ПОНИМАЮТ на Kazakh - Казахский перевод

• түсінеді
• түсінеміз

Примеры использования Понимают на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Яростные поклонники парилки, заботящиеся о своем здоровье, хорошо понимают, что шапка для бани один из важнейших банных атрибутов.
Яростные жанкүйерлер парилки, заботящиеся туралы өз денсаулығы жақсы түсінеді бөрік монша бірі моншаның атрибуттары.

Под реализмом в узком смысле понимают позитивизм как направление в изобразительном искусстве 2- й половины XIX века.
Реализм арқылы позитивизмді оның тар мәнінде түсінеді. Бейнелеу өнеріндегі бағыт ретінде ол XIX ғасырдың 2-ші жартысында қалыптасты.

Очередные исследования американских ученых приоткрыли тайны братьев наших меньших. Собаки понимают человеческую речь- огласили….
Американдық ғалымдардың тағы бір зерттеуі кішкентай бауырларымыздың құпияларын ашты. Иттер адамның сөзін түсінеді- жарияланған.

Это инвестиции, и во всех прочих преуспевающих странах хорошо это понимают, будь то Австралия, Канада, Южная Корея, Сингапур.
Бұның инвестиция екендігін, Австралия, Канада, Оңтүстік Корея, Сингапур, Гонконг немесе Шанхай болсын, барлық дамыған елдерде жақсы түсінеді.

Они понимают, что невозможно улучшать образование, если не набирать в учителя талантливых людей, и если не оказывать им непрерывную поддержку и не способствовать их профессиональному росту.
Олар талантты адамдарды ұстаздыққа алмай және оларға үздіксіз қолдау және кәсіби дамуына қолдау көрсетпей, білім беруді жақсартуға болмайтындығын түсінеді.

Это инвестиции, и во всех прочих преуспевающих странах хорошо это понимают, будь то Австралия, Канада, Южная Корея, Сингапур, Гонконг или Шанхай.
Бұның инвестиция екендігін, Австралия, Канада, Оңтүстік Корея, Сингапур, Гонконг немесе Шанхай болсын, барлық дамыған елдерде жақсы түсінеді. Олар өз табыстарының құпиясы.

Под формами общественного сознания понимают различные формы отражения в сознании людей объективного мира и общественного бытия, на основе которого они возникают в процессе практической деятельности.
Қоғамдық сананың формалары олар практика барысында пайда болатын адамдар мен әлеуметтік өмірдің санасында объективті әлемнің көрінісі әр түрлі нысандарын, түсіну.

Быть капитаном сборной это всегда большая ответственность и большая честь. Думаю, что не так важно, кто капитан, все игроки нашей сборной сконцентрированы, понимают важность и выходят играть за свою страну.
Капитан болу үлкен абырой және жауапкершілік жүктейді. Ел намысын қорғайтын барлық ойыншылар кездесудің маңыздылығын түсінеді. Жасыл алаңда барлығы бірдей.

По одному только взгляду или движению они понимают, в каком настроении находится их любимый человек. Иногда достаточно легкого вздоха или случайного жеста- и о внутреннем состоянии другого уже все понятно.
Бір көзқараспен немесе қозғалыстың көмегімен олар жақсы көретін адамның көңіл-күйін түсінеді. Кейде жеңіл жануар немесе кездейсоқ қимыл жеткілікті- екіншісінің ішкі күйі туралы бәрі түсінікті.

По мнению экспертов, применение цифровых технологий в нефтегазовой области могут принести выгоду до 1 трлн долларов. Это понимают и в ТЕНГИЗШЕВРОЙЛ, где видят большой потенциал в цифровизации отрасли.
Сарапшылардың пікірінше, мұнай-газ саласында сандық технологияларды қолдану 1 триллион долларға дейін пайда әкелуі мүмкін. Осы саланы цифрландыруда үлкен әлеует бар екенін Теңізшевройл да түсінеді.

Управляющие портфелем глубоко понимают регуляторные условия инвестирования для институциональных инвесторов в Казахстане, активно участвуют в рабочих группах по разработке и совершенствованию законодательства в сфере регулирования деятельности институциональных инвесторов.
Портфельді басқарушылар Қазақстандағы институционалдық инвесторлар үшін инвестициялаудың реттеуші шарттарын терең түсінеді, институционалдық инвесторлардың қызметін реттеу саласындағы заңнаманы әзірлеу және жетілдіру жөніндегі жұмыс топтарына белсенді қатысады.

В конечном итоге, те, кто обладает властью устанавливать и следить за соблюдением бюджетных и монетарных правил в ЕС, очень хорошо понимают, что еврозона не выживет, если в Италии разразится кризис в греческом стиле.
Қорыта айтсақ, Еуропа одағының фискал және ақша-несие ережелерін айқындап, іске асыратын билік өкілдері еуроаймақтың Грекиядағыдай дағдарыстың Италияда қайталануын көтере алмасын жақсы түсінеді.

Мужчины верят в вас. Они понимают, что существует много негатива, и некоторые моменты исходят от самих мужчин. Они понимают, что у женщин есть неуверенность так же, как и у мужчин. Самый прекрасный момент для них- это когда вы не замечаете, насколько невероятной, милой, теплой, сильной женщиной вы являетесь, и они могут показать вам, какая вы есть на самом деле.
Ерлер сенеді. Олар теріс құбылыстың көп екенін түсінеді, ал еркектердің кейбір сәттері пайда болады. Олар әйелдердің ерлер де, ерлер де белгісіздікке ие екенін түсінеді. Олар үшін ең әдемі сәт сіз керемет, тәтті, жылы, күшті әйел екендігін байқамай, сіз шынымен не екенін көрсете аласыз.

О, еще один чрезвычайно важное замечание ñ убедитесь, что вы загружаете Последнее фото. Ничто не является более разочаровывает, чем встретить кого-то и понимают, что картина, которую они послали тебя было 20 лет и 40 фунтов назад!
О, тағы бір өте маңызды жазба ñ шыккан сурет жүктеуге көз жеткізіңіз. Ештеңе де біреуді кездеседі және олар сізге жіберген сурет екенін түсінеміз артық өкінішті 20 жыл және 40 фунт бұрын!

Специалист информационных технологий. Мы живем в период глобальной компьютеризации. Под должностью IТ- специалиста понимают программистов и разработчиков, администраторов сетей и баз, web- дизайнеров и модераторов, экспертов по робототехнике и информационной безопасности, а также 3D- аниматоров. На этом список не заканчивается. С каждым годом он только расширяется.
Маман-ақпараттық технологиялар. Біз кезеңінде жаһандық компьютерлендіру. Астында лауазымына ІТ- маманның түсінеді, бағдарламашылар мен әзірлеушілердің, әкімшілер желілер мен деректер, web-дизайнерлер мен модераторлар, сарапшылар" робототехника және ақпараттық қауіпсіздік, а также 3D-аниматоров. Бұл тізім шектелмейді. Жыл сайын ол тек кеңеюде.

Тетки уверены, что мужчина должен им все: свою жизнь, миллион алых роз и звезду с неба. Истинные женщины же прекрасно понимают, что отношения- это работа, прежде всего, двух партнеров, а не кого-то одного.
Туғандар ер адамның бәріне берілетініне сенімді: менің өмірім, миллион қызыл раушан мен аспаннан жұлдыз. Шынайы әйелдер бұл қарым-қатынастар, ең алдымен, екі серіктестің ғана емес, бірінің жұмысы екендігін жақсы түсінеді.

Компании- производители, создавая жидкокристаллические телевизоры, понимают, что прибор должен отличаться от стандартного монитора. Это связано с тем, что он использоваться будет в совершенно иных целях. Практически все аппараты имеют необычные формы, дизайн, декорирующие элементы. Не исключением являются и телевизоры BBK. 19- дюймовые приборы этой компании встречаются часто, поэтому лучше рассмотреть вариант с диагональю в 20".
Өндіруші компаниялар, СК-телевизорлар жасап, құрылғы стандартты монитордан ерекшеленуі керек екенін түсінеді. Бұл оның мүлдем басқа мақсаттарда қолданылатындығына байланысты. Іс жүзінде барлық құрылғыларда ерекше формалар, дизайн, сәндік элементтер бар. Теледидар BBK- бұл ерекшелік емес. Бұл компанияның 19-дюймдік құрылғылары жиі кездеседі, сондықтан опцияны диагональмен 20-де қарастырған жөн.«.

Мощная песня…. мое сердце тяжело сейчас быть отцом 3 молодые афро-американские мужчины. Они видят, что у них есть шанс стать президентом Соединенных Штатов, но и понимают, что они не могут жить, чтобы сделать это при определенных обстоятельствах….
Қуатты ән…. менің жүрегім әкесі болып табылатын дәл қазір ауыр 3 жас Африка американдық еркек. Олар Құрама Штаттарының президенті болуға мүмкіндік бар, бірақ, сондай-ақ олар кейбір жағдайларда оны жасауға өмір сүріп мүмкін емес түсінеміз екенін көріп….

Такой уровень знаний подразумевает, что Вы имеете представление, что понимают под операционной системой. Эта ступень предполагает элементарные знания ее основных компонентов и возможностей. Вы должны уметь устанавливать новые программы, с легкостью пользоваться меню, уметь создавать, копировать и перемещать файлы и папки, открывать и закрывать документы. Для пользователя начального уровня будет достаточно умения пользоваться медиаплеером, блокнотом или открыть калькулятор. Основные стандартные приложения системы не должны повергать Вас в ужас.
Мұндай білім деңгейін білдіреді, Сіз ұсыну, бұл түсінеді операциялық жүйе. Бұл саты көздейді қарапайым білімдерді және оның негізгі компоненттері мен мүмкіндіктерін. Сіз білуі тиіс орнатуға, жаңа бағдарлама, оңай пайдалануға мәзір, білу құруға, көшіруге және жылжытуға файлдар және папкалар, ашуға және жабуға құжаттар. Пайдаланушы үшін бастауыш деңгей жеткілікті пайдалана білу медиаплеером, блокнотом ашуға немесе калькулятор. Негізгі стандартты бағдарламалар жүйесінің тиіс повергать Сізді қорқыныш.

Персеверацию необходимо различать от иных недугов либо стереотипий. Фразы либо действия повторяющегося характера нередко бывают проявлением устоявшейся привычки, склероза, субъективных назойливых явлений, при которых больные понимают странность, нелепость и бессмысленность собственных поведенческих паттернов. В свой черед при персеверации индивиды не осознают ненормальность собственных действий.
Тұрақтылық басқа аурулардан немесе стереотиптерден ерекшеленуі керек. Қайталанатын табиғаттың фразалары немесе іс-әрекеттері жиі кездесетін әдеттерді, склерозды, пациенттердің өздерінің мінез-құлық үлгілерінің немқұрайдылығын, абсурдтықты және мәнсіздігін түсінетін субъективті интрузивті құбылыстардың көрінісі болып табылады. Өз кезегінде, табандылық кезінде, адамдар өз әрекеттерінің ненормальдығын түсінбейді.

Школа NESE( на Гарвардской площади) всего одна, ведь ее преподаватели понимают, что школа- это индивидуальная и удивительная среда, и ее и нужно рассматривать в качестве таковой. Так как вся деятельность ведется в одном месте, мы можем наилучшим образом обеспечивать высочайшие стандарты обучения своим студентам. Исследования в области образования демонстрируют важность наличия динамичного и современного директора школы, а когда школа расположена в одном месте- основатель NESE ежедневно лично несет ответственность за соблюдение высоких стандартов в NESE.
NESE мектебі біреу ғана(Гарвард алаңында), өйткені, педагог ретінде біз мектептің дербес, таңғажайып орта екенін және оның солай қарастырылуы тиіс екенін түсінеміз. Барлық жұмыстар бір жерде жүргізілетіндіктен, студенттерімізді оқытудың ең үздік стандартымен қамтамасыз етуге мүмкіндігіміз бар. Білім беру саласындағы ізденістер мектеп директорының заманауи және динамикалық болуының маңыздылығын көрсетеді, ал NESE мектебі бір жерде орналасқандықтан, оның негізін қалаушы NESE-де жоғары стандарттардың сақталуына жауапкершілікті өзі алады.

Большая часть воспитания мужчины заключается в том, чтобы выковывать из него того, кто не упустит свой приз. Больно? Переступит через боль. Проиграл в игру? Пусть учится, а потом переживает. Не нравится что-то делать? А это такое формирование характера. Мужчины понимают, что женщины хотели бы, чтобы представители сильного пола были более эмоционально связаны с ними и отзывчивы. Но женщинам нужно помнить, с каким материалом они работают.
Ер адамдарға білім берудің көпшілігі- оның жүлдесін жіберіп алмайтын адамнан жасыру. Бұл зардап шегеді ме? Ауырсынуды қайталаңыз. Ойынды жоғалтып алдыңыз ба? Оған үйреніп, содан кейін бастан кешіріңіз. Бірдеңе істеу ұнайды ма? Және бұл сипаттың қалыптасуы. Ерлер әйелдердің күшті секс өкілдерімен эмоционалды түрде байланысып, оларға жауапты болуын қалайтынын түсінеді. Бірақ әйелдер қандай материалды жұмыс істейтінін есіне түсіруі керек.

Сертифицированные группы компаний ScrumMaster® на законных основаниях используют Scrum, повышая вероятность общего достижения предприятия. CSMs понимают качества, практики и приложения Scrum и дают уровень информации и способностей, значительно превышающих уровень обычных руководителей предприятий. CSM работают как« наемные пионеры», помогая тем, что осталось от совместной работы Scrum, и принимают участие в структуре Scrum. CSM также защищают группу от внутренних и внешних утечек. Прочитал больше о части ScrumMaster и посмотрел пример программы ScrumMaster.
Сертификатталған ScrumMaster® кәсіпорындары Scrum-ды заңды түрде пайдаланады, бұл кәсіпорынның жалпы жетістігінің ықтималдығын арттырады. CSMs Scrum сапасын, практикасын және қосымшаларын түсінеді және кәдімгі венчур басшыларының деңгейінен тыс ақпаратты және қабілетті береді. КӘЖ-лер«Scrum» компаниясымен бірлесіп жұмыс істейтін барлық нәрселерге көмектесіп,«Scrum» құрылымына қатысуға көмектеседі. КӘЖ-дер топты ішкі және сыртқы диверсиялардан қорғайды. ScrumMaster бөлімі туралы көбірек біліп, ScrumMaster күн тәртібінің жағдайын көріңіз.

Кто поймет? Рука поможет чья?
Кім түсінеді? Қол кімнің көмек?

Хакутаку очень умён, понимает и отвечает на человеческую речь.
Хакутаку өте ақылды, түсінеді және адамның сөйлеуіне жауап береді.

Мы понимаем это. Нас учат через фильмы и телепередачи.
Біз оны түсінеміз. Бізді фильмдер мен теле-.

К концу этого курса студенты поймут ответы на ключевые вопросы, касающиеся эффективного лидерства, включая следующие.
Курстың соңында студенттер тиімді басшылыққа қатысты негізгі сұрақтардың жауаптарын түсінеді, соның ішінде.

Евреям 13: третий« По вере мы понимаем, что вселенная была создана словом Божьим…».
Еврейлерге 13: 3-ші« Біз сенім арқылы түсінеміз ғаламның Құдайдың сөзіне құрылды деп…».

Как поисковая система Google понимает тексты?% su SEO стратегия голосового поиска и успех личных помощников.
Google іздеу жүйесі мәтіндерді қалай түсінеді?% su SEO стратегиясы дауыстық іздеу және жеке көмекшілердің жетістігі.

Мы понимаем. И у нас есть то, что вам нужно.
Біз түсінеміз. Бізде сізге керек нәрсе бар.