ТУРЕЦКОГО на Чешском - Чешский перевод

• tureckého
• tureckému
• turecké
• turecký
• tureckou

Примеры использования Турецкого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Жена турецкого консула.
Manželka Tureckého konzula.

Потом настал черед самого турецкого банка.
Pak přišla řada na samotnou banku v Turecku.

Это из турецкого полотна?
Je to z tureckýho plátna?

Поднял вооруженную борьбу против турецкого владычества.
V boji proti turecké nadvládě také padl.

Была лишена турецкого гражданства.
Byl turecké národnosti.

Реликвия вашего крестового похода против турецкого флота.
Památka na vaši kruciátu proti tureckému loďstvu.

Нет никакого турецкого посла в Армении.
Neexistuje žádný turecký velvyslanec pro Arménii.

Турки- киприоты говорят на кипрском диалекте турецкого языка.
Kyperští Turci se však hlásí k hymně turecké.

Ты основатель турецкого эмигрантского сообщества.
Ty jsi oporou turecké emigrantské komunity.

Августа 2015 года стал футболистом турецкого« Трабзонспора».
Od srpna 2015 hraje v tureckém klubu Trabzonspor.

Июля- начало турецкого вторжения на Кипр.
Července- Začala turecká invaze na Kypr- operace Atilla.

Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка.
V Rumunsku zkrachovala jedna pobočka turecké banky.

Она была дочерью турецкого комедианта Нашита Озджана тур.
Byla to hostinského dcera, turkova žena.

Согласно стандарту, принятому WCF, это короткошерстная вариэтта турецкого вана.
Anatolská kočka připomíná krátkosrstou verzi turecké van.

Был разрушен во время турецкого завоевания Болгарии.
Bulharsko bylo v té době pod tlakem turecké ofenzívy.

Во время турецкого владычества эта земля называлась« Бирче».
Během turecké nadvlády se město jmenovalo Çürüksu.

Слово искажено на манер турецкого молодежного сленга.
Mert Günok nastupoval v tureckých mládežnických reprezentacích.

Ты помнишь того турецкого дипломата, что приезжал к нам до войны?
Vzpomínáš si na toho tureckého diplomata, který k nám přijel před válkou?

Судя по всему, он приезжает с другом. Атташе турецкого посольства.
Patrně s sebou přiveze přítele, který je atašé na tureckém velvyslanectví.

Госпожа Гошен хочет турецкого рассыпного чая, оранжевого пеко или мятную мелодию.
Paní Goshenová chce turecký čaj, Orange Pekoe nebo Mint Melody.

Нелегко живется простым украинцам на чужбине, под властью турецкого султана.
Není lehký život prostých Ukrajinců v cizině pod vládou tureckého sultána.

Ожидания на этот счет нового турецкого правительства- и турецкого народа- высоки.
Nová turecká vláda- a s ní i turecký lid- mají velká očekávání.

Египет отозвал своего посла из Анкары и экстрадировал турецкого посла из Каира.
Egypt odvolal svého velvyslance z Ankary a vyhostil tureckého ambasadora v Káhiře.

После освобождения от турецкого владычества город начал усиленно развиваться.
Po osvobození města od turecké nadvlády začal postupně růst jeho počet obyvatel.

После четырех дней обдумывания был выбран проект турецкого архитектора Ведата Далокая.
V průběhu čtyř dnů byl vybrán projekt Tureckého architekta Vedata Dalokaya.

Что касается турецкого правительства, то его официальным приоритетом является вступление в ЕС самой Турции.
Pokud jde o tureckou vládu, její oficiální prioritou zůstává vstup do EU.

Источники информации говорить о существовании древнего монастыря неподалеку, исчезли во время турецкого нападения.
Informační zdroje hovoří o existenci zaniklého kláštera v okolí, zmizely během tureckých útoků.

Телохранитель турецкого посла должен нейтрализовать любого, кто выглядит подозрительно.
Turecký velvyslanec je osobní strážce byl instruován k neutralizaci Každý, kdo vypadá podezřele.

О несостоятельности этого мифа могут свидетельствовать результаты исследований медиков из двух больниц турецкого Измира.
Úpadek tohoto mýtu může znamenat výsledky studií lékařů ze dvou nemocnic v tureckém Izmiru.