АВТОРИЗОВАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• autorisierten

Примеры использования Авторизованных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это количество авторизованных подписей.
Diese Anzahl an autorisierten Signaturen.

Этот параметр включен, если выбран Указанное число авторизованных подписей.
Diese Option wird aktiviert, wenn Diese Anzahl an autorisierten Signaturen festgelegt wird.

Продажа только через авторизованных партнеров.
Vertrieb nur über autorisierte Partner.

Он также поставляется с инструкцией по эксплуатации, каталог продукции и брошюра с адресами авторизованных.
Es kommt auch mit Gebrauchsanweisung, Produktkatalog und eine Broschüre mit Adressen der zugelassenen.

Оплачивайте покупки только в авторизованных интернет- магазинах.
Bezahlen Sie nur bei autorisierten Webshops.

Список авторизованных пользователей и компьютеров настраивается в диалоговом окне Настройка авторизации туннелирования IPSec.
Die Liste der autorisierten Benutzer und Computer wird im Dialogfeld IPsec-Tunnelautorisierung anpassen konfiguriert.

Вводите Ваш PIN- код paysafecard только в авторизованных интернет- магазинах paysafecard.
Geben Sie Ihre paysafecard PIN nur bei autorisierten paysafecard Webshops ein.

После завершения регистрации можно согласовать дату установки бортового модуля Toll Collect OBU в авторизованных СТО.
Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, kann der Einbautermin für die Toll Collect OBU in den autorisierten Werkstätten vereinbart werden.

Вводите ваш PIN- код paysafecard только в окне оплаты авторизованных интернет- магазинов paysafecard.
Geben Sie Ihre paysafecard PIN nur im Zahlungsfenster von autorisierten paysafecard Webshops ein.

Если IP- адрес самого сервера не включен в список авторизованных DHCP- серверов, служба« DHCP- сервер» не сможет выполнить последовательность запуска, и ее работа будет автоматически завершена.
Wenn die IP-Adresse des Servers nicht in der Liste autorisierter DHCP-Server aufgeführt ist, schließt der DHCP-Serverdienst seine Startsequenz nicht ab und fährt automatisch herunter.

Мы настоятельно рекомендуем вам посетить один из наших бутиков или авторизованных розничных продавцов, прежде чем совершать покупку онлайн или по телефону.
Wir empfehlen Ihnen nachdrücklich, eine unserer Boutiquen oder den autorisierten Fachhandel aufzusuchen, bevor Sie Einkäufe online oder telefonisch tätigen.

Однако до начала серийного производства еще предстоят комплексные испытания в различных климатических зонах Европы, а также обучение авторизованных партнеров по сервису.
Bevor die Serienproduktion aber startet, stehen noch umfangreiche Tests in den unterschiedlichen Klimazonen Europas auf dem Programm, ebenso die Schulung der autorisierten Service-Partner. Denn wer„A“ sagt, muss auch„B“ erfüllen.

DHCP- сервер, который является контроллером домена или членом домена Active Directory, запрашивает в Active Directory список авторизованных серверов идентифицируемых по IP- адресу.
Ein DHCP-Server, der ein Domänencontroller oder Mitglied einer Active Directory-Domäne ist, fragt die Liste autorisierter Server(identifiziert durch die IP-Adresse) von Active Directory ab.

Затем первый DHCP- сервер запрашивает в Active Directory список авторизованных DHCP- серверов и в том случае, если его адрес включен в данный список, запускает службу« DHCP- сервер».
Der startende DHCP-Server sucht dann in Active Directory nach einer Liste mit autorisierten DHCP-Servern und startet den DHCP-Serverdienst nur, wenn seine eigene Adresse in der Liste aufgeführt ist.

Во всех европейских странах компания Schmitz Cargobull представлена собственными центрами продаж или официальными дистрибьюторами, а ее сервисная сеть включает около 1200 авторизованных мастерских по всей Европе включая РФ.
Schmitz Cargobull ist mit eigenem Vertrieb bzw. Vertriebspartnern in fast allen europäischen Ländern vertreten und unterhält europaweit ein Netz von rund 1.200 autorisierten Werkstätten.

Авторизованное агентство- партнер.
Autorisierte Partneragentur der.

IRCTC Авторизованный бронирование Рельсы.
IRCTC Autorisierte Schienen Buchung.

Авторизованная биография.
Eine autorisierte Biographie.

Авторизованные пользователи и компьютеры.
Autorisierte Benutzer und Computer.

Авторизованные пользователи.
Zugelassene Benutzer.

Кроме того, авторизованным пользователям на сайте доступен сервис по отправке заявки по запасным частям дилеру черезon- line каталог.
Außerdem können autorisierte Servicebenutzer auf der Website über den Online-Katalog eine Anfrage für Ersatzteile an den Händler senden.

С помощью шлюза удаленных рабочих столов авторизованные пользователи могут подключаться к серверам терминалов и удаленным рабочим столам в сети организации с любого подключенного к Интернету устройства.
Mit dem Remotedesktopgateway können autorisierte Benutzer von jedem mit dem Internet verbundenen Gerät aus eine Verbindung mit Terminalservern und Remotedesktops im Netzwerk Ihrer Organisation herstellen.

Чтобы защитить резервные копии GPO, убедитесь, что только авторизованные администраторы имеют право доступа к папке, в которую эти GPO экспортируются.
Stellen Sie zum Schutz der gesicherten Gruppenrichtlinienobjekte sicher, dass nur autorisierte Administratoren über Berechtigungen zum Zugreifen auf den Ordner verfügen, in den Sie das Gruppenrichtlinienobjekt exportieren.

Таким образом, только авторизованные пользователи смогут отправлять DNS- обновления, используя безопасный метод, что предотвратит получение злоумышленником сведений об IP- адресах.
Dadurch wird sichergestellt, dass nur authentifizierte Benutzer DNS-Updates auf sicherem Weg übermitteln können, und somit verhindert, dass die IP-Adressen vertrauenswürdiger Hosts von einem Angreifer missbräuchlich verwendet werden.

Может быть отправлено производителю или авторизованному устройству для калибровки для обеспечения точности.
Kann zur Kalibrierung an den Hersteller oder autorisierte Einheit gesendet werden, um die Genauigkeit zu gewährleisten.

Авторизованный таким образом устный переводчик обладает фиксированной приставкой к имени в зависимости от Права определенной Земли например,« авторизованный и приведенный к присяге устный переводчик».
Ein so bestellter Dolmetscher führt eine nach Landesrecht festgelegt Bezeichnung z. B.„öffentlich bestellter und vereidigter Dolmetscher“.

Они удостоверяли, что книги, вращающиеся в обществе, были заверены- являлись авторизованными изданиями- но, также, находились под контролем государства, под контролем короля или принца.
Sie stellten sicher, dass die Bücher in der Gesellschaft autorisierte Editionen waren aber auch in der Kontrolle des Staates und des Königs oder des Prinzen blieben.

Если вы взаимодействовали с Apple и/ или авторизованной службой Apple, я буду ждать ваших комментариев.
Wenn Sie mit Apple und/ oder Apple Authorized Service Kontakt aufgenommen haben, warte ich auf Ihre Kommentare.

Хотя типичная конфигурация брандмауэра не блокирует сетевой трафик от таких устройств, можно создать правило, которое будет идентифицировать авторизованные компьютеры.
Obwohl eine typische Firewallkonfiguration den Netzwerkverkehr von diesen Geräten blockiert und blockieren sollte, können Sie eine Regel erstellen, die autorisierte Computer identifiziert.

Сэр, я не могу допустить вас к осмотру тела без авторизованного жетона АНБ.
Sir, ich kann Sie keine Leiche untersuchen lassen, ohne eine gültige NSA Marke.