СПРАВЕДЛИВОСТЬ на Kazakh - Казахский перевод

• әділет
• әділдік

Примеры использования Справедливость на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Социальное& Экономическая справедливость.
Қоғамдық& экономикалық Әділет.

Честность, справедливость, чувство юмора, энергичность, организованность.
Адалдық, әділдік, әзіл сезімі, энергияны, ұйымдастырушылық.

Стратегия компенсации: два водительства, один справедливость.
Өтемақы стратегиясы: екі жүргізушілер, бір әділдік.

Я не хочу обсуждать или спорить… Я просто молюсь за мир и справедливость человека… CrazyWorld.
Мен талқылау немесе дау келмейді… Мен жай ғана бейбітшілік пен әділдік адам үшін дұға етіп жүрмін… CrazyWorld.

Партии« Право и справедливость» в Польше и« Фидес» в Венгрии не пришли бы к власти без активной поддержки престарелых.
Қариялардан қызу қолдау болмағанда Польшадағы«Құқық және әділет»(PiS) партиясы да, Венгриядағы Fidesz те билікке келмеген болар еді.

Турсун Сабиров« Орзигул», Н. В. Гоголь« Ревизор», Умарахунов« Человек издалека», Хутаев« Старики с молодыми душами», Исмаил Акрам« Справедливость».
Тұрсын Сабиров«Орзигул», Н.В. Гоголь«Ревизор», Умарахунов«Алыстан адам», Хутаев«Жас жүрек қарттар», Акрам Исмаил«Әділет».

И эти цели, с точки зрения мусульман, в общем случае мир, справедливость и равенство, в том понимании, которое соотносится с традиционными мусульманскими учениями.
Мұсылмандар тек қана бейбітшілік, әділеттілік пен теңдікті қалайды. Әрине бұл мақсаттар мұсылмандық шарттарға негізделу керек.

Оба очень самоуверенны и жестки сами по себе, поэтому иметь совместные отношения все равно что иметь двух лучших воинов, борющихся за справедливость в одной команде.
Екі екеуі де өздігінен сенімді және қатал болып табылады, сондықтан бірлескен қарым-қатынаста болу сол команданың әділеттілік үшін күресетін екі ең жақсы жауынгерлікке ұқсайды.

В сборнике« Напрасная нежность»(« Les Vaines tendresses», 1875), поэмах« Справедливость»(« La Justice», 1878),« Счастье»(« Le Bonheur», 1888) поднимаются такие темы, как добро и зло, справедливость, любовь и гуманистические идеалы.
Бос нәзіктік»(«Les Vaines tendresses», 1875) жинағында,«Әділет»(«La Justice», 1878),«Бақыт»(«Le Bonheur», 1888) поэмаларында жақсылық пен жамандық, әділдік, махаббат және гуманистік идеалдар көтеріледі.

Ноября в Астане прошел первый форум« Открытая экономика», организованный Фондом Сорос- Казахстан( ФСК). Тема форума этого года-« Экономический рост через социальную справедливость: подход, ориентированный на человека».
Астанада 9 қарашада Сорос-Қазақстан қорының қолдауымен«Әлеуметтік әділдік арқылы экономикалық ілгерілеу: адам мүддесіне бағытталған ұстаным» атты алғашқы«Ашық экономика» форумы өтті.

Стремясь избежать невольной помощи агитации ультраправых, левоцентристские политики пытались увести тему общественных дебатов в идеологически комфортную для них зону- безработица, неравенство, социальная справедливость.
Оңшылдардың риторикасы тым күшейіп кетпеуі үшін оңшыл-орташылдар қоғамдық пікірталасты өздерінің идеологиялық“ыңғайлы тақырыбы”- жұмыссыздық, теңсіздік және әлеуметтік әділдік бағыттарына бұруға тырысты.

Но с момента когда его Партия Право и Справедливость( PiS) вернулась к власти в 2015 году, политическая программа Качиньского ежемесячно выплачивает польским семьям пособие в размере€ 115( 138 долларов США) за каждого второго и последующего ребенка.
Өзі басқаратын«Заң және әділет» партиясы 2015 жылы билікке қайтып келгеннен соң Качиньский әр отбасындағы екінші баладан бастап әр балаға 115 еуродан(138 доллар) ай сайын жәрдемақы төлей бастады.

Левые кандидаты традиционно фокусируются только на теме социальной солидарности, иногда вплоть до отрицания европейской интеграции, а Макрон пообещал защищать одновременно и социальную справедливость, и экономический рост, и открытость.
Солшыл кандидаттар бұрынғы дәстүрі бойынша тек әлеуметтік ниеттестікке мән беріп, кей кездері тіпті Еуропалық интеграцияға қарсылық білдірсе, Макрон әлеуметтік әділдік, даму және ашықтық принциптері үшін бір мезетте күресті.

Вторая и третья части доклада Belmont лежали три этических принципах, уважение к личности; Beneficence; и справедливость, и описать, каким образом эти принципы могут быть применены в исследовательской практике. Это те принципы, которые я описал более подробно в этой главе.
Belmont Есептің екінші және үшінші бөліктері тұлғалар үшін үш этикалық принциптері-құрмет жүзеге жатып; Қайырымдылық; және Әділет және осы принциптер зерттеу тәжірибеде қолданылуы мүмкін жолын сипаттайды. Бұл маған тарауда толығырақ сипатталған принциптері болып табылады.

Во- первых, отчет Менло подтверждает три Belmont принципах, уважение к личности, благодеяния, и справедливость, и добавляет четвертый принцип: уважение к закону и общественным интересам. Я описал этот четвертый принцип и как он должен быть применен к социальным исследованиям в основной главе( раздел 6. 4. 4).
Біріншіден, Menlo есеп тұлғалар, Қайырымдылық үш Belmont принциптері-құрмет растайды, және Әділет және төртінші принципі қосады: құқық және мемлекеттік Мүдделілік құрметтеу. Мен бұл төртінші принципті және ол қалай негізгі тарауда(Бөлім 6.4.4) әлеуметтік зерттеулерге қолданылуы тиіс сипатталған.

Да, конечно, прощать долги не просто. Подобное решение вызывает сложные вопросы о справедливости и стимулах.
Әрине, қарызды кешіру әділдік және ынталандыру туралы күрделі мәселелерді тудыртатын оңай емес іс.

Страсть к справедливости.
Әділет үшін Passion.

Приверженность непредвзятости и справедливости.
Түзетулер енгізуде ашықтыққа және әділдікке сүйенеміз.

Статья 7. Принцип справедливости налогообложения.
Бап. Салық салудың әділдігі принципі.

Захват доказательства, добиться справедливости для обеих сторон, создает более безопасный мир. Ключ к безопасности находится в ваших руках, как только вы сделали выбор, чтобы носить камеру Diamante.
Дәлелдемелер Capture, екі жақ үшін әділдік алып, қауіпсіз әлем жасайды. Егер сіз Diamante камераны киюге таңдау жасады рет қауіпсіздік кілті сіздің қолыңызда.

Лига справедливости Зака Снайдера»,«„ Лига справедливости“ Зака Снайдера»[ 5]( англ. Zack Snyder' s Justice League), известная как« версия Снайдера»( англ. Snyder Cut)- режиссёрская версия супергеройского фильма Зака Снайдера« Лига справедливости»( 2017).
Зак Снайдердің Әділет лигасы, Зак Снайдердің«Әділет лигасы» Ағылшын«Снайдердің нұсқасы» ретінде белгілі Зак Снайдердің Әділет лигасы Ағылшын Snyder Cut- Зак Снайдердің« Әділет лигасы»(2017) суперқаһарман фильмінің жеке шығарған нұсқасы.

Чувствую себя следователем прошлого. Музей полиции Ванкувера собирает множество исторических экспонатов, которые приведут вас в мир преступности и справедливости.
Өткенді тергеуші сияқты сезіну. Ванкувер полициясының мұражайы сізді қылмыс пен әділеттілік әлеміне жеткізетін көптеген тарихи жәдігерлерді жинақтайды.

В шахтах( англ. On the Mines)( 1973) Времена апартеида( англ. Lifetimes Under Apartheid)( 1986) Выбор ради справедливости( англ. Choosing for Justice: Allan Boesak)( 1983)( документальный, с Хьюго Кассирером) Берлин и Йоганнесбург: Стена и цветной барьер( англ. Berlin and Johannesburg: The Wall and the Colour Bar)( документальный, с Хьюго Кассирером).
Шахталарда Ағылшын Шахталарда(1973) Апартеид уақыттары Ағылшын Апартеид кезіндегі өмірлер(1986) Әділдік үшін таңдау Ағылшын Әділдік үшін таңдау: Аллан Бойсак(1983)(деректі фильм, Хьюго Кассирермен) Берлин және Йоханнесбург: Қабырға және түсті тосқауыл( Ағылшын Берлин және Йоханнесбург: Қабырға және түс жолағы)(деректі фильм, Хьюго Кассирермен).

Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» откроет сезон премьер фильмов- комиксов. В картине два супергероя столкнутся лицом к лицу. Пока люди в плащах и масках будут спорить о том, кто из них достоин стоять на защите мира, над человечеством нависнет смертельная угроза.
Супермен vs. Бэтмен: әділдік таңында» маусымы премьер фильм-комикс ашылады. бетке Суретте екі супер кейіпкер бет. жадағай және бетперде киген адамдар адамзат өлім қауіп ілініп әлемнің қорғауға тұруға лайық кім туралы дау болады.

Раскрыть свой внутренний в Wild разрешать дела по нормам права справедливости Джек Интернет казино.
Сіздің Ішкі Chancer Жабайы Джек Online казино тұтандыруды.

В следующем году прошёл дополнительный кастинг, в том числе для членов Общества Справедливости Америки, а сценарий был переписан Хайнсом и Ноширвани.
Келесі жылы Америка әділет қоғамының мүшелерінің рөліне қосымша кастинг өтіп, сценарийді Хайнс пен Ноширвани қайта жазып шықты.