БЛЕСТЯЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• glänzende
• brillante
• brilliante
• glitzernde
• glänzend

Примеры использования Блестящее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слишком блестящее.
Es ist zu glänzend.

Блестящее спасение, сэр.
Brilliante Rettung, Sir.

Кому нравится все блестящее?
Wer mag glitzernde Sachen?

Блестящее вычисление, Фред.
Geniale Ableitung, Fred.

У тебя блестящее будущее.
Du hast eine glänzende Zukunft.

Блестящее наблюдение, мистер Брей.
Ausgezeichnete Beobachtung, Mr. Bray.

Все такое блестящее, даже ночью.
Alles ist so hell, sogar Nachts.

Вот блестящее доказательство.
Hier ist der brilliante Beweis.

Потому что вы любите все блестящее.
Weil ihr alle auf das glänzende Zeug steht.

Ты, золото блестящее! Я не хочу тебя!
Du gIeißend gold, will ich dich nicht!

Блестящее десятилетие Латинской Америки.
Lateinamerikas aufpoliertes Jahrzehnt.

Всегда скажу что-нибудь блестящее.
Ich sage sonst unweigerlich etwas Brillantes.

Этих девочек ждет блестящее будущее.
Diese Mädchen erwartet eine glänzende Zukunft.

Оперение на голове и теле красное, блестящее.
Das Gefieder am Kopf und am Körper ist glänzend rot.

Новдругониувиделичто- то блестящее сквозь деревья.
Aber plötzlich sahen sie etwas zwischen den Bäumen glitzern.

Все были счастливы и смотрели на блестящее море.
Jeder ist glücklich, wenn er auf das glitzernde Wasser schaut.

Перламутр набрать, создать блестящее запястье благодать.
Perlmutt Zifferblatt, erstellen Sie brillante Handgelenk Gnade.

Людям сейчас подавай все новое и блестящее.
Die Leute sind heutzutage besessen von allem, was glänzt und neu ist.

Тогда я предвижу блестящее будущее для вашей дочери, мадам.
Dann sehe ich eine glänzende Zukunft für Eure Tochter, Madam.

Как сорока, которая… видит что-то что-то блестящее в грязи.
Wie eine Elster, die etwas sieht, etwas, das im Schlamm glitzert.

Когда слышишь нечто столь блестящее, ты должен это записывать.
Wenn Sie etwas so gutes hören, sollten Sie es aufschreiben.

Скип, я точно могу сказать, что у тебя блестящее будущее.
Skip, ich kann sagen, Sie haben eine vielversprechende Zukunft vor sich.

У трех видов было блестящее черное оперение с желтыми пучками перьев под крыльями.
Drei Arten hatten ein glänzend schwarzes Gefieder mit gelben Federbüscheln unter den Flügeln.

Алмаз перламутровый циферблат, создать блестящее запястье благодать.
Diamant- Perlmutt-Zifferblatt, erstellen Sie brillante Handgelenk Gnade.

Оперение самца блестящее сине- черное, белое пятно на крыльях заметно только в полете.
Das Männchens ist glänzend blauschwarz gefärbt; ein weißer Flügelfleck ist nur im Flug sichtbar.

В полете можно увидеть закругленные крылья и блестящее, голубое туловище.
Im Flug sind die gerundeten Flügeln und der glänzende, hellblaue Rumpf zu sehen.

Это тайна о том, как что-то блестящее и драгоценное, как ты… может быть сделано из обычного металла.
Das ist das Geheimnis, wie etwas glitzerndes und kostbares wie du… aus unedlem Metall gemacht werden kann.

Я должен был убегать, и ты заменил меня, и как дублер ты дал блестящее представление.
Ich musste weg und du bist eingesprungen und die eine Zweitbesetzung hast du eine brilliante Vorstellung abgegeben.

Искусственные газоны- блестящее решение для детской площадки из-за его внешний вид разумных и деликатный… читать далее→.
Künstliche Rasen ist eine brillante Entscheidung für Spielplatz, wegen seiner vernünftigen Aussehen und zarten… weiterlesen →.

Блестящее черное цилиндрическое тело, состоящее из 41- 56 сегментов, около 100 пар белых ног.
Das Tier hat einen zylindrischen glänzend schwarzen Körper mit etwa einhundert deutlich abgesetzt helleren, fast weißen Beinpaaren an 41 bis 56 Rumpfsegmenten.