АЛЬ-КАИДА на Чешском - Чешский перевод

• al-káida
• al-kajda
• al-kaida
• al-káidou
• al-káidu
• al-kajdy
• al qaeda

Примеры использования Аль-каида на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аль-Каида побеждает?
Al Qaeda vyhraje?

Или это Аль-Каида?
Nebo je to Ál-Kaida?

Это не Аль-Каида и не ИРА.
Není to Al-Kaida ani IRA.

Аль-Каида Аравийского Полуострова.
Al-Kájda Arabského poloostrova.

Это же твой муж, а не Аль-Каида.
Je tu jen tvůj manžel, žádná Al-Kaida.

ОИХ- это следующая Аль-Каида и Талибан.
ICO je budoucí Al Qaeda a Taliban.

ИГИЛ и Аль-Каида здесь, на американской земле.
ISIS a Al Quaeda tady v Americe.

Это то, что делала Аль-Каида до 11 сентября.
To dělala Al-Kajda před jedenáctým zářím.

Даже если меня ненавидит Аль-Каида.
Dokonce nemám ráda představu, že mě Al-Kajda nenávidí.

Представьте, что Аль-Каида приберет их к рукам.
Představte si, že by padly do rukou Al-Káidě.

Талибы и Аль-Каида пытаются разрушить наши города.
Talibán a Al-Kajda se snaží zničit naše města.

Состоит в египетском Аль-Каида, проживает в Джакарте.
V Egyptě narozený člen Al-Kajdy žijící v Jakartě.

А что, Аль-Каида уже вербует десятилетних девочек?
Cože? Al-Kajda teď verbuje desetiletý holčičky?

Июнь- июль, восемь лет назад, Аль-Каида показала себя.
Červen, červenec, před osmi roky, Al-Kaida se ukázala.

Если Аль-Каида собирается нанести удар, у них должны быть люди на земле.
Pokud se chystá Al-Kaida zaútočit, musí tu někoho mít.

Вот тогда мы и увидели рождение транснациональной вооруженной группировки Аль-Каида.
Tady spatřujeme zrození nadnárodní ozbrojené organizace Al Kajda.

Аль-Каида» подтвердила смерть Усамы бен Ладена 6 мая.
Smrt bin Ládina byla dodatečně potvrzena al-Káidou v prohlášení, které bylo uveřejněno 6. května.

Ответственность за атаку взяла на себя террористическая организация« Аль-Каида».
K zodpovědnosti za tento útok se přihlásila irácká pobočka organizace Al Kajdá.

А Аль-Каида Аравийского полуострова( АКАП) послала им наилучшие пожелания успехов и побед.
Zatímco Al-Káida na Arabském poloostrově( AQAP) poslala své nejlepší přání k úspěchu a vítězství.

У них также хранятся документы, полученные в ходе рейдов на конспиративные квартиры Аль-Каида и талибов.
Taky udržují knihovnu dokumentů získaných při zátazích na úkryty Al-Kajdy a Talibanu.

Аль-Каида объявила награду за ваши головы, и экстремисты со всего мира хлынули через границу, чтобы ее получить.
Al-Káida vypsala na vaše hlavy odměnu a extremisti z celýho světa se hrnou přes hranice, aby se k ní dostali.

Немногим более трех лет тому назад" Аль-Каида" уже представляла растущую угрозу Ее лидер Усама бен Ладен чувствовал себя в безопасности в Афганистане.
Al-Káida byla rostoucím nebezpečím již před více než třemi lety. Její vůdce Usáma bin Ládin se nacházel v bezpečném úkrytu v Afghánistánu.

Теперь Аль-Каида есть в исламском Магрибе, Аль-Каида есть на Аравийском полуострове, Аль-Каида есть в Месопотамии.
Takže existuje Al-Káida v islámském Maghrebu, máme Al-Káidu na Arabském poloostrově, máme Al-Káidu v Mezopotámii.

Даже в Афганистане главный враг американских военных‑ это не« Аль-Каида», а возрождающееся движение« Талибан», которое находит убежище в Пакистане.
Dokonce i v Afghánistánu je hlavním vojenským protivníkem USA nikoliv al-Káida, nýbrž obrozující se Talibán, který má v Pákistánu bezpečné útočiště.

Сентября Аль-Каида убила больше американцев, чем погибло при нападении на Перл- Харбор в 1941 г., осуществлявшимся под руководством правительства Японии.
Al-Káida zabila 11. září 2001 více Američanů, než kolik jich přišlo z rozhodnutí japonské vlády o život v Pearl Harboru v roce 1941.

Если мы будем использовать такой же язык, который использует аль-Каида, и одновременно с этим будем заявлять о своем намерении взаимодействовать со всем мусульманским миром, то мы рискуем укрепить идею аль-Каиды.
Osvojíme-li si jazyk uplatňovaný al-Káidou a přitom budeme vyhlašovat záměr komunikovat s celým muslimským světem, podstupujeme riziko, že posílíme poselství al-Káidy.

Когда Аль-Каида ударила по США 11 сентября 2001, это нападение было использовано группировкой безопасности США в качестве предлога, чтобы начать давно желаемую войну по свержению Саддама.
Když 11. září 2001 zaútočila na USA al-Káida, využil bezpečnostní establishment tohoto útoku jako záminky k rozpoutání tolik vytoužené války za svržení Saddáma Husajna.

Насилие, которое совершает Аль-Каида, также полагается на« мягкую» силу- использование аргументов несправедливости, которые находят резонанс в его аудитории.
Navzdory veškerému násilí páchanému al-Káidou spoléhá bin Ládin také na„ měkkou“ sílu, když používá argumenty o bezpráví, které u jeho publika nacházejí odezvu.

Талибан и особенно Аль-Каида, также использовали свое положение в Афганистане, чтобы поддерживать другие евроазиатские террористические движения, особенно Исламское движение Узбекистана и его различные ответвления.
Tálibán a obzvláště al-Káida také využívají svého postavení v Afghánistánu k podpoře dalších eurasijských teroristických hnutí, zejména Islámského hnutí Uzbekistánu a jeho rozličných výhonků.

Так посредством поэзии Аль-Каида дает понять, что значит быть членом движения, а также чтит память значимых эпизодов истории организации, восхваляя подвиги« мучеников».
Prostřednictvím poezie al-Káida skutečně definuje, co obnáší být členem tohoto hnutí, a připomíná si velké epizody ve svých dějinách tím, že oslavuje hrdinské činy„ mučedníků“.