АЛЬ-КАИДЫ на Испанском - Испанский перевод

• de al-qaida
• de al qaeda
• de al-qaeda
• de al qaida
• de alqaida
• de a el qaeda

Примеры использования Аль-каиды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

От" Аль-Каиды.
Al Qaeda.

Он- лидер Аль-Каиды.
Es un líder de Al Qaeda.

Предшественники Аль-Каиды?
¿Los precursores de Al Qaeda?

Я не боюсь Аль-Каиды. Я боюсь Аль- Кракера.
No me da miedo al-Qaeda, me da miedo Al el Drogadicto.

Комитет санкциям“ Аль-Каиды”.
Comité Sanciones Al Qaida.

От" Аль-Каиды" до" Альянса красных хакеров" из Пекина.
Desde al-Qaeda a la Alianza Hacker Rojo de Beijing.

Один из руководителей Аль-Каиды.
Un comandante de Al Qaeda.

Хотя были слухи про наличку от Аль-Каиды и из Северной Африки.
Aunque había rumores de Al Qaeda y efectivo del Norte de África.

Так делают все смертники Аль-Каиды.
Todos los candidatos al martirio lo hacen, en Al-Qaeda.

Нет, если мы нуждаемся в поддержке Алжира против Аль-Каиды в странах исламского Магриба.
No si queremos la cooperación de Argelia contra Al-Qaeda en el Magreb Islámico.

И цель?- Картель Молина и их друзья из Аль-Каиды.
El cártel de Molina y sus amigos de Al Qaeda.

Вы думаете, что первым терактом Аль-Каиды на американской земле был взрыв фургона в ВТЦ в 1993?
¿Piensas que el primer ataque de Al-Qaeda en América ocurrío con el coche bomba del World Trade Center en 1993?

Наше правительство атаковало базу Аль-Каиды в Аль- Маяле.
Nuestro gobierno atacara una base de Al Qaeda en"Al Majalah".

Норин Хасеб бывший исламский боевик и основатель Аль-Каиды.
Noreen Haseeb, antiguo muyahidín, y miembro fundador de Al-Qaeda.

Он также был обвинен в том, что он является посредником Аль-Каиды и посредником в финансировании терроризма.
También se lo acusó de ser un intermediario de AlQaida y de financiar el terrorismo.

Аль-Джазира не является инструментом ЦРУ, Израиля или Аль-Каиды.
Al Jazeera no es un instrumento de la CIA, Israel o Al Qaeda.

Он назвал еще трех человек, все из которых были членами либо<< Аль-Каидыgt;gt;, либо<< Египетского исламского джихада>gt;.
Nombró a otras tres personas, todas ellas miembros de Al Qaida o la Ŷihad Islámica egipcia.

Усама бен Ладен остается руководителем и вдохновителем<< Аль-Каидыgt;gt;.
Usama Bin Laden sigue a cargo y sigue siendo el cerebro de Al Qaida.

Января 2013 года боевики« Аль-Каиды» ворвались в древний город Тимбукту на юге Сахары.
El 26 de enero 2013, una banda de militantes de al-Qaeda entró a la antigua ciudad de Timbuktú, al sur del desierto del Sahara.

Вы рассказали ему, что ваша патриотическая группа крадет деньги у Аль-Каиды?
Le dice a su grupo de patriotas que estaban robando dinero de al Qaeda?

Там их регулярно посещали высокопоставленные члены<< Аль-Каидыgt;gt;, в частности, Атеф и Абу Убадьях аль- Баншири.
Recibían visitas periódicas de dirigentes de Al Qaida, en particular de Atef y Abu Ubadiah al Banshiri.

Мы полагаем, что прослеживаем направление предстоящей операции Аль-Каиды.
Creemos que estamos viendo el itinerario de viaje de una operación en ciernes de Al-Qaeda.

Члены<< Аль-Каидыgt;gt; должны присягнуть на верность организации для выполнения приказов Усамы бен Ладена.
Los miembros de Al Qaida deben pronunciar un juramento de lealtad de que seguirán las órdenes de Usama Bin Laden.

Его главная обязанность-- подготовка членов<< Аль-Каидыgt;gt;.
Sus funciones comprenden la responsabilidad principal de adiestrar a los miembros de Al Qaida.

Он внедрился в сеть Аль-каиды на самом высоком уровне, привлек других оперативников ЦРУ в организацию как его поддельных новобранцев.
Se infiltró en la red de al-qaeda en los más altos niveles, llevó a otros agentes de la CIA a la organización como sus falsos reclutas.

В результате этих действий почти три четверти известных лидеров« Аль-Каиды» были убиты или взяты в плен, а остальные находятся в бегах.
Gracias a ello, las tres cuartas partes, aproximadamente, de los dirigentes conocidos de Al Qaida han sido muertos o capturados y otros están fugitivos.

Террористы в стиле аль-Каиды охотно могли бы взорвать ядерное оружие в центре города, уничтожив десятки тысяч людей.
Los terroristas al estilo de Al-Qaeda podrían detonar a propósito un arma nuclear en un centro urbano, matando a decenas de miles de personas.

Но новое руководство хочет провести различия между террористами аль-Каиды, религиозными консерваторами и разочарованной пуштунской молодежью внутри Пакистана.
Sin embargo, el nuevo gobierno desea hacer la distinción entre los terroristas de al-Qaeda y los conservadores religiosos y la juventud pastún desilusionada que vive en Pakistán.

В ответ на террористические нападения аль-Каиды на США, вице-президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения.
En respuesta a los ataques terroristas de Al-Qaeda contra Estados Unidos, el Vicepresidente Dick Cheney sostenía que sólo una dura respuesta militar impediría que se cometieran más atentados.

Вторжение Америки изгнало лидеров Аль-Каиды из Афганистана, и Пакистан стал главной базой и убежищем для транснациональных террористов.
Después de que la invasión estadounidense expulsó a los dirigentes de Al Qaida del Afganistán, el Pakistán pasó a ser la base y el refugio principales para terroristas transnacionales.