ЯДЕРНОГО на Kazakh - Казахский перевод

• ядролық

Примеры использования Ядерного на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Нью-Джерси за запрещение ядерного оружия.
Нью-Джерси ядролық қаруға тыйым салу үшін.

Воздействия ядерного взрыва, радиации или радиоактивного заражения;
Ядролық жарылыстың, радиациялық немесе радиоактивті улану әсерінің;

августа- закрытие Семипалатинского Ядерного полигона.
тамыз- Семей Ядролық полигонының жабылуы.

Воздействия ядерного взрыва, радиации или радиоактивного заражения;
Ядролық жарылыстың, радиацияның немесе радиоактивтiк улану әсерiнiң;

Августа 1949 года началась история Семипалатинского испытательного ядерного полигона.
Тамыз 1949 жылы Семей ядролық полигон сынағының тарихы басталды.

Воздействия ядерного взрыва, радиации или радиоактивного заражения;
Ядролық жарылыстың, радиацияның немесе радиоактивтiк уланудың әсерi;

Китай не имеет возможности закрыть северокорейские программы разработки ядерного вооружения и баллистических ракет.
Қытай Солтүстік Кореяның ядролық қару және баллистикалық зымыран бағдарламаларын жаба алмайды.

Поддержать запрет ядерного оружия. Германия является четвертым по величине экспортером оружия в мире и.
Ядролық қаруды тыйым қолдау үшін. Германия әлемдегі төртінші қару-жарақ экспорттаушы болып табылады және.

В Вербное воскресенье 1982 года Уайт обратился к 30 000 человек, призывая к запрету на добычу урана и уничтожению ядерного оружия.
Жылы Верб жексенбісінде Уайт 30 0 адамды уран өндіруге тыйым салуға және ядролық қаруды жоюға шақырды.

El Договор о нераспространении ядерного оружия, С 1970, отнюдь не открыв путь к ядерному разоружению, он укрепил.
El Ядролық қаруды таратпау туралы шарт, 1970 бастап, ядролық қарусыздануға жол ашудан алыс, ол өз күштерін біріктірді.

Мировой лидер по добыче природного урана и национальный оператор по экспорту и импорту урана и его соединений, ядерного топлива для АЭС, специального оборудования и технологий.
Табиғи уран өндірісі бойынша әлемдік көшбасшы, уран мен оның қоспаларының, АЭС-қа арналған ядролық отынның, арнайы жабдық пен технологиялардың экспорты мен импорты бойынша ұлттық операторы мәртебесіне ие.

Международная конференция парламентариев, мэров, религиозных лидеров, представителей правительств и экспертов в области разоружения в связи с 25- летней годовщиной закрытия Семипалатинского ядерного полигона.
Семей ядролық полигонының жабылуының 25 жылдығына байланысты парламентарийлер, әкімдер, діни лидерлердің, мемлекеттік органдардың өкілдері және қарусыздану саласындағы сарапшылардың халықаралық конференциясы.

Выполняет функции оператора по импорту и экспорту урана и его соединений, редких металлов, ядерного топлива для атомных электрических станций, специального оборудования, технологий и материалов двойного назначения.
Уран және оның қоспалары, сирек металдар, атом электр станциялары үшін ядролық отын, арнайы жабдықтар, технологиялар және екіұдай мақсаттағы материалдардың импорты-экспорты бойынша оператор қызметін атқарады.

Учитывая сложность современного стратегического ядерного вооружения и систем, которые созданы для его нейтрализации, нельзя исключать вероятности, что на любой из сторон( или на третьей стороне) кто-то может спровоцировать эскалацию.
Қазіргі стратегиялық ядролық қарулардың және оларды бейтараптандыруға арналған жүйелердің күрделілігі сондай, қос тараптың кез келгені немесе үшінші бір тарап эскалацияны бастап кетпейтініне кепілдік бере алмайды.

Исполнительным секретарем Л. Зербо было обращено внимание на важность скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу, подчеркнут уникальный вклад Казахстана в продвижении идей ядерного нераспространения и мира, свободного от ядерного оружия.
Атқарушы хатшы Л. Зербо тарапынан ЯСЖТСШ-ның тезірек күшіне енуінің маңыздылығына назар аударылып, ядролық таратпау және ядролық қарудан азат әлем құру идеясын ілгерілетудегі Қазақстанның бірегей үлесі атап өтілді.

Подними великий мировой шум этого" мы народы" отУстав Организации Объединенных Наций, чтобы поддержать Договор о запрещении ядерного оружия, что исключает возможность планетарной катастрофы и свободных ресурсов для решения основных потребностей человечества.
Бұл жаһандық зорлықты көтеріңіз«біз, халықтар« де лаБіріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысы, қолдау үшін Ядролық қаруға тыйым салу туралы шарт, бұл планетарлық апат пен адамзаттың негізгі қажеттіліктерін шешу үшін бос ресурстарды болдырмайды.

Для участия в работе форума Вену посетила казахстанская делегация во главе с вице- министром индустрии и новых технологий Бахытжаном Джаксалиевым, в состав которой вошли руководители постоянных представительств при международных организациях в Вене, Комитета атомной энергии МИНТ РК, Национального ядерного центра.
Форумға қатысу үшін Венаға индустрия және жаңа технологиялар вице-министрі Бақытжан Жақсалиев бастаған қазақстандық делегация келді, оның құрамында Венадағы халықаралық ұйымдар жанындағы тұрақты өкілдіктердің, ҚР ИЖТМ Атом энергиясы комитетінің, Ұлттық ядролық орталықтың басшылары бар.

Пока использование финансовых санкций для продвижения всеобще согласованных глобальных усилий, таких как нераспространение ядерного оружия или защита общих принципов, таких как границы суверенитета, не всегда работают, это широко принятая тактика.
Қаржы санкцияларын ядролық қаруды таратпау сияқты барша келіскен әлемдік шараларды қолдау немесе шекаралық егемендік сияқты бірлесе қолдаған принциптерді қорғауға қолдану әрқашан нәтижелі бола бермесе де, олар кеңінен қабылданған тактика болып табылады.

В рамках главной ежегодной встречи делегации из 159 государств- членов рассмотрели ежегодный доклад МАГАТЭ о его деятельности в различных областях мирного использования атомной энергии, в сфере обеспечения безопасности, обсудили режим нераспространения ядерного оружия, а также программу и бюджет Агентства и его секретариата.
Мүше-мемлекет делегацияларының жыл сайынғы басты кездесуі ауқымында МАГАТЭ-нің атом энергиясын бейбіт мақсатта пайдалану, қауіпсіздікті қамтамасыз ету саласындағы қызметін қарады, ядролық қаруды таратпау режимін, сондай-ақ Агенттіктің және оның хатшылығының бағдарламасы мен бюджетін талқылады.

Транспортное происшествие наступило вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных и непредотвратимых при данных условиях обстоятельствах, таких, как воздействие ядерного взрыва, радиации или радиоактивного заражения, военных действий, гражданской войны, собраний, митингов, шествий, пикетов и демонстраций, массовых беспорядков или забастовок;
Көлік оқиғасы еңсерілмейтін күштің салдарынан, яғни ядролық жарылыс, радиация немесе радиоактивті улану, әскери іс-қимылдар, азаматтық соғыс, жиналыстар, митингілер, шерулер, пикеттер және демонстрациялар, жаппай тәртіпсіздік немесе ереуілдер сияқты төтенше және осындай алдын алуға болмайтын жағдайлар кезінде басталған болса;

Научно-исследовательские работы по направлению повышения производительности ядерных реакторов, создания реакторов на быстрых нейтронах и их совершенствования.
Ғылыми-зерттеу жұмыстарының бағыты ядролық реакторлардың өнімділіктерін арттыру, шапшаң нейтронды қуатты реакторларды жасау және жетілдіру, т.б. мәселелеріне арналған.

Казахстанский ядерный университет.
Қазақстанның ядролық университеті.

Ядерно- топливной цикл и металлургия.
Ядролық-отын циклі және металлургия.

Оптимально развивать ядерные технологии для использования в различных отраслях экономики;
Экономиканың әр түрлі салаларында қолданылатын ядролық технологияларды тиімді дамыту;

Ядерная медицина и онкология.
Ядролық медицина және онкология.

Мониторинг ядерных объектов.
Ядролық нысанның мониторингі.

Транзитная перевозка ядерных материалов и радиоактивных веществ через территорию Республики Казахстан;
Ядролық материалдар мен радиоактивтi заттарды Қазақстан Республикасының аумағы арқылы транзиттi тасымалдау;

Статья 12. Ядерная и радиационная безопасность.
Бап. Ядролық және радиациялық қауiпсiздiк.

Директор института ядерной медицины, Медицинский центр" Бейлинсон" Специализация: ПЭТ- КТ Образование и.
Бейлинсон" Медицина орталығының ядролық медицина институтының директоры Мамандануы: ПЭТ-КТ Білімі және.

Лаборатория ядерной физики и раиационной экологии:- Заведующий: Лебедев Игорь Александрович.
Ядролық физика және радиациялық экология зертханасы- Зертхана меңгерушісі: Лебедев Игорь Александрович.