Примеры использования Turecký на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Turecký med.
Johnny, turecký.
Джонни, турецкие.Turecký překlad.
Перевод на турецкий.To je turecký termín.
Это же оттоманский термин.Turecký problém s horkými penězi.
To asi ti turecký spratci.
Наверняка это турецкие мальчишки.Braň se, ty turecké prase! Ty turecký pse!
Ты, турецкая собака, турецкая свинья!Turecký název cezve pochází z arabštiny.
Ne, to asi byl turecký moučník.
Не, то было турецкое печенье.Lesbický Turecký Olejový Wrestling dnes večer v SheBaru"?
Турецкие бои лесбиянок в Баре"?Papež Sixtus tvrdí, že jsi turecký agent.
Папа Сикст думает, что ты агент османов.Neexistuje žádný turecký velvyslanec pro Arménii.
Turecký záchod je jedním z mnoha druhů záchodů.
Свино́й туале́т- одна из разновидностей туалета.Vážně potřebuje ty kecy o turecký politice?
Pro NATO se turecký problém stává noční můrou.
Для НАТО турецкая проблема становится кошмаром.V tomto ohledu Sýrie a Írán uznávají turecký proces členství v EU.
Turecký velvyslanec je osobní strážce byl instruován k neutralizaci Každý, kdo vypadá podezřele.
Телохранитель турецкого посла должен нейтрализовать любого, кто выглядит подозрительно.Proč se zajímáš o turecký právní systém?
Turecký model navíc za mnohé vděčí vůdcovství Kemala Atatürka, zakladatele Turecké republiky.
Кроме того, турецкая модель во многом обязана руководству Кемаля Ататюрка, основателя Турецкой Республики.Paní Goshenová chce turecký čaj, Orange Pekoe nebo Mint Melody.
Госпожа Гошен хочет турецкого рассыпного чая, оранжевого пеко или мятную мелодию.Vyprávěl jsem tento příběh a přišel ke mně Turecký gentleman a řekl.
Я рассказал эту историю, и один господин из Турции подошел ко мне и сказал:.Volkan Babacan(* 11. srpna 1988, Antalya, Turecko) je turecký fotbalový brankář a reprezentant, aktuálně působí v tureckém klubu İstanbul Başakşehir FK.
Volkan Babacan; 11 августа 1988, Анталья, Турция- турецкий футболист, вратарь клуба« Истанбул Башакшехир» и сборной Турции.Turecký islám je umírněnější a pluralističtější než jinde na Středním východě a Turecko se snaží islám slučovat s pozápadňováním už přinejmenším od vrcholného osmanského období.
Турецкий ислам более умерен и более плюралистичен, чем в остальных странах Ближнего Востока, и со времен, по крайней мере, Оттоманской империи Турция стремилась соединить ислам и западные ценности.Nová turecká vláda- a s ní i turecký lid- mají velká očekávání.
Ожидания на этот счет нового турецкого правительства- и турецкого народа- высоки.Svět musí vroucně doufat, že turecký návrh Platformy o stabilitě a spolupráci na Kavkaze bude serióznější a trvalejší než předchozí podobné snahy.
Миру следует сильно надеяться, что турецкое предложение по созданию платформы по стабильности и сотрудничеству на Кавказе является более серьезным и устойчивым, чем предыдущие подобные усилия.Murat Han(* 1. května 1975, Ankara) je turecký divadelní a filmový herec.
Özge Özder; род. 1 апреля 1978, Анкара- турецкая актриса театра и кино.Když turecký parlament v březnu 2003 při hlasování zamítl povolit, aby americká vojska otevřela severní frontu proti Iráku, skončilo tradiční strategické partnerství Turecka se Spojenými státy.
Когда парламент Турции в марте 2003 года проголосовал против разрешения американским войскам открыть северный фронт против Ирака, традиционному стратегическому партнерству Турции с Соединенными Штатами наступил конец.Gaziantep Büyükşehir Belediyesi Spor Kulübü je turecký fotbalový klub z města Gaziantep, který působí v turecké druhé lize PTT 1.
Gazişehir Gaziantep FK- турецкий футбольный клуб из города Газиантеп, в настоящее время выступающий в Первой лиге, второй по уровню в системе футбольных лиг Турции.Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.
Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.V regionu zatíženém zkorumpovanými, autokratickými,neschopnými a nevýkonnými vládami má turecký model- s důrazem na sekularismus a demokracii- na první pohled jistou přitažlivost.
На первый взгляд турецкая модель с ее упором на светскость и демократию обладает очевидной привлекательностью в регионе, обремененном коррумпированными, автократичными, некомпетентными и неэффективными правительствами.
