ПСИХОЛОГИ на Kazakh - Казахский перевод

• психологтар

Примеры использования Психологи на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Психологи в психиатрической клинике.
Психологтар психиатриялық клиникада.

Вот что советуют делать психологи, дабы понять женщину и её желания.
Психолог әйелге және оның тілектерін түсіну үшін сізге кеңес береді.

Обладать знаниями по основам общей психологи и немного в философии.
Білімді меңгеру негіздері бойынша жалпы психологтар мен аздап философия.

Психологи, социологи, философы выделяют различные подходы к агрессии.
Психологтар, әлеуметтанушылар, философтар агрессияға әртүрлі көзқарасты ажыратады.

Как избавиться от негатива- советы психолога- Психология и Психиатрия- 2019.
Теріс құтылудан қалай құтылуға болады- психолог кеңес- Психология және психиатрия- 2019.

Психологи отмечают некоторые правила поведения для женщин с понравившимся мужчиной.
Психологтар өзіңізге ұнайтын адамға арналған кейбір мінез-құлық ережелерін атап өтеді.

Будущее можно почувствовать. Опять же, психологи и врачи кажутся неспособными.
Болашақты сезінуге болады. Тағы да, психологтар мен дәрігерлер қолайсыз болып көрінеді.

В параллель с психотерапевтами, психологи предлагают свою стратегию в избавлении от начальной стадии депрессивного состояния.
Психотерапевтермен қатар психологтар депрессиялық мемлекеттің бастапқы кезеңінен құтылу стратегиясын ұсынады.

По каким причинам муж и жена ссорятся чаще всего? Психологи выделяют три основные.
Ерлі-зайыптылардың жиі кездесетін себептері қандай? Психологтар үш негізгі бөлікті ажыратады.

Психологи установили, что около 45% брачных связей разваливается по причине алкогольного пристрастия кого-то из супругов.
Психологтар ерлі-зайыптылардың біреуінің алкогольдік нашақорлығы себебінен неке қатынастарының 45%-н төмендегенін анықтады.

Но когда вы кому-то рассказываете о своих планах, и он о них узнаёт- психологи называют это социальной реальностью-.
Мақсатыңмен бөліскенді, ол туралы біреу білгенді, психологтар"әлеуметтік шынайылық" деп атапты.

Психологи фиолетовый используют в работе с негативными психическими состояниями: потерей самоуважения, веры, неврозах, отчаянии.
Психолог теріс ақыл-ойдың жай-күйімен жұмыс істеу үшін күлгінді пайдаланады: өзін-өзі бағалау, сенім, невроз, үмітсіздік.

По мере возможности эти штаты должны включать достаточное число специалистов, таких, как психиатры, психологи, социальные работники, учителя и преподаватели ремесленных дисциплин.
Мүмкіндігінше бұл штаттағылар психиатрлар, психологтар, әлеуметтік қызметкерлер, мұғалімдер және кәсіптік пән оқытушылары сияқты жеткілікті мамандардан тұруы керек.

Интерпретация в психологии есть процедура, благодаря которой психолог( на психологическом консультировании) разъясняет клиенту смысл его действий.
Психологиядағы түсіндірме- бұл психолог(психологиялық кеңес беруде) клиентке оның іс-әрекетінің мағынасын түсіндіреді.

Агрессия в социальных сетях настолько массовое явление, что стала предметом изучения для многих экспертов. Психологи ввели такое понятие как кибербуллинг, обозначающее агрессию в интернете.
Көптеген мамандар үшін зерттеу тақырыбы болды бұқаралық құбылыс ретінде әлеуметтік желілерде агрессия. Психологтар Интернетте білдіретін агрессияға kiberbulling сияқты нәрсе енгізілді.

Психологи были бы в восторге, потому что это означало бы депрессию или психическое расстройство, или и то, и другое, что ещё лучше.
Психологтардың қуанышына шек болмайтын еді, өйткені бұл депрессия немесе жүйке жүйелерінің бұзылуы, немесе, одан да жақсы, екеуі бірге сізде бар екенін білдіреді.

Главное- это любить себя. Так в один голос рекомендуют все психологи, и именно в этом и заключается истина. Вы вполне заслуживаете любви, и сами вы- именно т от человек, от которого этого стоит ожидать в первую очередь.
Ең бастысы, өзіңді жақсы көру. Сондықтан барлық психологтар бір дауысты ұсынады, және бұл шындық. Сіз махаббатты толықтай лайықсыз, ал сіз, ең алдымен, сіз оны ең алдымен күтуіңіз мүмкін.

Что бы ни говорили психологи и ученые, близость для мужчин имеет очень важное значение, и если этого аспекта не достает в отношениях, они начинают искать удовольствие в другом месте.
Психологтар мен ғалымдардың айтуынша, ер адамдарға жақындық өте маңызды, ал егер бұл аспект қарым-қатынаста болмаса, онда олар басқа жерлерде рахат іздей бастайды.

Если бы ваши данные на этой кривой оказались ниже среднего, психологи были бы в восторге, потому что это означало бы депрессию или психическое расстройство, или и то, и другое, что ещё лучше.
Егер сіздердің мәліметтеріңіз орта сызықтан төмен болса, психологтардың қуанышына шек болмайтын еді, өйткені бұл депрессия немесе жүйке жүйелерінің бұзылуы, немесе, одан да жақсы, екеуі бірге сізде бар екенін білдіреді.

Психологи подчеркивают, что проблемы в отношениях чаще всего упираются в нежелание партнеров над ними работать. Да, и он тоже должен это делать. Но прежде чем требовать этого от мужчины, начать стоит с себя.
Психологтар қатынастардағы проблемалар көбінесе серіктестердің оларға жұмыс істегісі келмеуіне сүйенеді. Ия, және де ол мұны істеуге тиіс. Бірақ адамнан талап етпес бұрын, өзіңізден бастау керек.

Для 211 педагогов проведено обучение по организации профориентационной работы в школах. Проведенный анализ показал, что психологи школ нуждаются в обучении, а годовые планы работ должны содержать в себе разноплановую профориентационную деятельность;
Педагог үшін мектепте кәсіби бағдар жұмысын ұйымдастыру жөнінде тренинг ұйымдастырылды. Талдау көрсеткеніндей, мектеп психологтары үшін тренингтер қажет, ал жылдық жоспарда жан-жақты кәсіби бағдар шаралары қамтылуы тиіс;

Доктора, медсестры, акушерки, психологи, соцработники( 24 человека) завершили 3- хдневную клиническую подготовку по эффективному общению, которая была организована казахо- язычным инструктором и доктором из г. Жезказган, имеющим опыт в обучении врачей.
Дәрігерлер, медбикелер, акушерлер, психологтар, әлеуметтік қызметкерлер(барлығы 24 адам) дәрігерлерді оқытуда тәжірибесі бар жезқазғандық қазақ тіліндегі нұсқаушы әрі дәрігер ұйымдастырған тиімді қарым-қатынас бойынша 3 күндік клиникалық дайындықтан өтті.

Часто можно услышать в одном выражении понятия" суггестия и контрсуггестия", они являются противоположными по своему существу. Так, психологи выдвинули идею о противодействии суггестивному влиянию и назвали эту концепцию" контрсуггестией"( как контратака).
Бір сөйлемде жиі«ұсыныс пен бағандардан құтылу» ұғымдарын естисіз, олар шын мәнінде керісінше. Осылайша, психологтар әсерлі әсерге қарсы тұру идеясын ұсынды және бұл тұжырымдаманы«қарсы агрессия» деп атады(контратак ретінде).

Сегодня в психологии, несмотря на то, что темперамент один из древнейших терминов, его четкого определения не существует. Поэтому в зависимости от теорий, диагностики свойств темперамента, различных исследований, психологи в разное время давали абсолютно разнообразные определения.
Бүгін психологияда темперамент ең ежелгі терминдердің бірі болғанына қарамастан, оның нақты анықтамасы жоқ. Сондықтан теорияларға байланысты темперамент қасиеттерін диагностикалау, әртүрлі зерттеулер, әртүрлі кезеңдегі психологтар мүлдем басқа анықтамалар берді.

Напомним, что сегодня в последствии пожара, возникшем в пассажирском автобусе, следовавшем из Узбекистана в Россию, погибли 52 человека. Из возгоревшегося автобуса, где ехали граждане Узбеикстана смогли спастись только 5 пассажиров. На месте происшествия работают полиция, спасатели, психологи и врачи.
Айта кетейік, бүгін таңертең Өзбекстаннан Ресейге бара жатқан жолаушылар автобусында өрт шығып, 52 адам мерт болды. Өзбекстан азаматтары мінген автобустан тек 5 жолаушы шығып үлгерген. Оқиға орнында полиция, құтқарушылар мен психологтар, дәрігерлер жұмыс істеп жатыр.

Психологи советуют, начинать масштабные действия по искоренению из сердца и дум подруги с составления пошаговой стратегии. Итак, первым пунктом стратегии будет являться анализ ситуации, вторым- отвлечение внимания от объекта любви, третьим- обращение взора на прелестниц вокруг, четвертым- ожидание.
Психологтарға айналымға негізделген стратегиясы бар жүрек пен қыздың ойларын жою үшін кең ауқымды іс-әрекеттерді бастау ұсынылады. Осылайша, стратегияның бірінші нүктесі жағдайды талдау болады, екіншісі- махаббат объектісінен назар аудару, үшінші- әйел айналасында көзқарас, төртінші- күту.

Известным случаем, вошедшим в анналы криминалистики, является захват самопровозглашенным священником пятнадцатилетней Элизабет Смарт. Похищенная девушка возвратилась домой спустя 9 месяцев заточения. Психологи утверждают, что у жертвы было множество шансов сбежать, которыми она не воспользовалась по причине влюбленности в похитителя.
Криминологияның еңбектеріне енгізілген әйгілі оқиға он бес жасар Элизабет Смарттың өзі туралы жарияланған діни қызметкердің ұстауы. Ұрланған қыз 9 айға бас бостандығынан айырылғаннан кейін үйіне қайтты. Психологтар жәбірленушінің қашып құтылудың көптеген мүмкіндіктері бар деп мәлімдейді, ол оны пайдаланбаған, себебі ол ұрланған адамды жақсы көреді.

Самое первое, что советуют психологи- это позволить скушать себе что-нибудь вкусненькое, например это может быть шоколад, пирожное, пицца, мороженое, шашлык, пельмени. Это не означает, что плохое настроение требуется" заедать", однако порадовать себя любимой пищей в таком состоянии не будет преступлением.
Ең алдымен, психологтардың кеңес беруі- өзіңізге дәмді нәрсені жеуге мүмкіндік беру, мысалы, шоколад, торт, пицца, балмұздақ, кебабтар, пісірілген тағамдар. Бұл«ұстау» үшін жаман көңіл-күйді қажет етеді дегенді білдірмейді, алайда бұл жағдайда сүйікті тағаммен қанағат алу қылмыс болмайды.

Поэтому психологи на вопрос" как перестать пилить мужа" рекомендуют поменять свое отношение к ситуации и к мужу. Ведь если для женщины важно счастье супруга, то необходимо свое всезнающее" Я" заставить чаще молчать. А если возникают принципиальные вопросы, в которых женщина не хочет уступать, то стоит развестись, а не ломать жизнь такому мужчине.
Сондықтан, психологтар«күйеуді аралауды қалай тоқтату керек» деген сұраққа жағдайға және күйеуіне деген көзқарасын өзгертуді ұсынады. Өйткені, егер жұбайыңыздың бақыты әйел үшін маңызды болса, онда сенің барлық білетін«Мен» жиі үндемей қалуың керек. Ал егер әйелге бергісі келмейтін іргелі мәселелер болса, онда мұндай адамның өмірін бұзбай, ажырасу керек.

Психологи Х. Эллис и Э. Янгс внесли предположение, что больные, страдающие данным синдром, могут формировать" зеркальный образ" на фоне сохранности сознательной способности распознавания лиц, однако могут присутствовать повреждения сегментов нервной системы, производящие в знакомые объекты эмоциональное возбуждение. Рамачандран и У. Хирштейн пришли к аналогичному заключению проанализировав симптоматику у больных после травмы мозга.
Психолог Х. Эллис пен Э. Янгс осы синдромнан зардап шегетін науқастардың бетті танудың саналы қабілеттілігін сақтау аясында«айна бейнесін» қалыптастыра алады деген болжам жасады, алайда таныс объектілерде эмоционалдық толқулар тудыруы мүмкін жүйке жүйесінің сегменттеріне залал келтіруі мүмкін. Рамачандран және У Хирштейн мидың жарақаттануынан кейін науқастардағы симптомдарды талдағаннан кейін осындай қорытындыға келді.