ОДНОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• allein
• einer
• eins
• nur
• einzigen
• einmal
• einzelnen
• einen
• einem
• eine
• einziges
• einzige

Примеры использования Одному на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одному Богу известно.
Das weiss nur Gott.

Вы помогли одному из нас.
Ihr habt einem von uns geholfen.

Мне одному известна истина.
Nur ich kenne die Wahrheit.

Он говорит что одному удалось.
Er sagt, einmal ist es gelungen.

Одному из этих плохишей прямо в сердце.
Eine von denen den bösen Jungs direkt ins Herz.

Нет, но я думаю, одному из нас стоит уйти.
Nein. Aber ich denke, einer von uns sollte gehen.

Однако, одному из вас нравится быть отшлепанным.
Einer von Ihnen, mag es jedoch, geschlagen zu werden.

Он как-то сказал мне одному очень важную вещь.
Eins hat er noch gesagt, was sehr wichtig für mich war.

Иначе, одному Богу известно, что может случиться.
Ansonsten weiß nur Gott, was er als Nächstes tun wird.

Общество принимает изменения только по одному.
Die Gesellschaft duldet immer nur eine Veränderung auf einmal.

Миллион к одному, ты больше никогда с ними не увидишься.
Eine Million zu eins, dass wir sie nie mehr sehen.

Одному из вас или обоим известно, где находится уран.
Einer oder Sie beide wissen, wo sich das Uran befindet.

Мои поиски длиной в жизнь привели к одному документу.
Meine lebenslange Suche führte zu einem einzigen Dokument.

Я заплатил одному из них, чтобы он достал мне адрес.
Ich habe einen von ihnen bestochen, um mir eine Adresse zu besorgen.

Спасибо, что ты снисходительна к еще одному повтору.
Danke, dass du die Schritte mit mir noch einmal durchgehst.

Если я ошибаюсь, то только одному из нас придется умереть.
Wenn ich wegen dem falsch liege, muss nur einer von uns sterben.

Да, забрали и одному Богу известно, что с ней стало.
Sie haben sie mitgenommen und nur Gott weiß, was sie ihr angetan haben.

И одному Богу известно, какая отрава попала в вашу воду.
Und nur Gott weiß, welche Gifte in den Wasservorrat gesickert sind.

Этот день принадлежит не одному человеку он принадлежит всем.
Dieser Tag gehört nicht einem einzigen Mann, sondern uns allen.

Шансов к одному, что меня не убьют в ближайшие дни.
Aber ich wette fünf zu eins, dass mich in den nächsten Tagen keiner umbringt.

Через день я позвоню или Полу, или одному из других двоих.
In ein paar Tagen rufe ich entweder Paul oder einen der anderen beiden an.

Десять к одному, что это не имеет отношения к догадке Арти.
Zehn zu eins, dass das nichts mit dem Hokuspokus von Artie zu tun hat.

Лазер для того чтобы просмотреть каждый воздушный фильтр по- одному.
Laser, zum des jedes Luftfilters eins nach dem anderen zu scannen.

Вероятно, одному из нас следует сходить проверить все ли в порядке.
Einer von uns sollte vielleicht nachschauen, ob alles okay ist.

Интегрированная система производства, сводящая весь производственный процесс к одному этапу;
Integriertes Produktionssystem, das den gesamten Fertigungsprozess zu einem einzigen Schritt zusammenfasst.

И одному из вас говорят власти, то есть кто-то в лабораторном халате.
Und einem von euch sagt der Aufseher, der Typ im Laborkittel.

Он предложил одному из нас спрятать камеру в бутоньерке.
Er hat vorgeschlagen, dass einer von uns eine versteckte Kamera in unserer Ansteckblume trägt.

Одному из нас следует остаться в тени и начать искать среди них.
Einer von uns sollte zurückbleiben und anfangen, diese zu durchkämmen.

Похоже, одному из нас не нужен демон, чтобы напасть на след.
Ich schätze einer von uns braucht keinen Dämon, der hilft einer Hinweisspur zu folgen.

Он учитель. Одному из его детей они понадобились для какой-то работы?
Eins seiner Kinder brauchte einige Materialien für ein Kunstprojekt oder so…?