БАНКОВСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Banken
• Banking
• Kontoauszüge

Примеры использования Банковские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Банковские услуги.
Bank- der Dienstleistungen.

Кто-то проверяет мои банковские записи.
Jemand überprüft meine Bank Aufzeichnungen.

Банковские службы.
Bank- und Wechselstubendienste.

И все об этом районе, даже из Лондона и августе Страна Банковские.
Und alles über die Umgebung, auch aus der August-London und Land Banking.

Банковские карточки и кредитки?
Bank und Kreditkarten?

Чем меньшей ликвидностью обладают банковские активы, тем больше необходимости в таких резервах.
Je weniger liquide die Aktiva einer Bank sind, desto mehr braucht sie solche Reserven.

Банковские записи, поездки, почта.
Bank- und Reiseunterlagen, E-Mails.

Итак, договорились, с этого момента, все банковские платежи теперь называются свободными расходами.
Also, dann ist es entschieden. Von nun an… werden alle Bankgebühren"Freiheitskosten" genannt.

Банковские инвестиции очень прибыльное занятие.
Investment Banking ist ein sehr lukratives Geschäft.

Они обносят кассу, сотни не берут. Это банковские деньги, их можно отследить.
Begnügen sich mit den Kassenschubladen, nehmen keine Hunderter, das wäre markiertes Geld, was wir zurückverfolgen könnten.

Ваши банковские реквизиты название банка, IBAN, BIC.
Die Daten Ihres Bankkontos Name der Bank, IBAN, BIC.

Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.
Dieser Ansatz setzt voraus, dass die Vermögenswerte und Verlustrisiken von Banken genau gemessen werden können.

Это банковские документы какой-то компании?
Das sind Dokumente von Firmenkundengeschäften von Banken.

Также оба сервиса принимают оплату различными методами, включая PayPal, банковские карты и Bitcoin.
Es werden auch verschiedene Zahlungsmethoden angeboten, inklusive PayPal, EC-Karten, Kreditkarten und auch Bitcoin.

Банковские мудрый есть так много различных вариантов, которые будут выбраны в этом казино.
Banking Weise gibt es so viele verschiedene Optionen ausgewählt werden, in diesem casino.

Он поджарил наши компьютеры, поэтому я использую банковские, чтобы отследить признак мастер- ключа.
Er hat unsere Computer gebraten, also verwende ich die der Bank, um den Generalschlüssel zu verfolgen.

Банковские и другие личные данные на 100% зашифрован, а значит никто не сможет достать.
Banken und andere persönliche Angaben sind 100% verschlüsselt, was bedeutet, kann niemand zu bekommen.

Это первый раз, когда виртуальная валюта будет вытеснять все банковские валюты в течение трех лет, как это сделал… Прочитайте больше.
Dies ist das erste Mal, wenn die virtuelle Währung alle Bank Währungen in drei Jahren verdrängen würde, wie es ein gemachter… Weiterlesen.

У нас в США банковские услуги необходимы всем, тем не менее, приобрести банк стараются немногие.
In den Vereinigten Staaten benötigt jeder die Dienstleistungen einer Bank. Doch nur wenige von uns versuchen eine Bank zu kaufen.

ArtixScan DI 3130c позволяет за считанные секунды легко оцифровывать кредитные и визитные карточки, банковские, юридические, страховые и медицинские документы.
Mit dem FileScan 3125c können Sie problemlos Kreditkarten, Geschäftskarten, Kontoauszüge, rechtsgültige Dokumente, Versicherungsunterlagen und Patientenakten in wenigen Sekunden digitalisieren.

Банковские вклады оставались на счетах и могли быть обменяны лишь на значительную сумму в валюте.
Bank- und Wertpapierguthaben verblieben auf einem Sperrmark-Konto, das nur gegen erheblichen Abschlag in Devisen eingetauscht werden konnte.

ArtixScan DI 3130c позволяет за считанные секунды легко оцифровывать кредитные и визитные карточки, банковские, юридические, страховые и медицинские документы.
Mit dem ArtixScan DI 3130c können Sie problemlos Kreditkarten, Geschäftskarten, Kontoauszüge, rechtsgültige Dokumente, Versicherungsunterlagen und Patientenakten in wenigen Sekunden digitalisieren.

Необходимо научить машину изучать email' ы, телефоны, банковские переводы, на предмет выявления людей, которые что-то скрывают, живут двойной жизнью.
Man muss der Maschine beibringen alles zu überprüfen, die E-Mails, die angezapften Telefone, die Bankgeschäfte, auf Menschen, die etwas verbergen, ein Doppelleben führen.

Совет Безопасности ООН должен рассмотреть введение универсального эмбарго на оружие, а ЕС должен ввести банковские санкции, которые ударят по режиму и его близким друзьям.
Der UNO-Sicherheitsrat sollte in Betracht ziehen, ein uneingeschränktes Waffenembargo zu verhängen, und die EU sollte Banksanktionen verhängen, die das Regime und seine Spezis ins Visier nehmen.

Банковские ссуды суверенными заемщикам стали двойным катастрофой, способствуя созданию сверхзадолженности, особенно в странах с безответственными или коррумпированными правительствами.
Die Kreditvergabe der Banken an staatliche Kreditnehmer war gleich in zweifacher Hinsicht ein Desaster. Sie förderte insbesondere in Ländern mit unverantwortlichen oder korrupten Regierungen die Überschuldung.

Масштаб штрафов уже настолько велик, что начал оказывать существенное влияние на банковские балансы, тормозя их восстановление и ограничивая кредитные мощности.
Das Ausmaß der Strafen ist jetzt groß genug, um einen deutlichen Einfluss auf die Bilanzen der Banken zu haben, ihre Gesundung zu verzögern und ihre Fähigkeit zur Kreditvergabe zu behindern.

Давление на бирманских генералов должно быть также двусторонним и многосторонним- и оно должно быть усилено тщательно продуманными экономическими мерами, включая целевые финансовые и банковские санкции.
Der Druck auf die Generäle muss auch auf bilateraler und multilateraler Ebene erfolgen- und sollte durch sorgfältig abgestimmte wirtschaftliche Maßnahmen, einschließlich gezielter Sanktionen im Bereich Finanzen und Bankwesen.

Наконец, в таких странах, как Германия, где банковские и сберегательные вклады намного превышают их долг, более низкие процентные ставки снижают общие расходы домашних хозяйств.
Und schließlich verringern in Ländern wie Deutschland, wo die Bankguthaben und Spareinlagen der Haushalte deren Schulden deutlich übersteigen, die niedrigen Zinssätze die Gesamtausgaben der Haushalte.

Самое главное то, что в инструментарий политиков было добавлено макропруденциальное регулирование: проще говоря, теория, которая гласит что есть смысл менять банковские требования к капиталу согласно финансовому циклу.
Insbesondere wurde das Instrumentarium der politischen Entscheidungsträger um die makroprudenzielle Regulierung ergänzt: Einfach ausgedrückt ist es sinnvoll, die Kapitalanforderungen der Banken entsprechend dem Finanzzyklus zu variieren.

Но таких изменений в« Базель 2» недостаточно, потому что банковские портфели- особенно портфели международных банков с крупными торговыми портфелями- являются беззащитными перед рисками, вытекающими из длительных колебаний на рынках активов.
Allerdings wird eine derartige Überarbeitung von Basel II nicht reichen, denn die Portefeuilles der Banken- vor allem der internationalen Banken mit starkem Engagement im Wertpapierbereich- sind sehr anfällig für die aus den langfristigen Fluktuationen auf den Kapitalmärkten stammenden Risiken.