БАШНЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• věží
• věž
• věže

Примеры использования Башней на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы называете это башней?
Tomu říkáte věž?

Ракета… рядом с башней Кенджу.
Raketa… je ve věži Gyeongju.

Разве не мы любовались башней?
Neobdivovali jsme tu věž?

Библиотека под башней с часами.
Knihovna je pod věžními hodinami.

Мы просто любовались вашей башней.
Zrovna jsme obdivovali vaši věž.

Я ел круассан рядом с Эйфелевой Башней и пиццу в Риме.
Jedl jsem croissant vedle Eiffelovy věže a pizzu v Římě.

Да, но я больше не могу быть Башней.
Jo ale já už nemůžu být Watchtower.

Между ним и Проездной башней были выстроены сооружения замковой пивоварни.
Mezi zámkem a kostelem postavili také budovu pivovaru.

С Эйфелевой башней.
Leda z Eiffelovy věže.

Но вы должны установить связь с башней.
Ale, vy ho musíte napojit na věž!

В сцене с Башней Радости, роль Лианны Старк исполнила Эшлинг Франчози.
Ve scéně u věže Joy, byla Lyanna Stark ztvárněna herečkou Aisling Franciosi.

Перехожу дорогу одна, В одиночку любуюсь Эйфелевой башней.
Přecházím cestu sama, sama obdivuji Eiffelovu věž.

Огонь с небес, повсюду кровь, и близнецы, спасающие мир под башней с часами в Одессе.
Pršící oheň, všude je krev a dvojčata jak zachraňují svět pod hodinovou věží v Odesse.

Протестующие называют ее современной Вавилонской башней.
Protestující tomu říkají Babylónská věž moderních dnů.

В 2014 году, перед башней, были записаны сиквелы всемирно известной серии« Игры трона».
V roce 2014, před věží, byla zaznamenána pokračování světově známého seriálu“ Hry trůnu”.

Хочу найти что-нибудь, что… поможет разобраться с этой башней.
Chci se podívat, jestli nenajdu něco, co mi pomůže s tím Chicagem.

Появление этого королевского дворца с церковью и башней датируется 2- й четвертью XIII века.
Vznik tohoto královského dvorce s kostelem i věží se datuje do 2. čtvrtiny 13. století.

Находилась на Лубянской площади рядом с Владимирскими воротами и башней.
Nachází se na náměstí, poblíž Valdické brány a děkanství.

Западные ворота города с башней был построен по инициативе писателя Марин Gazarovic( 1625).
Westernové městečko brána s věží byla postavena na popud spisovatele Marin Gazarovic( 1625).

Laurinská brána- одни из четырех ворот Братиславы с башней.
Laurinská brána byla jednou ze čtyř bran městského opevnění Bratislavy s věží.

Вы правда ждете, что мы поверим, будто некое великое существо спит под башней и собирается проснуться и уничтожить нас?
Opravdu máme věřit, že nějaká velestvůra spí pod Věží a chystá se probudit a zničit nás?

Однажды, когда я был ребенком, я матернулся, и моя мама вымыла мне рот падающей Пизанской башней.
Jednou, jak jsem byl malý, řekl jsem sprosté slovo, a moje máma mi za to vymydlila pusu Šikmou věží.

Сир Деннис Маллистер командовал Сумеречной Башней 20 лет, и люди говорят, что он хороший человек.
Ser Denys Mallister byl 20 let velitelem Stínové věže a říká se, že je to dobrý chlap. Kandiduje proti seru Alliserovi.

В последнее время меня мучают видения: огонь с небес, и близнецы, спасающие мир под часовой башней в Одессе.
Poslední dobou mám sny, padající oheň a dvojčata, jak zachraňují svět pod hodinovou věží v Odesse.

Мост со стороны Старого города начинался Староместской мостовой готической башней, считающейся одной из самых красивых средневековых башен в Европе.
Staroměstská mostecká věž je považována za jednu z nejkrásnějších gotických staveb v Evropě.

Обычно церкви строились строго ориентировано по сторонам света: алтарем на восток, башней на запад.
Podélná osa kostela je orientována směrem západ- východ, přičemž na východě je umístěn oltář a na západě věž se zvonicí.

Точки встречи на посадочной полосе за башней, где Ар- Два подберет Оби- Вана Кеноби, и выход из трубопровода, где будет Энакин Скайуокер.
Místa setkání jsou přistávací plocha za věží, kde R2 vyzvedne Obi-Wana Kenobiho a výlez z roury, kde najdou Anakina Skywalkera.

Вытянутый прямоугольный зал со входом из северного портика Миртового дворика, соединяющий его с башней Комарес.
Masivní čtvercová věž je napojena ze severní strany na presbyterium skrze portál s dvojicí pilastrů nesoucí římsu.

Владелец ресторана Ганьванчи на собственные средства построил это сооружение и назвал его" Башней мира", которая символизирует гармонию между двумя заведениями.
Majitel Sraných jídel zaplatil za takzvanou Věž míru, která symbolizuje harmonii mezi oběma restauracemi.

Бергенская набережная Бергенский собор Средневековая крепость Бергенхус с залом Хакона( XIII век) и башней Розенкранца XVI век.
Pevnost Bergenhus má také mnoho zajímavých staveb, za zmínku stojí Haakonshallen, královské sídlo ze 13. století a Rosenkrantzská věž( Rosenkrantztårnet), postavená kolem středověkého opevnění v 16. století.