ТРАДИЦИОННОЙ на Kazakh - Казахский перевод

• дәстүрлі

Примеры использования Традиционной на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Традиционной китайской.
Дәстүрлі қытай.

Идеален как для азиатской, так и для традиционной кулинарии.
Азиялық та, дәстүрлі де аспаздық үшін мінсіз қуырдақ, көкөніс.

С 2016 года докторант КНК имени Курмангазы. Автор нескольких статьи по истории дирижирования и традиционной музыке.
С 2016 жылғы докторант КНК имени Курмангазы. Автор бірнеше бабы бойынша тарих дирижерлау және дәстүрлі музыка.

Некогда бывший средоточием традиционной учёности и благочестия, городок страдает теперь от культурного и социального разлада.
Бір кездері дәстүрлі ғылым мен тақуалық орталығы болған қала қазір мәдени және әлеуметтік алауыздықтан зардап шегеді.

Лобби- бар гостиницы« Алау»- идеальное место для неформальных деловых бесед и дружеских встреч за традиционной чашечкой ароматного кофе.
Алау» қонақүйінің лобби-бары- дәстүрлі хош иісті кофе іше отырып, бейресми бас қосу мен достық кездесулер үшін мінсіз орын.

Разделение данных продуктов крекинга осуществляется по традиционной схеме для всех моделей каталитического крекинга и осуществляется в ректификационной колонне К- 201.
Берілген крекинг өнімдерінің бөлінуі барлық каталитикалық крекинг модельдерінің дәстүрлі схемасы бойынша жүзеге асырылады және К-201 ректификациялық колоннасында жүзеге асырылады.

Циндао HENRY Industrial Co., Ltd. опыт в производстве мебели с 1991 года, принимает западную простоту и практическую концепцию, а также придерживается традиционной восточной элегантности.
Сондай-ақ, дәстүрлі шығыс Әсемдік ұстанады, ал Циндао HENRY Industrial Co., Ltd. 1991 жылдан бастап өндірістік жиһаз тәжірибесі, батыс қарапайымдылығын және практикалық тұжырымдамасын қабылдайды.

Поддержка традиционной электронной почты также может быть использована для вопросов, спасательных и проблем. Дом предлагает форму для отправки по электронной почте и обещает ответить на любой вопрос в 24 часов.
Дәстүрлі электрондық пошта қолдау құтқару мәселелер мен проблемалар, сондай-ақ пайдалануға болады. үй ішіндегі кез келген сұраққа жауап беруге электрондық поштаны және уәделерін жіберу үшін нысанын ұсынады 24 сағат.

Жирность 72%. Обладает насыщенным сливочным вкусом и традиционной жирностью. Входящие в состав спреда только высококачественные молочные и растительные жиры позволяют использовать его для воплощения самых разнообразных идей домашней кухни.
Майлылығы 72%. Қаныққан кілегей дәмі мен дәстүрлі майлылыққа ие. Спредтің құрамына кіретін тек қана жоғары сапалы сүт және өсімдік майлары оны ас үйдегі алуан түрлі идеяларыңызды іске асыруда пайдалануға мүмкіндік береді.

В традиционной медицине экстракт адониса входит в таблетки и микстуру Бехтерева( успокоительное средство), спиртовую настойку, является основой для фармакологического кардиотоника Адонизида, драже Адонис- Бром, Кардиовалена, некоторых гомеопатических препаратов.
Дәстүрлі медицинада адонис сығындысы таблетка мен Bechterew дәрмекке(седативті), алкоголь тұнбасына енеді, Adonizid, Adonis-Brom таблеткаларының, Cardiovalen, кейбір гомеопатикалық препараттардың фармакологиялық кардиотоникасының негізі болып табылады.

K6 специализируется на панель резки и сверление замены традиционной раздвижной стол пилы и с ЧПУ для резки пилы. Она сочетает в себе резка и бурение вместе, такое умный смарт- производство может сохранить труд, материалы и время эффективно.
К6 дәстүрлі жылжымалы үстелдің көріп, ЧПУ кесу араны ауыстыру панельдік кесу және бұрғылау үшін арнайы болып табылады. Ол осындай ақылды ақылды өндірістік тиімді еңбек, материал және уақытты үнемдеуге болады, кесу және бірге бұрғылау біріктіреді.

Сочетание традиционной китайской медицины и современной западной медицины является интеграция целого и бетона. Сочетание макро- и микроскопического представляет собой сочетание единства и диалектики. Это наиболее полезно для человеческого тела, чтобы восстановиться.
Дәстүрлі қытай медицинасы және қазіргі заманғы батыс медицинаның үйлесімі тұтас интеграция және бетон болып табылады. макроскопиялық және микроскопиялық үйлесімі бірлігі мен диалектика тіркесімі болып табылады. Ол адамның денесі қалпына келтіру үшін ең тиімді болып табылады.

Наше технологическое развитие совместно с нашим партнером в области электроники завершено, и мы рады представить вам наш термостат с гибридным штоком для водонагревателей нового поколения, который представляет собой сочетание традиционной безопасности и современных функциональных возможностей.
Біздің технологиямызды электроникадағы серіктесімізбен бірлесіп аяқтадық және дәстүрлі қауіпсіздік пен заманауи функционалдылықтың үйлесімі болып табылатын жаңа ұрпақ су жылытқыштарына арналған гибридті стем түріндегі термостатты таныстыруға қуаныштымыз.

Помимо демонстрации недостатков традиционной экономической политики, этот кризис и его последствия ускорили глобальное смещение сил из Атлантического региона в Азиатско-Тихоокеанский, одновременно спровоцировав политическое недовольство и подъём движений против истеблишмента на Западе.
Дәстүрлі экономикалық саясаттың олқылықтарын көрсетумен қатар бұл дағдарыс және оның салдары жаһандағы тепе-теңдікті Атлантикадан Азия-Тынық мұхит аймағына қарай бұрды және Батыста саяси наразылық пен истеблишментке қарсы қозғалысты күшейтті.

Услуга обеспечивает прозрачность, позволяя клиентам реализовать свои собственные сети без какой-либо координации со стороны KazTransCom. L2 VPN- это надежная, гибкая, масштабируемая и экономически эффективная альтернатива традиционной топологии сетей с использованием TDM каналов.
Мүлтіксіз қызмет, оның көмегімен клиенттер KazTransCom тарапынан техникалық үйлестірусіз(араласуынсыз) жеке желісініске асырады. L2 VPN- TDM арналарының қолдануымен дәстүрлі топологияға қарағанда сенімді, икемді, кеңейтілетін, әрі үнемділік жағынан тиімді альтернативті.

Летом текущего года проведено 8 концертов группы традиционной музыки« Қорқыт», ансамбля народного танца« Шалқыма», солистов классического, эстрадного и народного вокала в поселках Алматинской области- Балтық би, Мұқыры, Шұбар, Қарабұлақ, Лепсі, Қапал, Үштөбе и городе Талдықорған.
Алматы облысында Балтық би, Мұқыры, Шұбар, Қарабұлақ, Лепсі, Қапал, Үштөбе кенттерінде және Талдықорған қаласында«Қорқыт» дәстүрлі музыка тобының,«Шалқыма» халық биі ансамблінің, классикалық, эстрадалық және халық вокалы солистерінің 8 концерті өткізілді.

Черпая вдохновение из традиционных терраццо~ d в Италии и интеграция моды элементов с современной технологией производства и уникальной технологией тела всех сквозным, дизайн и производительность традиционной терраццо были значительно улучшены. Неповторимое очарование продукт терраццо омолаживает режим.
Италияда дәстүрлі Terrazzo шабыт Drawing және қазіргі заманғы өндірістік технологиясымен сән элементтері біріктіру және бірегей орган технологиясы барлық арқылы, дәстүрлі Terrazzo жобалау және орындау айтарлықтай жақсарды. Terrazzo бірегей өнім прелесть режимін жасартады.

Достоинства и недостатки традиционной, командной и рыночной экономических систем. НЕДОСТАТКИТРАДИЦИОННАЯ- разрыв между бедными и богатыми,- безработица.- Отсталая технология производства- Преобладание ручного труда- Многоукладность экономики- Консерватизм и неприятие нововведений.
Артықшылықтары мен кемшіліктері дәстүрлі, команданың және нарықтық экономикалық жүйелер. байлар мен кедейлер арасындағы N E D O S T A T K I T R A D I T S I O N N A Y A- алшақтық- артқа технология bezrabotitsa.- өндірістік стратификация ekonomiki- консерватизм және қабылдамау truda- басым қолмен novovvedeniy. KOMANDNAYa-.

Отдел ревматологии для провинции Хэбэй ключевой специальности традиционной китайской медицины, использование внутренней и внешней обработки, и достигается хороший эффект в лечении склеродермии, полимиозит, синдром Шегрена, болезнь Бехчета, ревматизм, ревматоидный артрит, анкилозирующий болезнь Бехтерева самая сочетание глобального и локального.
Дәстүрлі қытай медицинасы Хэбэй провинциясы негізгі мамандығы, ішкі және сыртқы емдеу пайдалану үшін ревматология департаменті, және спондилит ауру анкилозирующий, склеродермия, полимиозит Sjogren синдромы, Behcet ауруы, ревматизм, ревматоидты аурудың емдеу жақсы нәтиже қол жаһандық және жергілікті үйлесімі.

Отдел диабета, ключевые один из Государственного управления традиционной китайской медицины, поднимает новую концепцию« вылечить сахарный диабет с точки зрения теории селезенки» и формулирует новый метод« питательная селезенке и жидкость тела+ сглаживающую вена» для лечения сахарный диабет и сосудистые осложнения, под руководством теории вены. Лечебный эффект замечательно.
Диабет департаменті, дәстүрлі қытай медицина мемлекеттік басқару негізгі бір,«көкбауыр теориясы тұрғысынан қант диабеті емдеуге» жаңа тұжырымдамасын көтереді және«нәрлендіретін көкбауыр және дене сұйықтық жаңа әдісін тұжырымдайды+ емдеуге тегістегіш тамырға» қант диабеті және веналар теориясы басшылығымен тамырлы асқынулар. Емдік әсері тамаша болып табылады.

Традиционные корейские воздушные змеи делаются из бамбуковых палок и специальной корейской бумаги.
Дәстүрлі корей әуе жыландары келген бамбук таяқтардан және арнайы корей қағаздарынан жасалады.

Тхэккён- традиционное единоборство, появившееся в Корее во время периода Когурё в IV веке.
Тхэккен- дәстүрлі жекпе-жек, Кореяда Когуре кезеңі уақытында IV ғасырда пайда болған.

Традиционных религий.
Дәстүрлі діндер.

Кто является наиболее важным традиционных производителей автомобилей BMW электрический автомобиль вышел на первое место.
Ең маңызды дәстүрлі автокөлік өндірушілер BMW электр машина үстіне Кім шығып отыр.

Традиционный рецепт приготовления.
Дәстүрлі рецепт.

Традиционный диспетчер окон системы OpenLookComment.
Дәстүрлі Open Look терезе менеджеріComment.

Традиционные греческие долмады.
Дәстүрлі грек драхмалары.

Традиционные проверенные рецепты и сбалансированный вкус.
Дәстүрлі дәлелденген рецептер және үйлестірілген дәм.

Например, на стыке популяционной генетики, традиционного шежире, этнографии, исторической географии и т. д.
Мәселен, өсіп-өну генетикасы, дәстүрлі шежіре, этнография, тарихи география және т.б. түйісінде.

Умеет использовать разные модели обучения( традиционное, инновационное и т. д.);
Оқытудың әр түрлі модельдерін(дәстүрлі, инновациялық және т.б.) пайдалана біледі;