ТУРЦИИ на Kazakh - Казахский перевод

• түркия
• түркияның
• турция

Примеры использования Турции на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Команда Турции.
Түркия командасы.

Центрального банка Турции.
Түркия Орталық банкі Төрағасының.

Премьер-министр Турции прибыл в Астану с официальным визитом.
Түркия Премьер-министрі Астанаға ресми сапарлайды.

Kadınhanı- город в провинции Конья Турции.
Кадынханы- Түркияның Кония провинциясындағы қала.

Президенты Узбекистана и Турции провели телефонный разговор.
Өзбекстан мен Түркия президенттері телефонмен тілдесті.

Официальный сайт Телерадиокомпании Турции Сайт.
Түркия Радио Теледидар Мекемесі ресми сайты қорғалған.

HS Услуги здравоохранения Турции обновленный июнь 27, 2016.
HS Түркияда Денсаулық Қызметтер Жаңартылған Маусым 27, 2016.

На сегодняшний день самый престижный университет Турции.
Түркияда Бүгінгі күні ең беделді университет.

Президенты Узбекистана и Турции провели телефонный разговор twesco. org.
Өзбекстан мен Түркия президенттері телефонмен тілдесті twesco. org.

Replies to“ Чудеса Турции: Памуккале- комплекс термальных источников”.
Түркияның ғажайыптары: Памуккале- термалды булақтар кешені» дегенге жауап.

Наша продукция экспортируется в США, Турции, России, Испании по всему миру.
Біздің өнімдер бүкіл әлемде АҚШ, Түркия, Ресей, Испания экспорттадық.

Глава Академии принял новоназначенного представителя Телерадиокомпании Турции в Астане twesco. org.
Академия басшысы Түркия телерадиокорпорациясының Астана өкілін қабылдады www. twesco. org.

Гюней стал одним из самых популярных актёров Турции, снимаясь в огромном количестве фильмов.
Көптеген фильмдерде түсіп, Гюней Түркияның танымал актерлерінің бірі болды.

Первый ректор С. Ж. Асфендияров жил в доме директора Верненской гимназии( ныне Посольство Турции).
Бірінші ректор С. Ж. Асфендияров Верный гимназиясы директорының үйінде(қазіргі Түркия Елшілігі) тұрды.

Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган оправдывают свою политику в контексте борьбы с терроризмом.
Путин мен Түркия Президенті Реджеп Тайып Ердоған лаңкестікпен күрес контексінде өз саясатын ақтайды.

Партнерами Центра являются ведущие клиники мира: Германии, Италии, Бельгии, Франции, Турции, США.
Орталықтың серіктестері әлемнің жетекші клиникалары: Германия, Италия, Бельгия, Франция, Түркия, АҚШ болып табылады.

Вся композиция флага, красный цвет, полумесяц и звезда, повторяла композицию флага Турции, которую приверженцы пантюркизма считали своим примером и защитником[ 1].
Тудың бүкіл дизайн,, қызыл, жарты ай және жұлдыз Түркішілдік лидерлары мысал мен қорған санайтын Түркия туының дизайның қайталады[1].

При организации проведения Детского университета использовался международный опыт Германии, Бельгии, Австрии, Турции, России и др. стран.
Балалар Университетін ұйымдастырып өткізуде Германия, Австрия, Бельгия, Турция, Ресей және басқа да мемлекеттердің халықаралық тәжірибесі қолданылды.

В 2017 году на долю Китая, Египта и Турции пришлось более половины всех арестованных журналистов в мире, причём этот тренд сохраняется с 2016 года.
Жылы әлемде түрмеге қамалған журналистердің жартысынан астамы Қытай, Египет және Түркияда тұтқындалған. Алдыңғы жылдары да жағдай шамамен осындай болған еді.

Дети работников в возрасте от 7 до 14 лет отдыхают за счет средств РД КМГ в детских оздоровительных лагерях Казахстана, Украины и Турции.
Қызметкерлердің 7-ден 14 жасқа дейінгі балалары ҚМГ БӨ-нің қаражаты есебінен Қазақстанның, Украинаның және Түркияның сауықтыру лагерлерінде демалады.

Расписание намазов для городов Казахстана, России, Узбекистана, Киргизии, Турции, Сингапура, Чечни, Татарстана, Дагестана и других стран со звуковыми уведомлениями, азаном и компасом.
Қазақстан, Ресей, Өзбекстан, Қырғызстан, Түркия, Дағыстан, Татарстан, Шешенстан, Сингапур және басқа да елдер үшін намаз уақыттары. Азан, дыбыс ескертпелері және компаспен.

И, поскольку Германия является страной, которая выступает в роли президента G20 в этом году, она должна продолжать важную работу, начатую при наших недавних предшественниках в президентстве‑ Китае и Турции.
Ал, биылғы жылы G20 төрағалық ететін ел ретінде, Германия, Қытай және Түркия төрағалығы кезінде басталған маңызды жұмысты жалғастыруға міндеттенеді.

Число погибших в настоящее время составляет 22, но число погибших может возрасти, сказал министр здравоохранения Турции Фахреттин Коджа. В этот момент из-под обломков вытащили около 42 человек.
Қазір қаза тапқандар саны 22-ге жетіп отыр, бірақ қаза тапқандар саны артуы мүмкін, деп мәлімдеді Түркияның Денсаулық сақтау министрі Фахреттин Кожа. Осы сәтте қоқыс астынан шамамен 42 адам шығарылды.

Наша работа способствует разработке политики в области образования и помогает создавать более эффективные системы образования в Казахстане, Армении, Азербайджане, Грузии, Турции, Украине и Узбекистане.
Біздің жұмысымыз білім беру саясатының дамуына ықпал етіп, Қазақстан, Армения, Әзірбайжан, Грузия, Түркия, Украина және Өзбекстанда нәтижелі білім беру жүйелерін құруға көмектеседі.

Отвергая традиционный этатизм Кемалистской правящей элиты Турции, Эрдоган ввел рыночные реформы и притворился приверженцем процесса вступления в ЕС, поддерживая демократические институты Турции.
Түркияның билік элитасындағы кемалист мемлекетшілдерге қарсы шыққан ол нарыққа реформа жасауды ұсынды, Түркияның демократиялық институттарын қолдау арқылы ол өзін Еуроодаққа қосылу процесін қуаттайтын басшы ретінде көрсетті.

В рамках мероприятия член Счетного комитета Талгат Жакан встретился с руководителями и представителями ВОА Вьетнама, Ирана, Кувейта, Объединенных Арабских Эмиратов, Таиланда, Турции, Южной Кореи и Японии.
Іс-шара шеңберінде Есеп комитетінің мүшесі Талғат Жақан Вьетнам, Иран, Кувейт, Біріккен Араб Әмірліктері, Таиланд, Түркия, Оңтүстік Корея және Жапония ЖАО-ларының басшыларымен және өкілдерімен кездесті.

Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Турции Реджеп Тайиб Эрдоган подписали« Протокол седьмого заседания Совета стратегического сотрудничества высокого уровня между Азербайджанской Республикой и Турецкой Республикой».
Әзербайжан Президенті И. Әлиев пен Түркия Президенті Р.Т. Ердоған«Әзербайжан Республикасы мен Түркия Республикасы арасындағы жоғары деңгейдегі стратегиялық әріптестік Кеңесінің жетінші отырысының протоколына» қол қойды.

В заседании, прошедшем в г. Кишиневе( Республика Молдова), приняли участие представители высших органов государственного аудита( ВОГА) Албании, Белоруссии, Болгарии, Казахстана, Молдовы, Польши, Румынии, Сербии, Турции и Украины.
Кишинев қаласында(Молдова Республикасы) өткен отырысқа Албанияның, Беларусьтің, Болгарияның, Қазақстанның, Молдованың, Польшаның, Сербияның, Түркияның, Украинаның жоғары мемлекеттік аудит органдарының өкілдері қатысты.

Выступает в Казахстане[ 4], гастролировал в США( с ансамблем скрипачей« Капричии»), России, КНР, Японии, Турции, Швейцарии, ОАЭ, Саудовской Аравии, Иордании, Белоруссии, Австрии[ 5], Индии, Южной Корее, Киргизии.
Қазақстанда өнер көрсетеді, АҚШ-та скрипка ансамблімен іс-сапармен болып қайтты, сонымен қатар Ресейде, Жапонияда, Түркияда, Швейцарияда, Иорданияда, Белоруссияда, Австрияда, Үндістанда, Оңтүстік Кореяда және Қырғызстанда іс-сапармен болып қайтты.

Меморандум о взаимопонимании между Правительством Азербайджанской Республики и Правительством Турецкой Республики относительно обсуждений по преференциальному торговому соглашению» подписали министр экономики Азербайджана Шахин Мустафаев и министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу.
Әзербайжан Республикасы Үкіметі мен Түркия Республикасы Үкіметі арасындағы преференциалды сауда келісімін талқылау барысындағы өзара түсіністік меморандумына» Әзербайжанның экономика министрі Шахин Мустафаев пен Түркияның сыртқы істер министрі Мевлют Чавушоглу қол қойды.