БАШНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Turm

Примеры использования Башней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его называют" Башней Давида.
Sie nennen ihn den Turm von David.

Да, но я больше не могу быть Башней.
Ja, aber ich kann nicht länger Watchtower sein.

Противник над башней на шесть часов!
Bedrohung über dem Turm, auf sechs Uhr!

Вилла с башней и фантастическим видом на море.
Villa mit Turm und fanstastischem Meerblick.

Найдите позицию между этим местом и башней.
Sucht eine Position zwischen diesem Punkt und dem Turm.

Южная Африка Монтегю Вилла с башней| EfG 11701- K.
Südafrika Montagu Immobilie Kauf Haus Villa mit Turm| EfG 11701-K.

Одесситы называли ее« Эйфелевой башней».
Man nennt ihn hier den Eiffelturm russisch Эйфелева башня.

Сразу же перед башней стоял памятник герцогу Альбрехту.
Unmittelbar vor dem Turm stand das Herzog-Albrecht-Denkmal.

Новая вилла в современном стиле Вилла с башней и фантастическим видом на море.
Neue Villa mit schönem Ausblick in Moraira Villa mit Turm und fanstastischem Meerblick.

Обычно, игра с башней, так, что люди смогут поскакать вниз на шарик.
Normalerweise Spiel mit einem Turm, damit Leute unten auf den Klecks springen können.

Тысячи ярких огней поднимаются из земли под Башней, окружают корабли и уничтожают их.
Tausende heller Lichter steigen auf vom Boden unter dem Turm… umgeben die Schiffe und zerstören sie.

Сразу за башней вас ждет уникальная галерея в стиле барокко под открытым небом.
Gleich hinter dem Altstädter Brückenturm erwartet Sie eine einzigartige barocke Galerie unter freiem Himmel.

Западные ворота города с башней был построен по инициативе писателя Марин Gazarovic 1625.
Der westliche Stadttor mit Turm wurde auf Initiative des Schriftstellers Marin Gazarovic(1625) gebaut.

После восстановления в 1951 году она вновь открылась с измененной башней и сегодня стала одним из символов Мюльбурга.
Nach dem Wiederaufbau wurde sie 1951 mit verändertem Turm wieder eröffnet und bildet noch heute eines der Wahrzeichen Mühlburgs.

В 2014 году, перед башней, были записаны сиквелы всемирно известной серии« Игры трона».
Im Jahr 2014 wurden vor dem Turm die Fortsetzungen der weltbekannten Serie“Games of Throne” aufgenommen.

Побывайте в старом городе с Черной башней, барочной аптеке или известных катакомбах с мумиями!
Besichtigen Sie das historische Zentrum mit dem Schwarzen Turm, die barocke Apotheke oder die berühmten Katakomben von Klatovy mit ihren Mumien!

Обычно, играли с башней, так, что люди смогут достигнуть достаточный максимум и поскакать вниз на шарик.
Spielten normalerweise mit einem Turm, damit Leute ein genügendes Hoch erreichen und unten auf den Klecks springen können.

Посетите, например, замок Орлик, который гордо возвышается над гладью большой плотины, или замок Блатна с его волшебной башней.
Besonders schön ist Burg Orlík(Worlik), die stolz über dem weitläufigen Stausee thront, sowie Schloss Blatná mit seinem bezaubernden Turm.

Оно будет играть вместе с башней всегда что игроки могут достигнуть достаточно высокую для того чтобы поскакать вниз.
Es spielt zusammen mit einem Turm immer, dass Spieler ein genug hohes erreichen können, um unten zu springen.

Вортигерн не понимал, в чем дело. Но однажды 7- летний мальчик Мерлин объяснил ему, что под башней живут два дракона.
Vortigern verstand die Welt nicht mehr, bis eines Tages ein Siebenjähriger, eben jener Merlin, ihm erklärte, dass unter dem Turm zwei Drachen leben.

Крыльцо церкви находится под башней и открывается к задней части до 30- метрового церковного нефа.
Die Vorhalle der Kirche befindet sich unter dem Turm und öffnet sich nach hinten zum 30 Meter langen Kirchenschiff.

Сейчас мы видим ранний набросок, где, как я теперь понимаю," кожа" может быть переходом между грунтом и башней.
Hier sehen wir wieder eine frühe Skizze, auf der ich jetzt erkenne, dass die Hülle ein Übergang zwischen dem Boden und dem Turm sein kann.

Следующие рестораны находятся под башней и в окружающем парке, здесь также находится детская игровая площадка, мини- гольф и лужайка для пикников.
Ein weiteres Restaurant finden Sie unter dem Turm und im herumliegenden Park, es gibt auch ein Kinderspielplatz, Minigolf und Rasenplatz für Picknicks zur Verfügung.

Здесь уже почти четыреста лет стоит Лорета- удивительное святое место в стиле барокко со Святой хижиной, окруженной монастырями, Костелом Рождества Господня и башней со всемирно известным карильоном.
Hier steht fast vierhundert Jahre das Loreto, ein bewundernswertes barockes Wallfahrtsgelände mit dem Heiligen Haus, der Kirche der Geburt Christi und einem Turm mit einem weltbekannten Glockenspiel.

Это традиционное здание в стиле неоготики с башней в западной части, планировкой в форме латинского креста, удлиненным хором и трапециевидной апсидой.
Sie ist ein traditionelles neogotisches Bauwerk mit Spitzentürmen am Westende, einem ausgesprochenen lateinischen Kreuzgrundriss, einem verlängerten Chor und einer trapezförmigen Apsis.

Сиена: Знаменитый город Палио был основан как римская колония во времена императора Августа. В 1995 году, его исторический центр был объявлен Всемирным наследием ЮНЕСКО. Маленькие средневековые улицы, роскошные дворцы, площадь Пьяцца дель Кампо( с ратушей и Башней Манджиа), кафедральный собор, баптистерий, библиотека Пикколомини- это лишь некоторые из шедевров этого замечательного города.
Siena: Die berühmte Stadt des Palio(Pferderennen) wurde als römische Kolonie zu Zeiten des Eroberers Augustus gegründet. 1995 wurde sein historisches Zentrum von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Kleine, mittelalterliche Straßen, prachtvolle Paläste, Piazza del Campo(mit dem Palazzo Comunale und dem Mangia Turm), die Kathedrale, das Baptisterium, die Piccolomini Bibliothek- das sind nur einige der Wunder, die diese Stadt zu bieten hat.

Точки встречи на посадочной полосе за башней, где Ар- Два подберет Оби- Вана Кеноби, и выход из трубопровода, где будет Энакин Скайуокер.
Offenbar haben sie sich in 2 Gruppen aufgeteilt. Treffpunkte sind das Landefeld hinter dem Turm, wo R-Zwo Obi-Wan Kenobi abholt, und der Pipeline-Ausgang, wo sie auf Anakin Skywalker treffen.

Длина без башни: 60 м Длина с башней: 67 м Ширина: 25 м Главный неф высоту: 20 м Высота башни: 87 м Церковь часто по ошибке называют третьим австрийским храмом по высоте.
Länge ohne Turm: 60 m Länge mit Turm: 67 m Breite: 25 m Hauptschiff Höhe: 20 m Höhe des Turmes: 87 m Der Turm der Braunauer Stadtpfarrkirche wird häufig fälschlicherweise als dritthöchster Kirchturm Österreichs bezeichnet.

Здание было первоначально нормандским наблюдательной башней под названием Belforte, затем в 1329 году Роберто д' Анжио по прозвищу Мудрый, приказал Тино ди Камайно и Франческо де Вико построить дворец, который был закончен в 1343 году.
Das Gebäude war ursprünglich ein Turm, der von den Normannen kontrolliert und Belforte genannt wurde. 1329 gab Robert d'Angiò, genannt der Weise, Tino di Camaino und Francesco de Vico den Auftrag, einen richtigen Palast zu bauen, der 1343 fertiggestellt wurde.

Эта башня имеет 5 инструменты, которые не существующие данные смещение.
Dieser Turm hält 5 Werkzeuge, die keine bestehenden Offset Daten.