Примеры использования Turecky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A to bylo jak? Turecky?
Это что, по-турецки?Turecky se to řekne-.
По-турецки это называется.Naučil mě turecky.
Zní to turecky, nebo blízkovýchodně.
Jak to, že umíš turecky?
Откуда ты знаешь турецкий?Netuším, turecky nemluví.
Не знаю, это не турецкий.Mám to říct turecky?
Тебе об этом сказать на турецком?Mluvíte turecky jako nějaký vesničan.
По-турецки вы говорите, как селянин.Tvoje kamarádka mluví turecky.
Ваш друг говорит на турецком.Hovoří anglicky, turecky, rusky a řecky.
Slyšeli jsme tě mluvit turecky!
Мы слышали, как ты говоришь по-турецки.Osmanská 3. armáda( turecky Üçüncü Ordu) byla polní armáda Osmanské říše.
S bašibuzukem mluvil turecky?
Он с башибузуком по-турецки разговаривал?Beyşehir( turecky Beyşehir Gölü) je jezero v tureckých provinciích Isparta a Konya v Turecku.
Beyşehir Gölü- крупное пресноводное озеро в провинциях Ыспарта и Конья, в юго-западной части Турции.Vidím, že tě tvůj stařík naučil i turecky.
Вижу, твой старик тебя и турецкому научил.To říká člověk, který řekl Deeksovi turecky, že vypadá jako dovádivý hlodavec.
Говорит парень, который сказал Диксу, что он похож Muslimská turecká menšina mluví turecky.
Меньшинство мусульман- турки с родным турецким.Búríjovci( arabsky بوريون, turecky Börüoğulları) byla turkická dynastie vládnoucí v Damašku od počátku až do poloviny 12. století.
No, řekni mi to znovu, až se naučím mluvit… turecky.
Ну, можешь мне это сказать снова, после того как научусь говорить… на турецком.Plynně hovořila hebrejsky, jidiš, turecky, francouzsky, ovládala angličtinu a od dětství uměla arabsky.
Она учила языки, бегло говорила на иврите, идише, турецком и французском, понимала арабский и изучала английских.Incirlik, což turecky znamená fíkový sad, je od 11. září hlavní centrum pro války v Afghánistánu a v Iráku.
Инчирлик, что по-турецки означает" фиговый сад" служил с 11- го Сентября главным центром в войнах в Афганистане и Ираке.Karadagové nebo Karadžadagové( ázerbájdžánsky Qaradaġlılar- Qaracadağlılar,pro rozlišení Qaradağlı eli, turecky Karadağlılar- Karacadağlılar, rusky Карадагцы- Karadžhadagcy) jsou etnickou skupinou Turkiců, náležící ke skupině íránských Ázerbájdžánců, žijících v severozápadním Íránu poblíž hranic s Ázerbájdžánem plato Karadag- česky Černá Hora, na jih od řeky Araks, na severu provincie Východní Ázerbájdžán.
Карада́гцы( караджадагцы, Qaradaġlılar)- тюркская этническая группа в составе азербайджанцев, живущая на северо-западе Ирана у самой границы с Азербайджаном плато Карадаг к югу от реки Аракс на севере провинции Восточный Азербайджан.Uzové nebo Oghuzové( turecky a ázerbájdžánsky Uzlar, řecky Ονξοι, Ouzoi, singulár: Ouzo, rusky Торкы a varianty jiných jazycích: Ghuzz, Guozz, Kuz, Oğuz, Okuz, Ouz, Uğuz a Uz) byli historickou, raně-středověkou, středoasijskou kmenovou konfederaci turkitů, jejichž jedna část začala od 10. století kočovat v Evropských stepích.
اغوز, тур. и азерб. oğuzlar, каз. оғыздар, кирг. огуздар, узб. og' uzlar, тат. угызлар, башк. уғыҙҙар; также гузы, тюрки- огузы- средневековые тюркские племена, жившие до XI века в степях Центральной Азии и Монголии.Istanbulská univerzita( turecky: İstanbul Üniversitesi) je turecká univerzita nacházející se ve městě Istanbul.
Boğaziçi Üniversitesi- турецкое высшее учебное заведение, расположенное на европейской стороне пролива Босфор в городе Стамбуле.Pegasus Airlines( turecky Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.) je turecká nízkonákladová letecká společnost, sídlící v Istanbulu.
Pegasus Hava Taşımacılığı A. Ş.- турецкая бюджетная авиакомпания, базирующаяся в районе Халкалы Кючюкчекмедже, Стамбул.
