АЛЬ-КАИДЫ на Чешском - Чешский перевод

• al-káidy
• al-kajdy
• al-káidě
• al-káidu
• al-kájdy
• al kajdy
• al-káida
• al-káidou

Примеры использования Аль-каиды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он- лидер Аль-Каиды.
Je to lídr Al Kajdy.

Аль-Каиды, местных группировок.
Al-Káida, domácí milice.

Он делал бомбы для Аль-Каиды.
Vyráběl bomby pro Al-Káidu.

От Аль-Каиды, а у тех от саудовцев.
Od al-Kajdy. Má je od Saúdů.

Он известный сторонник аль-каиды.
Je známý jako stoupenec Al-Kajdy.

Solsa Дудаев, лидер Аль-Каиды, финансируемого бригады чеченских мучеников.
Velitel Čečenské mučednické skupiny, financována Al-Káidou.

Тарик также известный сторонник аль-каиды.
Tarik je také stoupencem Al-Kajdy.

Был активным джихадистом Аль-Каиды, пока их организация не начала разваливаться.
Aktivní džihádista z Al-Kajdy, dokud se organizace nezačala rozpadat.

И он публично осудил действия Аль-Каиды.
A veřejně odsoudil působení Alkajdy.

Нет, если мы нуждаемся в поддержке Алжира против Аль-Каиды в странах исламского Магриба.
Ne, když chceme spolupráci Alžírska proti Al-Káidě a Islamistům.

Которые продали меня командиру Аль-Каиды.
Tyto jednotky mě poté prodaly veliteli Al-Kaidy.

Членов Аль-Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.
Když 19 členů Al-Kájdy plánuje navést letadla do budov, určitě se už jedná o konspiraci.

Не, не, слушай, нам нужен эмир Аль-Каиды.
Ne, ne, poslouchej. Potřebujeme Al-Kajdkého emíra.

Особенно обрати внимание на военные операции, проведенные против Усамы бен Ладена и Аль-Каиды.
Zvlášť se zaměř na vojenské akce proti Usámovi bin Ládinovi a al-Káidě.

Посредник Аль-Каиды совершил ошибку в Вене, зайдя в кондитерскую за каким-то марципаном.
Prostředník Al-Kajdy udělal ve Vídni chybu když se zastavil v cukrárně pro nějaký marcipán.

Норин Хасеб бывший исламский боевик и основатель Аль-Каиды.
Noreen Haseeb, bývalý Mudžahedýn, a zakládající člen Al-Kájdy.

В ноябре 1999 года уехал в Афганистан, где встречался с лидером« Аль-Каиды» Усамой бен Ладеном.
V lednu 2000 odcestoval do Afghánistánu, kde se setkal s vůdcem al-Kajdy Usámou bin Ládinem.

Военные одолжили его нам, чтобы проследить отмывателей денег Аль-Каиды.
Armáda nám ho půjčila, aby vypátral prádelny peněz pro al-Káidu.

Вы думаете, что первым терактом Аль-Каиды на американской земле был взрыв фургона в ВТЦ в 1993?
Myslíte, že první útok al-Kájdy na americké půdě byla bomba v dodávce ve Světovém obchodním centru v roce 1993?

У большинства из них на руках американская кровь и они, несомненно, элита Аль-Каиды.
Mnozí z nich mají na rukou americkou krev a jsou nepochybně elitou Ál-Kajdy.

Что Иран является союзником Аль-Каиды в Сирии и воюет вместе с государством и террористами против« мирной оппозиции».
Podle ní je tudíž Írán spojencem Al-Káidy v Sýrii a bojuje po boku státu a teroristů proti„ mírumilovné opozici“.

Может ли это быть просто крайний случай ПСР( нервный срыв) или Уолкер член Аль-Каиды?
Mohl by to být jen extrémní případ posttraumatické poruchy nebo je Walker členem Al-Kajdy?

Если база Аль-Каиды была бы размещена рядом с Газни, мы бы ударили по ним очень сильно, и Талибану было бы очень тяжело защитить их.
Pokud by základna Al-Kajdy měla být postavena blízko Ghazni, zasáhli bychom je velmi tvrdě a pro Tálibán by bylo velmi těžké je nějak ochránit.

Что нынешнее правительство Партии справедливости и развития имеет хорошие шансы победить в войне против Аль-Каиды в Турции.
Současná vláda tvořená stranou AKP je v ideální situaci, aby válku proti Al-Káidě v Turecku vyhrála.

Дешево и для Аль-Каиды, и ИГИЛ, и для кучи новых групп, которые возникнут в день массированной атаки на мусульманскую страну.
Bude dost levný pro Al-Káidu, Islámský stát nebo kteroukoliv z dalšího tuctu skupin, které se vynoří den poté, co provedete velký úder na muslimskou zemi.

Девочкам не позволяют учиться, бродячие банды мужчин с кнутами насаждают законы Шариата, создавая надежное убежище для Аль-Каиды.
Dívky nemohou chodit do školy, potulné skupiny mužů, kteří vymáhají právo Šaría. Bezpečný přístav pro Al-Káidu.

Как падение Берлинской стены 9 ноября 1989 года ознаменовало собой конец« холодной войны», так же и нападение Аль-Каиды на США открыло новую эпоху.
Stejně jako pád berlínské zdi 9. listopadu 1989 znamenal konec studené války, rovněž útok al-Káidy na Spojené státy otevřel novou epochu.

Вполне вероятно, что иные факторы сыграли гораздо более важную роль, включая подкуп повстанцев суннитов, чтобы они боролись на стороне США против Аль-Каиды.
Důležitější zřejmě byly jiné faktory, mimo jiné uplácení sunnitských povstalců, aby bojovali se Spojenými státy proti al-Káidě.

Участие саудовских арабов�� войне с Ираком может поддержать там воззвание в поддержку идеи аль-Каиды, распространяя призывы за джихад против присутствия американских военных сил и аль- Саудов.
Účast Saúdské Arábie ve válce proti Iráku by mohla posílit přitažlivost myšlenky al-Kajdy v této oblasti a dokonce vyvolat džihád proti americké vojenské přítomnosti a proti Saúdům samotným.

Тем не менее, ликвидация высших лидеров Аль-Каиды, усиление американской разведки, ужесточение пограничного контроля и укрепление сотрудничества между ФБР и ЦРУ повысило безопасность США и их союзников.
Eliminace nejvyšších vůdců al-Káidy, posílení amerického zpravodajství, přísnější hraniční kontroly a užší spolupráce mezi FBI a CIA přesto evidentně zvýšily bezpečnost USA a jejich spojenců.