АЭРОЗОЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Aerosolen
• Aerosole

Примеры использования Аэрозолей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выводим моль с помощью аэрозолей.
Wir leiten den Mol mit Aerosolen ab.

Цена всех аэрозолей примерно одинакова.
Der Preis aller Aerosole ist ungefähr gleich.

И не нужно никаких химических аэрозолей, ловушек и порошков.
Und brauchen keine chemischen Aerosole, Fallen und Pulver.

На сколько часов надо выходить после применения аэрозолей?
Wie viele Stunden muss ich nach dem Auftragen von Aerosolen gehen?

Последовательность применения аэрозолей в общем выглядит так.
Die Reihenfolge der Aerosole ist im Allgemeinen wie folgt.

Фасовочное оборудование для порошков, granulars, хлопья и аэрозолей.
Abfüllanlagen für Pulver, Granulate, Flocken und Aerosole.

При этом надежных и недорогих аэрозолей сегодня достаточно много.
Gleichzeitig sind zuverlässige und preiswerte Aerosole heute recht viel.

И именно с воздухом в его легкие проникает отравляющее вещество аэрозолей.
Und mit Luft dringt der Giftstoff von Aerosolen in seine Lunge ein.

Они обычно эффективнее аэрозолей, но более сложны в применении.
Sie sind normalerweise wirksamer als Aerosole, aber schwieriger zu verwenden.

Безопасность: что важно помнить при покупке и применении спреев и аэрозолей.
Sicherheit: Was ist beim Kauf und beim Auftragen von Sprays und Aerosolen zu beachten?

Применение аэрозолей, пожалуй, наиболее трудоемко среди всех остальных средств.
Die Verwendung von Aerosolen ist möglicherweise das zeitaufwendigste unter allen anderen Mitteln.

Сначала что мы не только не перепробовали- цифокс, карбофос, аэрозолей кучу.
Zuerst haben wir es nicht nur nicht versucht- einen Haufen Digox, Karbofos und Aerosole.

Именно среди аэрозолей сегодня принято искать наиболее эффективный уничтожитель муравьев.
Unter den Aerosolen ist es heute üblich, nach dem effektivsten Ameisenvernichter zu suchen.

К тому же, дусты от насекомых дают менее быстрый результат, чем использование аэрозолей и спреев.
Außerdem führen Insektenstäube zu einem weniger schnellen Ergebnis als Aerosole und Sprays.

Существует множество различных аэрозолей, которые можно использовать, чтобы избавиться от моли на кухне.
Es gibt viele verschiedene Aerosole, mit denen Sie Motten in der Küche entfernen können.

Самостоятельное применение инсектицидов в разных формах- гелей, аэрозолей, порошков, мелков.
Unabhängige Verwendung von Insektiziden in verschiedenen Formen- Gele, Aerosole, Pulver, Buntstifte.

От разнообразия аэрозолей, порошков, мелков, ловушек и гелей для уничтожения тараканов просто рябит в глазах.
Aus einer Vielzahl von Aerosolen, Pulvern, Buntstiften, Fallen und Gelen für die Zerstörung von Kakerlaken blendung gerade die Augen.

Универсальных правил безопасности при применении инсектицидных спреев и аэрозолей несколько.
Es gibt mehrere allgemeine Sicherheitsregeln für die Verwendung von insektiziden Sprays und Aerosolen.

И среди спреев, и среди аэрозолей есть препараты, которые ориентированы на пользователей с разным уровнем подготовки.
Sowohl bei Sprays als auch bei Aerosolen gibt es Medikamente, die sich an Benutzer mit unterschiedlichem Trainingsniveau richten.

Самоочищающийся фильтр Waterstop служит для защиты газового анализатора от жидкостей, аэрозолей и частиц.
Der Waterstop Reinfilter dient zum Schutz des Gasanalysators vor Flüssigkeiten, Aerosolen und Partikeln.

Главное преимущество таких аэрозолей и спреев- способность проникать в узкие щели и различные труднодоступные места.
Der Hauptvorteil solcher Aerosole und Sprays ist die Fähigkeit, enge Spalten und verschiedene schwer zugängliche Stellen zu durchdringen.

Эти средства по принципу действия сильно отличаются от аэрозолей тем, что обладают не мгновенным, а пролонгированным эффектом.
Diese Wirkprinzipien unterscheiden sich von Aerosolen dadurch, dass sie keine sofortige, sondern eine verlängerte Wirkung haben.

Пиретроиды- современные высокоэффективные инсектициды, используемые также в составе некоторых аэрозолей для бытового применения;
Pyrethroide- moderne Hochleistungsinsektizide, die auch in der Zusammensetzung einiger Aerosole für den Hausgebrauch verwendet werden;

Применение порошковых инсектицидов или аэрозолей типа Гет, основанных на микрокапсулированной отраве, осуществляется несколько по-иному.
Etwas anders ist die Verwendung von pulverisierten Insektiziden oder Aerosolen wie Geth, die auf einem mikroverkapselten Gift basieren.

Кроме того, редки, но описаны случаи развития аллергических реакций при попадании инсектицидных аэрозолей на кожу и в дыхательные пути.
Darüber hinaus selten, aber beschrieben die Entwicklung von allergischen Reaktionen, wenn insektizide Aerosole die Haut und die Atemwege treffen.

При этом действующими веществами в большинстве современных аэрозолей являются относительно безвредные для человека и других теплокровных животных инсектициды.
Gleichzeitig sind die Wirkstoffe in den meisten modernen Aerosolen Insektizide, die für Menschen und andere Warmblüter relativ harmlos sind.

По эффективности этот метод намного превосходит самостоятельное уничтожение рыжих домашних муравьев с помощью аэрозолей, гелей и мелков, и, к тому же, менее хлопотен.
In Bezug auf die Wirksamkeit ist diese Methode der unabhängigen Zerstörung von roten Hausameisen mit Aerosolen, Gelen und Buntstiften weit überlegen und zudem weniger lästig.

Вместе с тем, на уже отложенные в укромных местах яйца инсектициды из аэрозолей практически не влияют, и их последействие гораздо короче, чем, например, у гелей.
Gleichzeitig haben Insektizide aus Aerosolen, die bereits an abgelegenen Orten abgelagert wurden, praktisch keine Wirkung, und ihre Auswirkungen sind viel kürzer als beispielsweise in Gelen.

Отравляющие вещества, входящие в состав многих аэрозолей, относительно безопасны для человека, но при обильной обработке могут вызвать аллергические реакции и признаки интоксикации.
Toxische Substanzen, die in vielen Aerosolen enthalten sind, sind für den Menschen relativ ungefährlich, aber bei reichlicher Behandlung können sie allergische Reaktionen und Vergiftungszeichen verursachen.

В таких ситуациях в качестве одного из этапов последовательной борьбы предпочтительной будет тщательная полная обработка зараженных помещений мощными инсектицидными средствами в виде спреев или аэрозолей.
In solchen Situationen ist es vorzuziehen, als einer der Stufen aufeinanderfolgender Kontrollen die kontaminierten Räumlichkeiten gründlich mit starken Insektiziden in Form von Sprays oder Aerosolen zu behandeln.