СИТУАЦИЮ на Kazakh - Казахский перевод

• жағдайды
• жағдайға

Примеры использования Ситуацию на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Человек недавно перенес стрессовую ситуацию;
Жақында адам стресстік жағдайға тап болды;

Проясните ситуацию с Лео? Может ли сборная Казахстана рассчитывать на него в будущем?
Леомен жағдайды түсіндіріп өтсеңіз? Әрі қарай Қазақстан құрамасы сенім арта ала ма?

Из-за частных онлайн- заказов никто не заметит вашу ситуацию.
Жеке онлайн тәртібіне байланысты ешкім сіздің жағдайыңызды байқамайды.

Настало время изменить ситуацию, начав комплексное расследование в отношении активов лиц.
Бұл дәстүрді өзгертіп, санкцияға іліккен адамдардың активтеріне жан-жақты тергеуді бастайтын кез келді.

Да, западные санкции, особенно ограничения в отношении банков, усугубили ситуацию.
Әрине, батыстық санкциялар, әсіресе банктерге қатысты шектеулер, жағдайды ушықтырды.

В соответствии с названием, автор рисует совершенно невозможную ситуацию, когда в некой стране перестают умирать люди.
Тақырыпқа сәйкес, автор белгілі бір елде адамдар өлуді тоқтатқан кезде мүлдем мүмкін емес жағдайды суреттейді.

А теперь представим такую ситуацию: вам уже за 50 и вы разведены. Нужно ли прилагать усилия к тому, чтобы найти новую любовь?
Қазір бұл жағдайды елестетіп көріңіз: сіз қазірдің өзінде 50-ден астыңыз және ажырасаңыз. Жаңа махаббат табу үшін күш салу керек пе?

Осознание наличия описываемой фобии у близкого- это половина решения. Когда проявления социофобии отмечаются у ребенка, то родители могут исправить ситуацию довольно быстро.
Жақын адамға сипатталған фобияның бар екендігін білу- бұл шешімнің жартысы. Әлеуметтік фобия көрінісі балада байқалған кезде, ата-аналар жағдайды тезірек түзете алады.

Больно с вами, я не понимаю ситуацию 100% никоим образом я мог. Я понимаю, Иисуса и которые мы должны жить так, как. Гулять пешком, борющийся, боль и ссорятся.
Сіздермен ауыра, Мен жағдайды түсінбейді 100% Мен алмады ешқандай жолы. Мен Исаны және кім біз сияқты өмір сүруге тиіс түсінеді. Жаяу, күресіп, ауыра және бірге ұмтылатын.

Getwell электроника всегда готовы предоставить клиентам лучшие продукты и услуги. Мы искренне рассчитываем установить долгосрочное деловое сотрудничество с вами и создать беспроигрышную ситуацию.
Getwell электроника әрқашан ең үздік өнімдер мен клиенттерге қызмет ұсынуға дайынбыз. Біз шын жүректен сіздермен ұзақ мерзімді іскерлік ынтымақтастық орнату және ұтымды жағдайды жасау асыға күтемін.

Настя Леонова:« Моя работа- это любовь к простым и остроумным решениям. Когда я работаю над созданием нового продукта, стараюсь прочувствовать ситуацию: для кого я его делаю, где он будет находиться».
Настя Леонова:«Менің жұмысым- қарапайым әрі тапқыр шешімдерге деген құштарлық. Мен жаңа өнімді жасаумен шұғылданған кезде, жағдайды түйсігіммен сезінуге тырысамын: мен оны кім үшін жасап жатырмын, ол қай жерде тұрады екен».

Среди очевидных проблем с одеждой и сверлящих взглядов от мужского пола, есть также боль в спине, проблемы с осанкой, сложности, когда дело доходит до спорта и тренировок, а послеродовые растяжки, только ухудшают ситуацию.
Көйлектер мен ерлердің көзқарасымен айқын проблемалардың арасында арқа ауруы, позаның мәселесі, спорт пен жаттығуларға қатысты қиындықтар бар, ал кейінгі секіріс жағдайды нашарлатады.

Патологии органов зрения- одна из самых распространенных медицинских проблем. Поэтому ученые постоянно находятся в поиске эффективных средств, помогающих улучшить ситуацию. Одна из новейших разработок медиков- капли.
Көру органдарының патологиясы- ең көп кездесетін медициналық проблемалардың бірі. Сондықтан ғалымдар жағдайды жақсартуға көмектесетін тиімді құралдарды үнемі іздеуде. Соңғы медициналық әзірлемелердің бірі- тамшылар.

Мы стремимся к совершенству, постоянное совершенствование и инновации, стремится делают нас« клиент доверие» и« первый выбор инженерных машин аксессуаров бренда» поставщиков. Выберите нас, разделяя беспроигрышную ситуацию!
Біз озық ұмтылу, тұрақты жетілдіру және инновациялық, бізге«Тапсырыс беруші сенім» және жеткізушілер«инженерлік техника керек-жарақтары бренд бірінші таңдау» жасауға ұмтылады. ұтымды жағдайды бөлісу, бізді таңдау!

Рассматриваемое понятие может характеризовать поступок, действия, ситуацию либо самого индивида, совершившего определенные деяния. Таким образом, моветон обозначает нечто негативное, что идет вопреки общепринятым нормам в поведении.
Қаралып отырған тұжырымдама әрекетті, әрекетті, жағдайды немесе белгілі бір әрекеттерді жасаған жеке тұлғаны сипаттауы мүмкін. Осылайша, қозғалысы мінез-құлықтағы жалпы қабылданған стандарттарға қайшы келетін теріс нәрсені білдіреді.

Аргумент, который вы, вероятно, можете себе представить, может быть следующим:« Я вижу его насквозь и, даже, если он думает, что может обмануть меня, он не сможет. Я справлюсь с этим», но это только усложнит ситуацию. Осторожно!
Сіз өзіңізді елестете алатын дәлел болуы мүмкін:«Мен оны көремін, тіпті ол мені алдауға болатынын ойласа да, ол мүмкін емес. Мен оны басқара аламын«, бірақ бұл жағдайды қиындатады. Абайлаңыз!

Работа сети выглядит весьма странно. Тест беспроводного интерфейса на 5 ГГц показал низкие результаты. Загрузка- 42 Мбит, выгрузка- 40 Мбит. Исправляет ситуацию с сетью только подключение проводного интерфейса: 820 Мбит на загрузку и 660 Мбит на выгрузку.
Желінің жұмысы өте біртүрлі көрінеді. 5 ГГц сымсыз интерфейс тесті нашар нәтижелер көрсетті. Жүктеу- 42 Mbit, жүктеу- 40 Mbit. Тек сымды интерфейс қосылымы желідегі жағдайды түзетеді: жүктеуге арналған 820 Mbit және жүктеу үшін 660 Mbit.

Если она распространится широко, она может усугубить тенденции, подрывающие государственную политику, в том числе способность правительств стимулировать экономический рост и улучшать ситуацию в социальной сфере.
Егер бұл технология кеңінен қабылданатын болса, ол мемлекеттік саясатқа зиян келтіретін үрдістерді ушықтырады, экономикалық өсуіге ықпал ететін және әлеуметтік нәтижелерді жақсартатын үкіметтің қабілетіне де нұқсан келеді.

Способность вести за собой у лидера появляется не вследствие манипуляций или шантажа, а благодаря собственной харизме, ораторскому мастерству, умению преподносить факты и анализировать ситуацию. Тот, кто нравится обществу, получает больше поддержки и помощи, соратников и защитников, чем тот, кто пытается искать иные рычаги давления.
Лидерді басқаруға қабілеті манипуляция немесе шантаж арқылы емес, өз харизмасына, сөйлеуге, фактілерді ұсынуға және жағдайды талдауға байланысты. Қоғамды ұнататын адам қысым мен басқа да тетіктерді іздеуге тырысқаннан гөрі көп көмек пен көмек алады.

Его страница: http:// thechaoticcheetos. tripod. com/ id14. html Это вместо стандартного 2. 1. Ваши мнения и идеи выглядят« L» образными розетками на F- дисках. SATA много раз, но не может вызвать эту странную ситуацию.
Оның беті: http://thechaoticcheetos. tripod. com/id14. html Әдепкі 2.1 орнына осындай. F дискілеріндегі«L» пішінді сокеттерге көзқарасыңыз және идеяларыңыз. SATA-ға көптеген рет, бірақ бұл қызық жағдайға әкелуі мүмкін емес.

В некоторых ситуациях единственное, что требуется от мужчины- слушать, сочувствовать и сопереживать. Не всегда его вмешательство необходимо. Но есть мужчины, которые буквально лезут везде, настаивая на своем участии в решении вопроса, который их и вовсе может не касаться. Мало того, вмешательство может еще и усугубить ситуацию. Когда мужчина хочет решать все проблемы, стоит тактично объяснить ему, что есть вопросы не в его компетенции, но его моральная поддержка важна вам всегда.
Кейбір жағдайларда адамнан талап етілетін жалғыз нәрсе- тыңдау, насихаттау және көңіл бөлу. Оның араласуы әрдайым қажет емес. Бірақ барлығына тигізбеуі мүмкін мәселелерді шешуге қатысуын талап етіп, барлығына түкке тұрғысыз шығатын ерлер бар. Сонымен қатар, араласу жағдайды нашарлатуы мүмкін. Ер адам барлық мәселелерді шешгіңіз келгенде, оның құзыретіне кірмейтін мәселелер бар екенін түсіндіру өте сыпайы, бірақ оның моральдық қолдауы сіз үшін әрдайым маңызды.

Однако если жёсткость опор была снижена за счёт неправильной установки, разрушения или повреждения силового набора двигателя, мотогондолы и так далее, то в этом случае поглощение энергии от такого вращения сил будет снижено, что уже меняет ситуацию и данное явление становится опасным.
Егер дұрыс орнатылмағандықтан, тіреуіш қаттылығы төмендетілген болса, қозғалтқыштың күш беретін жиынтығы, мотогондола бұзылады немесе зақым келеді, мұндай жағдайда бұлай айналудан энергияны жұту күші төмендейді, бұл жағдайды өзгертеді және аталған құбылыс қауіптілік тудырады.

Затем президент Better Motor г-н Чжу Changkai встретится с Ли Dongwei для дальнейшего развития и шанс сотрудничества. Г-н Чжу представил Better истории Motor, производить серию, культуру компании и текущую ситуацию и будущий план развития Ли Dongwei.
Содан кейін, Better Motor президенті Жу Changkai болашақ даму және ынтымақтастық кездейсоқ үшін Ли Dongwei кездеседі. Мырза Zhu Li Dongwei сериясы, компания мәдениеті мен ағымдағы жағдайды және болашақ даму жоспарын, Better Motor тарихын енгізілді.

И тогда ситуация изменится с точностью до наоборот!
Сонда жағдай мүлдем керісінше өзгереді!

Для исправления ситуации бизнесу понадобятся механизмы финансирования, привязанные к разработке конечных продуктов.
Жағдайын жақсарту үшін, бизнеске соңғы өнім дамуына байланған қаржыландыру құралдары қажет.

Иная ситуация сложилась в Англии.
Басқа жағдай қалыптасты Англия.

А какова ситуация в Казахстане?
Ал Қазақстандағы жағдай қандай?

Демографическая ситуация и миграция населения.
Демографиялық жағдай және халықтардың көшi-қоны.

ВАШИНГТОН- После бурного года политическая ситуация в Европе, похоже, стабилизируется.
ВАШИНГТОН- Қызу жыл өткен соң саяси жағдай Еуропа бойынша тұрақтанған тәрізді.

Чрезвычайная ситуация( ЧС) в Казахстане- это форс-мажор? 1.
Қазақстандағы төтенше жағдай режимі- бұл форс-мажор ма? 0.