ТУРЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• turecku
• turecké
• tureckem
• tureckému
• turkmenistánu
• turecka
• turecko
• tureckého
• turecký
• tureckou

Примеры использования Турции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Флаг Турции.
Turecká vlajka.

В посольство Турции.
Na Tureckou ambasádu.

Является самым большим островом Турции.
Je to největší ostrov Turkmenistánu.

Внешняя политика Турции на передовой.
Turecká zahraniční politika frontových linií.

Дорога Турции в Европу через Ближний Восток.
Turecká blízkovýchodní cesta do Evropy.

И так просто оставит ее отец уехать из Турции?
Dovolí její otec. aby se odstěhovala z Tulcey?

В Турции стартовали досрочные парламентские выборы.
V Rusku začala kampaň před parlamentními volbami.

Правительству Турции все еще требуется тело для судмедэкспертизы.
Turecká vláda stále musí ohledat tělo.

Встречается от востока Турции до севера Ирака.
Vyskytuje se od jihu Ruska, přes Turecko po severní Írán.

Правительство Турции обнародовало видео примерно час назад.
Turecká vláda to zveřejnila asi před hodinou.

Это правда, что ты написала Послу Турции о Кемале?
Je pravda, že jsi napsala tureckému velvyslanci o Kemalovi?

Иностранец, гражданин Турции, известен как сотрудник Говата.
Je to cizinec z Turecka, známý spolupracovník Ghovata.

Это месье Менсур, культурный советник посольства Турции.
Já se jmenuji Mansure, kulturní atašé tureckého velvyslanectví.

Собственные интересы Турции тогда были совсем не такими, как сегодня.
Turecké zájmy byly v té době pochopitelně jiné než dnes.

Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
Turecká moc se opírá především o tamní živou ekonomiku.

Именно мусульманское население Турции вызывает самые сильные эмоции.
Nejsilnější emoce vzbuzuje muslimské obyvatelstvo v Turecku.

Вместе с Сандро Менагром он возглавлял грузинскую диаспору в Турции.
Společně s Františkem Rajtoralem odešel do tureckého Gaziantepsporu.

Членство Турции в Евросоюзе влечет за собой как новые возможности, так и новые проблемы.
Turecké členství v EU skýtá příležitosti i výzvy.

Распространен в Европе, Турции, на Кавказе и в Казахстане.
V Asii se vyskytuje v Turecku, Íránu, Iráku, Kazachstánu a na Kavkaze.

Распространен в Европе, на Кавказе, в Закавказье, Турции и Северной Африке.
Je rozšířena v jižní Evropě, Zakavkazsku, Turkmenistánu a Africe.

С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС.
V tomto ohledu Sýrie a Írán uznávají turecký proces členství v EU.

Стадион носит имя первого президента Турции- Мустафы Кемаля Ататюрка.
Je pojmenován po prvním tureckém presidentovi Mustafu Kemal Atatürkovi.

Конечно, существует большое внутреннее сопротивление вступлению Турции в ЕС.
Samozřejmě, existuje rozsáhlý domácí odpor vůči tureckému vstupu do EU.

Ирак является единственным вопросом, по которому интересы Турции и США резко расходятся.
Irák je jediným tématem, v němž se americké a turecké zájmy diametrálně rozcházejí.

Что правительство Турции также потеряло аппетит к реформам, связанным со вступлением в ЕС.
Rovněž turecká vláda vcelku pochopitelně ztratila chuť do reforem podle vzoru EU.

Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке.
Proces přistoupení k EU byl také oporou pro změnu turecké politiky vůči Iráku.

Третий вопрос касается Турции, переговоры с которой относительно вступления еще не начинались.
Třetí otázka se vztahuje k Turecku, s nímž vstupní jednání nebyla dosud zahájena.

Антанта Балканская- военно-политический союз Греции, Румынии, Турции и Югославии.
Února- Sepsána Balkánská dohoda mezi státy Rumunskem, Jugoslávií, Řeckem, Tureckem.

Отношения Турции с Израилем, например, оказались натянутыми в связи с израильскими инвестициями в Курдистан.
Turecké vztahy s Izraelem například zatížily izraelské investice v Kurdistánu.

Наоборот, ответственные государственные деятели и партийные лидеры открыто выступают против вступления Турции.
Ba právě naopak, zodpovědní státníci a straničtí předáci veřejně vystoupili proti tureckému členství.