилам приема на обучение в организации образования, реализующие профессиональные учебные программы послевузовского образования, граждане, поступающие в магистратуру, резидентуру, адъюнктуру и докторантуру сдают вступительные экзамены: по одному из иностранных языков( английский, французский, немецкий); иностранные граждане, поступающие в магистратуру, резидентуру, адъюнктуру и докторантуру, сдают вступительные экзамены: по казахскому языку или русскому языкам( язык обучения).
Жоғары оқу орнынан кейінгі кәсіби оқу бағдарламаларын іске асыратын білім беру ұйымдарына оқуға қабылдаудың үлгі ережесіне сәйкес, магистратура, резидентура, адъюнктура және докторантураға түсуші азаматтар шет тілінің бірі бойынша(ағылшын, француз, неміс) түсу емтихандарын тапсырады; магистратура, резидентура, адъюнктура және докторантураға түсуші шетел азаматтары қазақ немесе орыс тілдерібойынша(оқыту тілі) түсу емтихандарын тапсырады.

Вы не зависите от одного специалиста, в вашем распоряжении пул фрилансеров.
Сіз бір маманға тәуелді емессіз, сіздің иелігіңізде фрилансерлер пулы.

Считается, что Джозеф Диксон был одним из первых, кто начал производство станков для нарезки древесины, вытачивания желобков и склеивания.
Ағаш өзектерін қиып, астауларды ізбелеп тігіп, желімдейтін станок өндірісін бастағандардың бірі ретінде Джозеф Диксон есімі аталады.

Нет ни одной настроенной учётной записи.
Сізде бірде бір бапталған тіркелгі жоқ.

Хапкидо- ещё один вид единоборств Кореи.
Хапкидо Корея жекпе-жек тағы бір түрі.

Один из экспонатов музея.
Мұражай экспонаттарының бірі.