ТУРКИ на Чешском - Чешский перевод

• turci
• turkové
• turky
• turek
• osmané
• turki

Примеры использования Турки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Турки были разбиты.
Pak byl zničen Turky.

Филипп, тебе не нравятся турки?
Filipe, Tobě se nelíbí turkové?

Турки любят меня.
Milujou mě Turkové i roštěnky.

В 1633 году на город нападают турки.
V roce 1634 byla napadena Turky.

И турки- это твой огонь?
A Turkové představují ten oheň?

Ты смирился с тем, что турки стоят в Акабе?
Dovolujete Turkům zůstat v Aqabě?

Турки были вынуждены бежать.
Turkové byli donuceni utéct.

В 1599 и 1663 годах город сожгли турки.
V letech 1599 a 1663 byla obec zničena Turky.

Это турки, Ваше Святейшество.
Jde o Turky, Vaše Svatosti.

Смирну разграбили турки, разве нет? Ты знаешь об этом?
Ta byla vypleněná Turky, že ano?

Турки послали второго убийцу.
Turkové vyslali dalšího zabijáka.

Меньшинство мусульман- турки с родным турецким.
Muslimská turecká menšina mluví turecky.

Турки угрожают нашим кораблям.
Turek ohrožuje naši lodní dopravdu.

Я знаю, что турки наняли на эту работу двоих.
Vím, že Turkové nasadili na tuhle práci dva lidi.

Турки угрожают нашему судоходству.
Turek ohrožuje naši lodní dopravdu.

В XVI веке город много раз осаждали турки.
Během 17. století byla vesnice několikrát vypleněna Turky.

Турки напились и побросали свои посты.?
Turkové pili alcohol a nedrželi stráž?

Ави, послушай, в 1915 турки грабили их села.
Avi, poslyš, v roce 1915 Osmani drancovali jejich vesnice.

Турки и палестинец, но никогда с немцем.
Turky, Palestinci, Ale nikdy s Němcem.

В ходе штурмов турки потеряли около 52 тысяч солдат.
Turecké ztráty během obléhání dosáhly 25 000 vojáků.

Турки потеряли погибшими свыше 2 тыс. солдат.
Spojenci ztratili 2000 padlých spojeneckých vojáků.

Потом там осели венгры, пока их не вырезали османские турки.
Pak se tam rozvalili Uhři, dokud je nerozmašírovali osmanští Turkové.

А что, турки научились понимать и прощать?
Konečně se Turkové naučili, jak odpusit a zapomenout?

Крупнейшей диаспорой являются турки, затем идут югославы и поляки.
Nejrozšířenějším etnikem jsou Tádžikové, následováni Paštúny a Uzbeky.

Турки отступили и вскоре их отступление переросло в бегство.
Nastal hromadný ústup Italů, který se zakrátko změnil v útěk.

Пропивается братская кровь. А воспользуются этой войной только турки и Москва.
Tady se prolévá bratrská krev a z té války bude mít prospěch jen Turek nebo Moskva.

Турки больше были обеспокоены решением внутренних проблем, чем войной с христианами.
Ota, kterého více zajímaly domácí rozpory než kruciáta.

Если турки победят, это даст им возможность захватить всю Италию.
Když Turkové zvítězí, přenecháme jim pevnost, ze které dobijí celou Itálii.

Турки использовали большинство своих войск для того, чтобы помешать прорыву британского подкрепления.
Turkové využili většiny svých oddílů, aby zabránili britským posilám probít se na místo.

Турки ввели практику« законного королевского братоубийства», якобы для предотвращения гражданской войны.
Osmané zavedli praxi„ justiční královské bratrovraždy“, údajně aby předešli občanské válce.