АЛЬ-КАИДА на Испанском - Испанский перевод

• al-qaida
• al-qaeda
• al qaeda
• al qaida
• a el qaeda

Примеры использования Аль-каида на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аль-Каида».
Al Qaida.

Не Аль-Каида.
¡No Al Qaeda!

Аль-Каида».
La de Al-Qaeda.

Или Аль-Каида.
O de Al Qaeda.

Усама бен Ладен и<< Аль-Каидаgt;gt;.
Usama Bin Laden y Al Qaida.

Мы не Аль-Каида.
No somos de Al Qaeda.

Аль-Каида обречена на провал.
Al-Quaeda está condenada al fracaso.

Или это Аль-Каида?
¿O es con Al-Qaeda?

Усама бен- Ладен возглавляет сеть<< Аль-Каидаgt;gt;.
Usama Bin Laden dirige la red de Al Qaida.

Думаешь, Аль-Каида- это угроза?
¿Crees que Al Qaeda es una amenaza?

ОИХ- это следующая Аль-Каида и Талибан.
La OCI es el siguiente Al Qaeda y talibán.

Им говорили:« Аль-Каида может прослушивать».
Les decían:"Al Qaeda podría estar escuchando".

Июнь- июль, восемь лет назад, Аль-Каида показала себя.
Junio, Julio, ocho años antes, Al-Qaeda se mostró.

Суннитская аль-Каида процветает в условиях хаоса.
La Al Qaeda suní prospera en condiciones de caos.

Русский охотился за мной, его наняла Аль-Каида.
Los rusos habían estado siguiéndome, contratados por Al Qaeda.

Как<< Аль-Каидаgt;gt; получает и использует оружие.
Formas en que Al-Qaida obtiene y utiliza armas.

Я видела девчонку в прошлом году которая была одета, как развратная Аль-Каида.
El año pasado vi a una chica vestida de al-Qaeda putilla.

Талибы и Аль-Каида пытаются разрушить наши города.
Los talibanes y Al Qaeda están tratando de romper nuestras ciudades.

Ниже приведен перевод нескольких сточек поэзии, которую использует Аль-Каида:.
He aquí unas líneas del tipo de poesía que utiliza Al Qaeda:.

Если Аль-Каида собирается нанести удар, у них должны быть люди на земле.
Si Al-Qaeda va a atacar, debe tener gente en tierra.

Некоторые- отрицательны. Аль-Каида, еще один пример неправительственной организации.
Algunos son malos. Al Qaeda, otro actor no gubernamental.

Lt;< Аль-Каидаgt;gt; никогда не предупреждает о террористических нападениях.
Al Qaida no da advertencia de ataques terroristas.

Когда они убивают невинных детей тогда мы все Аль-Каида.
Si ellos asesinan niños inocentes y los llaman Al-Qaeda, entonces todos somos Al-Qaeda.

Верно, убив его и еще сотню людей Аль-Каида сделает отличный ход.
Sí, matarlo juntos con otros cientos de personas sería un gran golpe para Al-Qaeda.

Но поскольку Аль-Каида серьезно ослабла, нашей самой большой опасностью является Иран.
Pero como Al-Qaeda está seriamente disminuida ahora nuestra mayor amenaza es Irán.

Вот тогда мы и увидели рождение транснациональной вооруженной группировки Аль-Каида.
Es en ese momento que observamos el nacimiento de la organización armada transnacional Al Qaeda.

Все заявления о том, что Аль-Каида защищает ислам от западных крестоносцев, были потоплены в крови иракских мусульман.
Cualquier declaración de que Al Qaeda protegía al islam contra los cruzados de Occidente se hundió en la sangre de musulmanes iraquíes.

Подтвердились давно предполагавшиеся связи между террористической группой Аль-Каида в мусульманском Магрибе( Aqmi) и нигерийской сектой Боко Харам.
Los vínculos entre el grupo terrorista Al Qaeda en el Magreb islámico(Aqmi) y la secta nigeriana de Boko Haram, sobre los que se sospechaba desde hace tiempo, se han confirmado.

Но США понимают, что аль-Каида‑ это удобный враг для Салеха и что опасность для США в хаосе в Йемене после ухода Салеха преувеличена.
No obstante, saben que al-Qaeda es un enemigo oportuno para Saleh, y que se exagera el peligro que representaría para ellos el caos posterior a su salida de Yemen.

В отчетный период также активно действовала Организация<< Аль-Каидаgt;gt; в странах исламского Магриба, которой вменяется в вину совершение ряда похищений иностранных граждан в этом регионе.
Durante este período, también hubo una serie de secuestros de nacionales extranjeros en la región que fueron perpetrados por la organización Al Qaida en el Magreb Islámico.