TURECKOU на Русском - Русский перевод

• турецкую
• турции
• по-турецки
• турецкой
• турецкая
• турецкого

Примеры использования Tureckou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tureckou kávu?
Кофе по-турецки?

Matku jejich tureckou…!
Мать их турецкую!

Tureckou šavlí?!
Турецкий ятаган?

Přes tureckou čtvrť!
Через турецкий район!

Natočil jsem jim chromou tureckou mouchu.
Я снял эту хромую турецкую муху.

Nebo tureckou lázeň.
Или турецкая баня.

Žádal jsem o tureckou kávu.
Я просил кофе по-турецки.

Na Tureckou ambasádu.
В посольство Турции.

Udělejte mi někdo tureckou kávu.
Кто-нибудь, принесите мне кофе по-турецки.

Je ovládaná tureckou milionářskou rodinou Saranů.
Фомпания принадлежит турецкой семье миллионеров Саран.

Donese mi tu někdo tureckou kávu?
Кто-нибудь, принесите мне кофе по-турецки.

Pokud jde o tureckou vládu, její oficiální prioritou zůstává vstup do EU.
Что касается турецкого правительства, то его официальным приоритетом является вступление в ЕС самой Турции.

Takže prolamujete tureckou armádu?
Значит, вы держите турецкую армию в плену?

Byla to první loď, která měla vevnitř plavecký bazén a tureckou lázeň.
Первый в мире лайнер, на борту которого были размещены закрытый бассейн и турецкая баня.

Útok Beduínů na tureckou nadvládu.
Племена бедуинов атакуют турецкую крепость".

Od té doby je Kypr rozdělen na řeckou a tureckou část.
Остров был фактически разделен на греческую и турецкую части.

Budovy byly navrženy tureckou společností MM PROJ.
Строительство вела турецкая компания« Полимекс».

Nutili mě jíst zelený vajíčka a koukat na tureckou televizi.
Заставляли есть зеленые яйца и смотреть турецкое телевидение.

Překročení Zelené linie oddělující řeckou a tureckou část města se samozřejmě nedá srovnávat s překročením nechvalně proslulého Checkpointu Charlie v Berlíně.
Конечно, пересечение« зеленой линии», разделяющей греческую и турецкую части города, совсем не похоже на пересечение печально известного контрольно-пропускного пункта« Чарли» в Берлине.

Ideální by bylo vylákat ho na tureckou hranici.
Его надо выманить к турецкой границе.

Ukradené řeckou a tureckou armádou.
Украдены греческими или же турецкими вояками.

Ve wellness centru najdete saunu, vířivku a tureckou saunu.
В оздоровительном центре работает сауна, гидромассажная ванна и турецкая баня.

Chemické zbraně, tureckou stíhačku.
Химическое оружие, пропавший турецкий истребитель.

Mezitím v Srbsku pokračovaly boje mezi povstalci a tureckou armádou.
В это время стычки между повстанцами и российскими войсками не прекращались.

V roce 1365 se město dostalo pod tureckou nadvládu.
В 1388 году город попал под турецкую власть.

V BSA je připravená zásilka zbraní pro tureckou armádu.
На фабрике стрелкового оружия отложена партия оружия, которая предназначена для турецкой армии.

Ale… kolik lidí kdy přijde na tureckou ambasádu?
С другой стороны… много ли людей бывает в турецком посольстве?

Syrská protivzdušná obrana sestřelila nad mořem tureckou stíhačku F-4 Phantom.
Силами ПВО Сирии сбит турецкий истребитель F4« Фантом».

Sever distriktu je ovládaný Severokyperskou tureckou republikou.
Городские кварталы к северу от нее контролируются Турецкой Республикой Северного Кипра.

V listopadu 1822 zničil další velkou tureckou loď u ostrova Tenedos.
Ноября 1822 года он таким же способом сжег другой турецкий адмиральский корабль возле острова Тенедос.

Как использовать "tureckou" в предложении

Dojdete až ke Galatské věži a cestou bude čas zastavit se a ochutnat výtečnou tureckou kávu.

Vrtulník Mi-17, který zřejmě patřil syrské armádě, podle něj narušil turecký vzdušný prostor. „Vrtulník překročil tureckou hranici a pronikl do vzdálenosti dvou kilometrů.

Na místě můžete relaxovat ve wellness centru se saunou a tureckou lázni nebo na zahradě s vířivkou a grilem k volnému použití.

Na tureckou stranu dopadlo v průběhu konfliktu také několik střel a granátů.

Ale odcestovali pak jako vojáci Cizinecké legie přes tureckou Ankaru až do Sýrie.

Jedním z problémů v zapojení Kurdů do politického dění je Strana kurdských pracujících, která vede neustálý boj s tureckou armádou.

Je to vlastně stejné, jako s řeckou a arabskou/tureckou kávou, které se dělají a chutnají úplně stejně, ale ani Řekům, ani Arabům/Turkům, se to nedoporučuje vykládat.

Podle agentury Bloomberg za tím stojí právě politické důvody v souvislosti s tureckou vojenskou akcí na severu Sýrie.

Té navzdory proklamacím o sekularismu mnozí vytýkají, že se snaží islamizovat tureckou společnost.

Tři teroristé vraždili v restauraci: Nejméně 17 mrtvých, 8 zraněných Nejméně 17 mrtvých a osm zraněných si vyžádal teroristický útok na tureckou restauraci v hlavním městě Burkiny Faso.