ТУРЕЦКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• turecké
• turecka
• tureckou
• tureckých
• tureckého
• osmanské

Примеры использования Турецкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я так… очарован турецкой культурой.
Velmi mě přitahuje turecká kultura.

Джой, ты когда-нибудь был в турецкой тюрьме?
Joey, byl jsi někdy v tureckém vězení?

Фомпания принадлежит турецкой семье миллионеров Саран.
Je ovládaná tureckou milionářskou rodinou Saranů.

У меня будет новая медаль, Орден турецкой бани.
Dostanu novou medaili, Řád Tureckých lázní.

Да. Он… спятил в Турецкой бане и забил человека до смерти.
Trochu mu… šiblo a v tureckých lázních ubil člověka k smrti.

Мы знаем, ты был в Турецкой бане.
Víme, že jsi v těch tureckých lázních byl.

У турецкой разведки есть данные, что он встречался с Генералом Колбой.
Turecká rozvědka má důkaz, že se sešel s generálem Kolbou.

Тебе нужен материал о турецкой политике?
Vážně potřebuje ty kecy o turecký politice?

Меркуцио умирает, американские бомбы обнаружены в турецкой земле.
Mercutio zemře, americké atomovky jsou objeveny na tureckém území.

Его надо выманить к турецкой границе.
Ideální by bylo vylákat ho na tureckou hranici.

На фабрике стрелкового оружия отложена партия оружия, которая предназначена для турецкой армии.
V BSA je připravená zásilka zbraní pro tureckou armádu.

С тех пор район принадлежит Турецкой Республике.
V současné době je součástí Turecké republiky.

Декларация независимости Турецкой Республики Северного Кипра, однако, была отклонена ООН.
Severokyperská turecká republika však nebyla mezinárodně uznána.

Летом 2017 года он перешел в клуб турецкой Суперлиги« Карабюкспор».
V létě 2017 přestoupil do tureckého klubu Fenerbahçe SK.

Старший сын Султана Мехмета Завоевателя и наследник трона великой Турецкой Империи.
Nejstarší syn sultána Mehmeda Dobyvatele a dědic trůnu vznešené Osmanské říše.

В 1911 году Ниязи- бей участвовал в Итало- турецкой войне в Триполитании.
V roce 1911 se dostalo Turecko do konfliktu s Itálií v Tripolsku.

В XVIII веке после окончания турецкой оккупации постепенно терял свое значение.
V 18. století, po skončení tureckých výbojů, však postupně ztrácel svůj význam.

Городские кварталы к северу от нее контролируются Турецкой Республикой Северного Кипра.
Sever distriktu je ovládaný Severokyperskou tureckou republikou.

Вопросы взаимоотношений между мужчинами и женщинами всегда были крайне важными в турецкой нации- государстве.
Genderové otázky byly v tureckém národní státě vždy podstatné.

Погиб вместе с Георгиевым в сражении против турецкой армии на следующий день.
Zemřel v bitvě u Dunkerque, boji proti německé armádě v druhé světové válce.

Кроме того, турецкая модель во многом обязана руководству Кемаля Ататюрка, основателя Турецкой Республики.
Turecký model navíc za mnohé vděčí vůdcovství Kemala Atatürka, zakladatele Turecké republiky.

Ее сотрудники суют свой нос в глубь турецкой пустыни вот уже несколько недель.
Její pracovníci mají nosy hluboko v Turecké poušti, a dokola nucha už celé týdny.

Возрождение кровавой идеологии?" было заголовком интернет- версии турецкой газеты Haberturk.
Ožívá znovu krvavá ideologie?" zněly titulky internetového vydání tureckých novin" Haberturk.

Но верно и то, что северной турецкой части Кипра отказано в доступе к свободной торговле и к другим выгодам членства в ЕС.
Je ovšem také pravda, že severní, turecké části Kypru je upírán přístup k volnému obchodu a dalším výhodám členství v EU.

Türk Deniz Kuvvetleri- один из видов вооруженных сил Турецкой Республики.
Turecké námořnictvo( Türk Deniz Kuvvetleri) je námořní složkou tureckých ozbrojených sil.

Следовательно, кредо турецкой внешней политики должно стать« отсутствие конфликтов с нашими соседями и в нашем регионе».
Z toho vyplývá, že krédem turecké zahraniční politiky by měly být„ nulové konflikty s našimi sousedy a v našem sousedství“.

В результате, оказалось легче установить формальные и неформальные связи между новой турецкой политической элитой и арабским миром.
V důsledku toho se snadněji navazují formální i neformální vztahy mezi novou politickou elitou Turecka a arabským světem.

Во время первой мировой войны служил в турецкой армии, затем пять лет прожил в Багдаде, где преподавал в еврейской школе.
Během první světové války sloužil jako tlumočník v osmanské armádě a po válce učil na Hebrejské škole v Damašku, kde pět let žil.

Его геополитическая архитектура формируется северо- африканскими революциями, турецкой уверенностью в себе, иранской непримиримостью и иракской неудачей.
Jeho geopolitickou architekturu utvářejí revoluce v severní Africe, asertivita Turecka, nekompromisnost Íránu a debakl v Iráku.

Судебные преследования позволили ему позиционировать себя как защитника турецкой демократии�� т участников заговора, якобы все еще свирепствующих среди военных и гражданских.
Zmíněná trestní stíhání mu umožnila stavět se do role ochránce turecké demokracie před spiklenci, kteří prý dál nekontrolovaně kují pikle v armádě a mezi sekularisty.