АЛЬ-КАИДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Al-qaida
• der Al-kaida
• Al Kaida
• Al Qaeda
• Al Kaidas
• Al-quaida

Примеры использования Аль-каиды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он- лидер Аль-Каиды.
Er ist ein Anführer von Al Qaida.

Отсюда ведется работа Аль-Каиды.
Es ist die Handlungsbasis für Al-Qaida.

Крах Аль-Каиды это миф.
Der Untergang der Al Qaida ist ein Mythos.

Сейчас они учатся тому же у Аль-Каиды.
Heute lernen sie den Umgang mit einer Kalaschnikow und die Entführung von Flugzeugen bei Al Qaida.

Там у Аль-Каиды был тренировочный лагерь.
Dort habe Al Qaida ein Ausbildungslager.

От Пакистана ожидают результатов в отношении аль-Каиды и талибов.
Amerika erwartet von Pakistan, dass es in Bezug auf al-Qaeda und Taliban„liefert“.

Объединимся против плана Аль-Каиды и ИГИЛ, Тьерри Мейсан.
Vereinigen wir uns gegen das Projekt von Al-Kaida und Daesh!, von Thierry Meyssan.

Аль-Джазира не является инструментом ЦРУ, Израиля или Аль-Каиды.
Al Jazeera ist kein Werkzeug der CIA, Israels oder der Al Kaida.

Генерал, США вторглись в Афганистан из-за атак Аль-Каиды 11 сентября.
General, die USA sind in Afghanistan wegen der Angriffe der al-Qaida am 11. September.

Членов Аль-Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.
Wenn 19 Mitglieder von al-Qaida planen Flugzeuge in Gebäude zu fliegen ist das eine Verschwörung.

До нас дошли сведения о масштабной атаке Аль-Каиды на США.
Wir schnappten Gerede auf, über einen großen Anschlag von der Al-Kaida in den USA.

Большинство зловеще… Solsa Дудаев, лидер Аль-Каиды, финансируемого бригады чеченских мучеников.
Vor allem mit Solsa Dudaev, dem von EI-Kaida finanzierten Anführer der tschetschenischen Märtyrerbrigade.

В Афганистане мы удалили правительство талибов, которое дал бен Ладена и Аль-Каиды в убежище и поддержку.
In Afghanistan, entfernten wir die Taliban-Regierung, die Bin Laden und Al Kaida Zuflucht und Unterstützung gegeben hatte.

Поэтому мы пошли на войну против Аль-Каиды, для защиты наших граждан, наших друзей и наших союзников.
Daher gingen wir in den Krieg gegen Al-Qaida, um unsere Bürger, unsere Freunde und unsere Verbündeten zu schützen.

Смотря в будущее, США беспокоится о кибер- атаках негосударственных субъектов, таких как ISIS и Аль-Каиды.
Für die Zukunft befürchten die USA Cyber-Anschläge durch nicht-staatliche Akteure wie den Islamischen Staat und Al Qaeda.

Он аргументирует это тем, что это единственный путь для Аль-Каиды в достижении их основной цели по захвату власти.
So argumentiert er, ist dies die einzige Möglichkeit für al-Qaida, ihr großes Ziel der Machtübernahme zu erreichen.

И идти вперед, важно чтобы Пакистан чтобы присоединиться к нам в борьбе против" Аль-Каиды" и ее филиалах.
Und für die Zukunft ist es wichtig, dass Pakistan uns weiterhin im Kampf gegen Al Kaida und ihre Mitgliedsorganisationen zur Seite steht.

Значит, вы думаете, что первым терактом Аль-Каиды на американской земле был взрыв фургона в ВТЦ в 1993?
Also, ihr glaubte, dass der erste Angriff von Al-Qaida auf amerikanischem Boden der Bombenanschlag auf das World Trade Center 1993 mit dem LKW war?

Девочкам не позволяют учиться, бродячие банды мужчин с кнутами насаждают законы Шариата, создавая надежное убежище для Аль-Каиды.
Umherziehende Gruppen von Männern mit Peitschen, die die Scharia durchsetzen, wie früher ein Rückzugsgebiet für al-Quaida.

Террористы в стиле аль-Каиды охотно могли бы взорвать ядерное оружие в центре города, уничтожив десятки тысяч людей.
Terroristen nach dem Vorbild der Al-Kaida könnten absichtlich in einem Stadtzentrum eine Atomwaffe zur Explosion bringen und damit Zehntausende töten.

Арабская культура отводит значимое место поэтическому выражению мысли, поэтому неслучайно поэзия появляется регулярно в пропаганде Аль-Каиды.
Die arabische Kultur legt großen Wert auf poetischen Ausdruck, daher ist es kein Zufall, dass Gedichte wiederholt in Al Kaidas Propaganda vorkommen.

Вторжение Америки изгнало лидеров Аль-Каиды из Афганистана, и Пакистан стал главной базой и убежищем для транснациональных террористов.
Nachdem Amerikas Invasion die Anführer von Al-Qaida aus Afghanistan vertrieben hat, entwickelte sich Pakistan zur wichtigsten Basis und zum Zufluchtsort für transnationale Terroristen.

Территории самопровозглашенного халифата представляют для группы то, что контролируемый Талибами Афганистан, означал для Аль-Каиды в 1990х годах.
Das Gelände des selbsternannten Kalifats ist für die Gruppe, was das von den Taliban kontrollierte Afghanistan in den 1990er Jahren für Al Qaeda war.

Скажем, что обнаружили, что ячейка Аль-Каиды пытается тайно переправить в Иран самого разыскиваемого американского террориста, и с помощью дрона их уничтожим.
Ich sage, wir haben gerade eine Al-Quaida Zelle entdeckt, die versucht, den meistgesuchten Terroristen der USA in den Iran zu schmuggeln und wir stoppen sie mit dieser Drohne.

Как падение Берлинской стены 9 ноября 1989 года ознаменовало собой конец« холодной войны», так же и нападение Аль-Каиды на США открыло новую эпоху.
Genau wie der Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989 das Ende des Kalten Krieges bedeutete, läutete Al Kaidas Anschlag auf die Vereinigten Staaten eine neue Epoche ein.

Которые продали меня командиру Аль-Каиды- Абу Назиру, который руководил террористической ячейкой по ту сторону Сирийской границы, где я был в плену в течение восьми лет.
Diese Beiden verkauften mich an einen Al Qaida-Führer, Abu Nazir, der eine Terrorzelle an der Syrischen Grenze leitete, wo ich mehr als acht Jahre gefangen gehalten wurde.

Мы все читали ваш отчет из Германии, поэтому сегодня мы хотим только внести ясность в некоторых отдельных моментах которые могут принести пользу в нашей борьбе против Аль-Каиды.
Wir alle kennen Ihre Nachbesprechung aus Deutschland, also haben wir heute nur ein paar Fragen… Klarstellungen, eigentlich, die uns uns im laufenden Kampf gegen al-Qaida helfen könnten.

В ответ на террористические нападения аль-Каиды на США, вице-президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения.
In Reaktion auf die Terroranschläge der al-Qaeda auf die USA argumentierte Vizepräsident Dick Cheney, dass harte militärische Maßnahmen vor weiteren Anschlägen abschrecken würden.

Переход традиционных фундаменталистских движений арабского мира к демократической политике эквивалентен отрицанию джихадистских проектов и апокалипсических стратегий аль-Каиды.
Die Hinwendung der wichtigsten fundamentalistischen Bewegungen der arabischen Welt zur demokratischen Politik ist gleichbedeutend mit einer Ablehnung des Dschihad-Projekts und der dunklen Strategien der Al Kaida.

КЕМБРИДЖ. Нападение Аль-Каиды на США десять лет назад стало сильнейшим шоком, как для американского, так и для международного общественного мнения.
CAMBRIDGE- Der Angriff der Al-Kaida auf die Vereinigten Staaten vor zehn Jahren war ein tiefer Schock, sowohl für die amerikanische als auch für die internationale öffentliche Meinung.