TURKŮM на Русском - Русский перевод

• турок
• туркам
• турками

Примеры использования Turkům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jdem k turkům.
Пошли в турецкий.

Odnáší nás to k Turkům!
Нас несет к туркам!

Dovolujete Turkům zůstat v Aqabě?
Ты смирился с тем, что турки стоят в Акабе?

Slouží Turkům.
Они служат туркам.

Naše výprava proti nevěřícím, Turkům.
Может Кампания против неверных, турок.

Pomoc Turkům poskytli Britové.
На помощь туркам пришла британская дипломатия.

Nenecháváme raněné Turkům.
Мы не оставляем раненых туркам.

Naše odpověď Turkům byla vskutku královská, Baptiste.
Это был королевский ответ туркам, Батист.

Předal jsi moje plány Turkům.
Ты передал мои планы туркам.

Syrští rebelové Turkům pomůžou Džarábulus dobýt.
Сирийские повстанцы будут помогать туркам взять Джераблус.

I on se zúčastnil bojů proti Turkům.
Участвовал в стычках с турками.

Zítra možná dovolím Turkům, aby vás koupili, Feisalovi přátelé.
Может, завтра я позволю туркам купить вас, друзья Фейсала.

Vyznamenal se ve válkách proti Turkům.
Проявил себя в войне с турками.

I kdyžs prodal naši zemi Turkům a uloupil mi trůn, jsem ještě stále tvým bratrem?
А когда ты продал нашу страну туркам и отнял у меня трон, я тоже оставался твоим братом?

Jako mladý bojoval proti Turkům.
С юных лет участвовал в боях с турками.

Neboť žádná jiná událost neukázala zde žijícím Turkům jasněji, že zde je hmatatelné ohrožení a Němcům, že nedůvěra a odstup mohou vyústit do pravicového násilí.
Никакое другое событие не показало так явно живущим здесь туркам, что на них надвигается опасность, а немцам- что недоверие и равнодушие могут вылиться в реальное насилие.

A Audovo potěšení je sloužit Turkům.
А Ауде угождает быть на службе у турок.

Nejpozději v roce 1603 bojoval proti Turkům v Chorvatsku.
В 1809 году сражался против турок.

Papež podporoval křížové výpravy proti Turkům.
Римский папа призвал к крестовому походу против Боснии.

Svatá křížová výprava proti Turkům vyžaduje peníze.
Крестовый поход против турков требует денег.

Byl jsem starý jako Ingeras, když mě poslali žít k Turkům.
Я был таким, как Ингepac, когда меня отправили к туркам.

Nevynechám žádnou příležitost připomenout Turkům dětství,- které mi připravili.
Я не теряю возможности напомнить Туркам о детстве, какое они предоставили.

Ale nyní musíte jít do války proti Turkům.
Но сейчас вы должны начать войну с турками.

Jelikož stále nedošlo k velké výpravě Vaší Svatosti proti Turkům, obávám se, že ano.
Если Ваше Святейшество не предпримет крестовый поход против турок, то, я боюсь, что да.

V tomto roce byla ovšem organizována velká křížová výprava proti Turkům.
В этом же году был объявлен крестовый поход против турок- османов.

Opravdová válka se vede proti Němcům, ne Turkům.
Настоящая война идет против Германии, а не Турции.

Co jestli se nám podaří dostat do Plevna- k Turkům?
А что если нам пробраться в Плевну- посмотреть на турок,?

Během Hercegovského povstání se zde skrývali povstalci proti Turkům.
Во время восстания сербов против турок сочувствовал повстанцам.

Sobieského, která táhla přes Oravu na pomoc Vídni proti Turkům.
Более того, император отказался оказать помощь венграм в борьбе с турками.

Nový majitel zahynul roku 1716 jako císařský generál v boji proti Turkům.
В 1789 году назначен главнокомандующим Имперской армии в войне против турок.

Как использовать "turkům" в предложении

Kolem roku 1480 toto místo Al-Ashraf Qaitbay vybral jako součást pobřežní obrany proti Turkům, kteří ohrožovali Egypt.

Podle klasifikace OECD patří Turecku na sedmistupňové škále prostřední čtyřka. „Kdyby se Turkům podařilo dokončit vstup do Evropské unie, známka by se určitě zlepšila.

Turkům „tečou nervy“ Vše nasvědčuje tomu, že i přes mírové rozhovory se dostává Sýrie do ještě většího chaosu.

Hrad byl vystaven na obranu proti turkům, kterým dlouhá léta oddolával, ale v roce 1522 jim bohužel podlehl.

Roku 1526 zahynul v bitvě proti Turkům u Moháče.

Druhou linii zastávalo tzv. četnické hnutí (rozdílné od kolaboračních četníků generála Nediče) majících historickou roli již z období boje Srbů proti Turkům.

světové války strávených v Arábii dokázal sjednotit arabské kmeny proti Turkům a ještě za svého života se stal legendou.

Přes 1000 let se snažili různí nájezdníci město dobýt, ale jeho obrovské hradby se nepodařilo zdolat ani Arabům, Bulharům či seldžuckým Turkům.

V90á81c95l39a73v 12V48a67n23ě90k 2583723758801 Rusko potřebuje další ohnisko které udělá Turkům problémy a způsobí tak problémy pro NATO a Západ.

Serpotta, připomínající námořní bitvu křesťanů proti Turkům u Lepanta.