TURECKÉ на Русском - Русский перевод

• турецкой
• турции
• турок
• турецкие
• турецкая
• турецкого
• турция

Примеры использования Turecké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou turecké.
Они турецкие.

Turecké republiky.
Республики Турция.

Kouříte turecké cigarety?
Курите турецкие сигареты?

Co turecké jídlo na náš účet?
Турецкая закуска за счет заведения?

Víte, že ničíme turecké železnice?
Вам известно, что мы уничтожаем железные дороги турок?

Vy turecké svině!
Турецкие свиньи!

Je tu takové horko. Cítím se jak v turecké koupeli!
Как здесь жарко, просто турецкая баня!

Peníze turecké, anglické.
Деньги турецкие, английские.

V současné době je součástí Turecké republiky.
С тех пор район принадлежит Турецкой Республике.

Byl turecké národnosti.
Была лишена турецкого гражданства.

Bulharsko bylo v té době pod tlakem turecké ofenzívy.
Был разрушен во время турецкого завоевания Болгарии.

Braň se, ty turecké prase! Ty turecký pse!
Ты, турецкая собака, турецкая свинья!

Turecké( automaticky vytvořeno) Lesson Name.
Турецкая( автоматически сгенерированная) Lesson Name.

Ty jsi oporou turecké emigrantské komunity.
Ты основатель турецкого эмигрантского сообщества.

V Rumunsku zkrachovala jedna pobočka turecké banky.
Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка.

Sbohem turecké vězení, ahoj kriketové hřiště!
Прощай, турецкая тюрьма. Привет, крикетное поле!

Během celého dění byly v popředí turecké ženy.
В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.

Během turecké nadvlády se město jmenovalo Çürüksu.
Во время турецкого владычества эта земля называлась« Бирче».

Proces přistoupení k EU byl také oporou pro změnu turecké politiky vůči Iráku.
Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке.

Turecké zájmy byly v té době pochopitelně jiné než dnes.
Собственные интересы Турции тогда были совсем не такими, как сегодня.

Po osvobození města od turecké nadvlády začal postupně růst jeho počet obyvatel.
После освобождения от турецкого владычества город начал усиленно развиваться.

Turecké členství v EU skýtá příležitosti i výzvy.
Членство Турции в Евросоюзе влечет за собой как новые возможности, так и новые проблемы.

Její pracovníci mají nosy hluboko v Turecké poušti, a dokola nucha už celé týdny.
Ее сотрудники суют свой нос в глубь турецкой пустыни вот уже несколько недель.

Turecké ozbrojené síly také přesunuly některé své jednotky k syrským hranicím.
Турция продолжила наращивать вооруженные силы у границы с Сирией.

V roce 1915 se přidala k britským lodím bombardujícím turecké postavení u Dardanel.
В 1915 году он присоединился к британским судам, бомбардировавшим турецкие укрепления.

Turecké letectvo provedlo nálety na pozice Kurdské strany pracujících na jihovýchodě země.
Турецкие ВВС нанесли удар по позициям Курдской рабочей партии в северной части Ирака.

Tato spletitost se vytrácí nejen u západních pozorovatelů, ale také u turecké elity.
О данной неоднозначности забывают не только западные наблюдатели, но и турецкая элита.

Turecké vztahy s Izraelem například zatížily izraelské investice v Kurdistánu.
Отношения Турции с Израилем, например, оказались натянутыми в связи с израильскими инвестициями в Курдистан.

Irák je jediným tématem, v němž se americké a turecké zájmy diametrálně rozcházejí.
Ирак является единственным вопросом, по которому интересы Турции и США резко расходятся.

Turecký model navíc za mnohé vděčí vůdcovství Kemala Atatürka, zakladatele Turecké republiky.
Кроме того, турецкая модель во многом обязана руководству Кемаля Ататюрка, основателя Турецкой Республики.

Как использовать "turecké" в предложении

Nechybí ani SPA, kde si můžete vychutnat zasloužený relax v podobě sauny, jacuzzi, hammam (turecké lázně), nebo různé relaxační masáže.

Podobně turecké ministerstvo zahraničí obvinilo americké vojáky v Sýrii ze záměrného zdržování boje proti příslušníkům teroristické organizace Islámský stát (IS).

Aby se chránili před invazí uprchlíků ze Středního východu, Bulharové postavili zdi na turecké hranici.

Mimo Bulharska si můžete z nabídky vybrat i některé z destinací Řecka, turecké Alanye a nově také zimních pobytů na horách.

V turecké lize byl brutálně napaden brankový sudí Je až neuvěřitelné, co se stalo ve víkendovém zápase turecké Süper Ligy.

V dopisu se mimo jiné zdůrazňuje, že Rusko je pro Turecko přítelem a strategickým partnerem, a turecké vedení si nepřeje, aby se vztahy s ním pokazily.

Bělorusko - Turecko 74:88 Turecké basketbalistky potvrzovaly roli favorita od úvodních minut.

Turecko znovu bombardovalo pozice PKK v Iráku Turecké letectvoznovu bombardovalo sever Iráku, kde jsou rozmístěny základny Strany kurdských pracujících (PKK).

Ve wellness centru najdete vyhřívaný krytý bazén, turecké lázně, saunu a vířivku.

Koncert Brada Mehldaua s jeho triem v turecké Antalyi a v Brně, aneb jaké to je, když si diváci vytvářejí atmosféru sami.