ТУРКИ на Испанском - Испанский перевод

• turcos
• turki
• otomanos
• turcochipriotas
• turky
• turco
• turca

Примеры использования Турки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Турки арабы.
Turco árabe.

Славяне турки.
Eslavas turco.

Турки сдаются.
La rendición turca.

Lt;< Смерть вам, турки.
Turcos, turcos, morirán.

Мужья- турки очень ревнивы.
Esposo turco muy celoso.

Турки изгнали вас.
Fueron expulsados por los Turcos.

Смирну разграбили турки, разве нет?
Fue saqueada por los turcos,¿no?

Турки угрожают нашему судоходству.
El turco amenaza nuestros barcos.

Они убивают нас более эффективно, чем турки.
Son más efectivas matando que los otomanos.

Турки послали второго убийцу.
Un segundo tirador enviado por los turcos.

Ави, послушай, в 1915 турки грабили их села.
Avi, escucha, en 1915 los otomanos saquearon sus pueblos.

Турки впервые появились в Европе в 1354 году.
Los otomanos llegan a Europa por primera vez en 1354.

Iii Компании" Сулейман Эль- Намлах"," Хаджр" и" Аль- Турки".
Iii Establecimiento Sulamain Al-Namlah, Compañía Hajr, Establecimiento Al Turki.

Члены Совета, г-н Ямадзаки и г-н Турки Саид провели обмен мнениями».
Los miembros del Consejo, el Sr. Yamazaki y el Sr. Turky Saed sostuvieron un intercambio de opiniones.”.

Совет приступил к рассмотрению этого пункта и заслушал брифинги г-на Ямадзаки и г-на Турки Саида.
El Consejo comienza el examen del tema y escucha las exposiciones del Sr. Yamazaki y el Sr. Turky Saed.

После временного затишья с 1373 до 1380 года турки снова начали военные действия.
Después de la calma temporal que siguió después de 1373, en 1380 los otomanos comienzan de nuevo las hostilidades.

В качестве компенсации, турки вернули некоторые из завоеванных областей, включая Ихтиман и Самоков.
Para compensarlo, los otomanos devolvieron algunas de las tierras conquistadas, incluyendo Ihtiman y Samokov.

Турки ввели практику« законного королевского братоубийства», якобы для предотвращения гражданской войны.
Los otomanos introdujeron el uso del “fratricidio real judicial”, supuestamente para prevenir una guerra civil.

Российской империи позволялось занять Молдавию и большую часть Валахии до тех пор, пока турки не оплатят обширные контрибуции.
A Rusia se le permitía ocupar Moldavia y Valaquia hasta que Turquía pagase una gran indemnización.

Но как видно из повторения в заглавии, человеческие« турки» предназначены для выполнения простых задач за мизерную оплату.
Pero, tal como indica la repetición, los humanos“Turk” están realizando tareas que no requieren esfuerzo intelectual, y se les paga céntimos.

Во главе командования группировкой в долине реки Джубба стоит Хасан Абдилахи Херси<< Туркиgt;gt;, бывший военный офицер.
El mando del valle del Juba está a cargo de Hassan Abdillahi Hersi" Turki", antiguo oficial del ejército.

Силы Турки контролируют бόльшую часть долины Джуббы между Кисмайо и Буале или же влияют на положение в этом районе.
Las fuerzas de Turki ejercen control o influencia en la zona comprendida entre Kismayo y Bu' ale, lo que constituye la mayor parte del valle del Juba.

Более половины опрошенных иракцев ответили, что не рады тому факту, что турки, иорданцы, иранцы и кувейтцы- их соседи.
Más de la mitad de los iraquíes encuestados dijeron que no recibían con beneplácito a los turcos, jordanos, iraníes o kuwaitíes como vecinos.

Турки дополнительно предоставили определенную автономию для татар, которые управлялись собственным каймакамом, ханом мирзой.
Los otomanos concedieron, además, un cierto grado de autonomía a los tártaros, que fueron autorizados a gobernarse por su propio kaymakam, Kan Mirza.

Во втором случае четыре молодых человека были приговорены к штрафу за установку горящего креста на дороге у дома, где проживали турки.
En el segundo caso, se condenó a cuatro jóvenes al pago de multas porque colocaron una cruz en llamas en un camino cercano a una casa ocupada por turcos.

Раздельные одновременные референдумы также подтвердили, что ни киприоты- греки, ни киприоты- турки не представляют друг друга.
Los referendos simultáneos confirmaron también el hecho de que ni los grecochipriotas representaban a los turcochipriotas ni los turcochipriotas a los grecochipriotas.

В этой связи заявитель отметил, что все члены этнической группы" турки" являются жертвами или потенциальными жертвами по смыслу статьи 14 Конвенции.
Por consiguiente, el peticionario afirma que todos los miembros del grupo étnico" turco" son víctimas o víctimas potenciales en el sentido del artículo 14 de la Convención.

Этому примеру последовали почти все населенные пункты в западной части бывшей югославской Республики Македонии, где сосредоточены этнические албанцы и турки.
Siguieron el ejemplo la mayor parte de los municipios de la región occidental de la ex República Yugoslava de Macedonia, donde se concentran las poblaciones de origen étnico albanés y turco.

Хотя они и координируют свои действия с силами Турки и совместно с ними контролируют Кисмайо, они располагают собственной системой командования.
Este grupo cuenta con estructuras de mando autónomas aunque coordina sus actividades con las fuerzas de Turki, con las que comparte el control de Kismayo.

Мечети посещают не только турки, но и все верующие мусульмане; большинство населения Косово и Метохии исповедуют ислам.
Las mezquitas son utilizadas no sólo por los turcos, sino por todos los musulmanes practicantes, dado que el Islam es la religión de la mayoría de la población en Kosovo y Metohija.