Примеры использования Turkmenistánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kvůli Turkmenistánu!
Про Туркменистан!Je to největší ostrov Turkmenistánu.
Národní tým Turkmenistánu vznikl v roce 2011.
Как команда МХЛ основана в 2011 году.Čandyr je řeka v Íránu a Turkmenistánu.
Фирюзинка- небольшая река в Иране и Туркмении.Je město v Turkmenistánu s názvem" Mary.
В Туркмении есть город Мери.- Странное название.Natři jim to v tom Turkmenistánu.
Порви их всех там в Туркменистане.Námořnictvo Turkmenistánu je jednou ze složek ozbrojených sil Turkmenistánu.
Сухопутные войска Туркмении- один из видов Вооруженных сил Туркмении.Takže, Daro, co začíná" B", a je nelegální v Turkmenistánu?
Итак, Дара, что начинается на" Б" и запрещено в Туркмении?Pokud si koupíte jogurt v Turkmenistánu, jeho obličej bude tam?
Купите йогурт в Туркмении, на стаканчике будет его лицо.- Что за ерунда?Jak by sis mohla myslet, že se hodíš na tajnou misi v Turkmenistánu.
Как ты могла подумать что подходишь для тайной операции в Туркменистане.V Turkmenistánu nese význam„ eyni ajrum → stejné ajrum“ nebo„ ajdın nazara → turecký vzhled“.
В Турции антепские фисташки признаны благодаря своему качеству, а слово« антеп» является турецким синонимом фисташек.Je rozšířena v jižní Evropě, Zakavkazsku, Turkmenistánu a Africe.
Распространен в Европе, на Кавказе, в Закавказье, Турции и Северной Африке.Letectvo a protivzdušná obrana Turkmenistánu je letecká složka ozbrojených sil Turkmenistánu.
Военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны Туркмении- один из видов Вооруженных сил Туркмении.Ašchabad( turkmensky Aşgabat) je hlavní město Turkmenistánu.
Проспект Сапармурата Туркменбаши- центральная улица Ашхабада, столицы Туркменистана.Přiletěla jsem z Turkmenistánu protože je tady jeden úžasný mladý člověk, který se cítí trochu smutně.
Я прилетела из Туркменистана Потому что здесь замечательный молодой человек Кто чувствует себя немного обескураженным.Nejjižnější bod Sovětského svazu i Ruské říše se nacházel uměsta Kuška dnes nejjižnější bod Turkmenistánu.
Крайние точки бывшего Советского Союза были те же, что и у Российской Федерации, за исключением самой южной точки-город Кушка ныне Туркмения.Hrál za národní tým Turkmenistánu( 1992-2005), zúčastnil se mnoha kvalifikací na mistrovství světa a mistrovství Asie.
Одновременно играл за сборную Туркмении( 1992- 2005), участник многих отборочных турниров к чемпионату мира, Кубкам Азии.Původní projekt začal vroce 1995 po podepsání inauguračního memoranda porozumění mezi vládami Turkmenistánu a Pákistánu.
Проект по строительству метрополитенастартовал с подписания меморандума между правительствами Пакистана и Китая в мае 2014 года.Představitelé Ruska, Kazachstánu, Turkmenistánu, Ázerbájdžánu a Íránu podepsali dohodu o využívání Kaspického moře.
В рамках саммита президенты Азербайджана, Казахстана, России, Ирана и Туркменистана подписали конвенцию о правовом статусе Каспийского моря.Ba v příštích pěti až deseti letech dokáže Rusko své plynové kontrakty v Evropě plnit jediněmonopolizací exportů plynu do Evropy z Kazachstánu, Turkmenistánu a Uzbekistánu.
В действительности, в следующие 5- 10 лет Россия сможет выполнять свои газовые контракты в Европе тольков случае монополизации экспорта газа в Европу через Казахстан, Туркменистан и Узбекистан.Národní centrum Turkmenistánu pro zimní sporty, turkmensky Turkmenistanyň gyşgy sport görnüşleriniň milli merkezi, je národním hokejovým svazem Turkmenistánu.
Turkmenistanyň gyşgy sport görnüşleriniň milli merkezi- организация,которая занимается проведением соревнований по хоккею на территории Туркменистана.Nedávné zatčení a hrozící deportace Annadurdyho Hadžieva, disidenta z Turkmenistánu, který tu hledal útočiště, naznačuje, že některé věci se nikdy nezmění.
Но недавний арест и угроза депортации Аннадурды Хаджиева, диссидента из Туркменистана, который искал здесь убежища, говорят о том, что некоторые вещи никогда не меняются.Za národní tým Turkmenistánu hrál na všech pozicích: útočníka, záložníka, obránce a dokonce byl i brankářem na Asijských hrách v roce 1994 v Japonsku v utkání proti Číně, zápas skončil s výsledkem 2:2 Turkmenistán měl totiž k dispozici jen 11 hráčů z dvacetičlenného týmu.
За сборную Туркменистана сыграл на всех позициях, начиная нападающим, полузащитником, защитником, и даже вратарем, на Азиатских играх 1994 в Японии, против Китая, матч закончился со счетом 2- 2.Propuštěním Annadurdyho Hadžieva ze žaláře a rozptýlením hrozby jeho vydání do Turkmenistánu by Bulharsko zřetelně demonstrovalo odhodlání plnit své závazky.
Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.Jestliže Bulharsko tohoto muže pošle zpět do Turkmenistánu- kde čelí jistému mučení a hrozbě brutální smrti-, náš požadavek být součástí demokratické Evropy, která ctí práva, vyzní falešně.
Если Болгария вышлет этого человека назад в Туркменистан- где его подвергнут пыткам и угрозе жестокой смерти- то наше заявление о том, что мы часть демократической уважающей права Европы, будет фальшивым.Loni v létě byli zatčeni Hadžievův bratr a sestra poté,co spolupracovali na dokumentárním snímku o Turkmenistánu, a byli souzeni na základě zinscenovaných obvinění z držení zbraní.
Прошлым летом брат и сестра Хаджиева были арестованы после того,как они совместно работали над созданием документального фильма о Туркменистане, и предстали перед судом по сфабрикованным обвинениям во владении оружием.Avšak demokracie nemá naprosto nic společného s americkou politikou ve Střední Asii, kde o sebe zakopávají americké ropné společnosti adiplomaté při prosazování obchodů v despotickém Kazachstánu, Turkmenistánu a Uzbekistánu.
И в этом случае в политике, которую Америка проводит в Средней Азии, нет ничего и близко напоминающего демократию; здесь американские нефтяные компании и дипломаты, мешая друг другу,пытаются заключить выгодные сделки в деспотичном Казахстане, Туркменистане и Узбекистане.Izrael, stejně jako Turecko a USA, musí doufat,že noví vládci Turkmenistánu budou usilovat o diverzifikaci distribuce plynu tím, že přijmou projekt na výstavbu plynovodu pod Kaspickým mořem.
Израиль так же, как Турция и США, все еще должен надеяться на то,что новое правительство Туркмении будет стремиться к развитию диверсификации газового распределения, поддержав проект строительства газопровода по дну Каспийского моря.Partnery jsou prakticky všechny středoasijské státy- od Turkmenistánu po Kazachstán, ale i Arménie, Ázerbájdžán, Afghánistán a Pákistán- a také celá oblast Maghrebu od Maroka po Egypt, dále Izrael, Jordánsko, Irák, Bahrajn, Katar, Kuvajt a Spojené arabské emiráty.
Практически все страны Центральной Азии- от Туркменистана до Казахстана, а также Армения, Азербайджан, Афганистан и Пакистан, являются партнерами, также как и весь Магриб, от Марокко до Египта, а также Израиль, Иордания, Ирак, Бахрейн, Катар, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты.Někdejší místopředseda centrální banky Turkmenistánu a pozdější otevřený kritik Turkmenbašiho vlády Hadžiev, vysoký představitel exilové strany Watan( republikánské), získal po příchodu do Bulharska„ propustku z humanitárních důvodů“- jde o chráněnou kategorii osob, jež nedosáhnou na status uprchlíka.
Бывший заместитель председателя Центрального Банка Туркменистана, а впоследствии прямой критик правительства Туркменбаши, Хаджиев, старший член( Республиканской) Партии Ватан в изгнании, получил“ гуманитарный пароль”- защищенная категория людей, у которых нет статуса беженцев- когда он приехал в Болгарию.
