АМОН на Немецком - Немецкий перевод

• Amon
• Amun

Примеры использования Амон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Амон Милосердный.
Amon der Gute.

Здравствуйте, Амон.
Hallo, Amon.

Маяк Амон Дин зажгли!
Das Leuchtfeuer von Amon Dîn ist entzündet!

В этом- сила, Амон.
Das ist Macht, Amon.

Его сын Амон, его сын Иосия.
Des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.

Прекрасная вечеринка, Амон.
Eine herrliche Feier, Amon.

Его сын Амон, его сын Иосия.
Dessen Sohn war Amon; dessen Sohn war Josia.

Я буду делать правильные вещи, Амона.
Ich werde das Richtige tun, Amun.

Амон, ты не можешь взять ее в Вену с собой!
Amon, Sie können sie nicht nach Wien mitnehmen!

Надо бы немного похудеть, Амон.
Sie könnten ruhig ein bisschen abnehmen, Amon.

Он был писцом в храме Амона на Карнаке.
Er war Schriftgelehrter im Tempel von Amon bei Karnak.

Это была великая дозорная башня Амон- Сул.
Dies war der große Wachturm von Amon Sûl.

Амон стал обозначаться как Ра, которому поклоняются в Карнакском храме.
Amun wurde oft als der„Re, den man in Karnak anbetet“ verehrt.

Это, Шерман, живой образ Амона.
Das ist das lebende Abbild des Amun.

Езекия родил Манассию; Манассия родил Амона; Амон родил Иосию;
Hiskia zeugte Manasse. Manasse zeugte Amon. Amon zeugte Josia.

Его центральное святилище было посвящено Амону.
Später wurde das Heiligtum dem Amun gewidmet.

Двадцати двух лет был Амон, когда воцарился, и два года царствовал в Иерусалиме.
Zweiundzwanzig Jahre alt war Amon, da er König ward, und regierte zwei Jahre zu Jerusalem.

Сыновья Сафатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф- Гаццевайима, сыновья Амона.
Die Kinder Sephatja, die Kinder Hattil, die Kinder Pochereth von Zebaim, die Kinder Amon.

И всем истуканам, которые сделал отец его Манассия, Амон приносил жертвы, и служил им.
Und Amon opferte allen Götzen, die sein Vater Manasse gemacht hatte, und diente ihnen.

И почил Манассия с отцами своими, и похоронили его в доме его. И воцарился Амон, сын его.
Und Manasse entschlief mit seinen Vätern und sie begruben ihn in seinem Hause. Und sein Sohn Amon ward König an seiner Statt.

Демонологи связывали демона с богом Древнего Египта Амоном или с карфагенским богом Ваал- Хаммоном.
Dämonologen bringen ihn in Zusammenhang mit dem ägyptischen Gott Amun oder dem Gott Baal-Hammon der Karthager.

Именно в Египте, в Сиве, почитаемый оракул объявил его истинным сыном Амона.
In Ägypten war es das auch bei den Griechen hoch angesehene OraKel von Siwa, das ihn zum Sohn… des Zeus erklärte.

И сказал царь Израильский: возьмите Михея и отведите его к Амону градоначальнику и к Иоасу, сыну царя.
Aber der König Israels sprach: Nehmt Micha und laßt ihn bleiben bei Amon, dem Stadtvogt, und bei Joas, dem Sohn des Königs.

Амон Реми Маллет( АРМ): В последнее время увеличилось количество выброшенных на европейские берега лодок с мигрантами из африканских стран.
Amon Rémy Mallet ARM: Seit einiger Zeit nimmt die Zahl der Boote, auf denen sich afrikanische Migranten befinden und die vor den europäischen Küsten verunglücken.

В связи со своим титулом Тутмос III говорит:« Он( Амон) созидал меня как„ Бик- ен- небу“( Золотого сокола)».
Im Zusammenhang mit der Titulatur von Thutmosis III. sagt der König:„Er(Amun) gestaltete mich als bik-en-nebu“ bjk-n-nbw,„Falke von Gold“.

Египтологи предполагают, что Сети был увенчан короной во время торжеств праздника Амона- Ра, которые начинались с новолуния первого месяца сезона Шему, в марте.
In der Ägyptologie wird daher vermutet, dass sich Sethos I. während der Feierlichkeiten des Amun-Re-Festes krönen ließ, da die damit verbundenen Zeremonien mit dem Neumond des ersten Schemu-Monats im März begannen.

Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона, и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.
Da schlug das Volk im Lande alle, die den Bund wider den König Amon gemacht hatten. Und das Volk im Lande macht Josia, seinen Sohn zum König an seiner Statt.

Обо всех остальных делах Амо́на и о том, что он сделал,- разве об этом не записано в книге дневных записей иудейских царей?
Was aber mehr von Amon zu sagen ist und was er getan hat, ist das nicht aufgezeichnet im Buch der Chronik der Könige von Juda?

Он не смирился перед Иеговой, как смирился его отец Мана́ссия. Амо́н только усугублял вину.
Aber er demütigte sich nicht vor dem HERRN, wie sich sein Vater Manasse gedemütigt hatte; denn er, Amon machte der Schuld viel.

С тринадцатого года царя Ио́сии, сына Амо́на, царя Иуды, и до этого дня, все эти двадцать три года, было ко мне слово Иеговы, и я говорил вам, вставал рано и говорил, но вы не слушали.
Es ist vom dreizehnten Jahr an Josias, des Sohnes Amons, des Königs Juda's, des HERRN Wort zu mir geschehen bis auf diesen Tag, und ich habe euch nun dreiundzwanzig Jahre mit Fleiß gepredigt; aber ihr habt nie hören wollen.