БОЛЬШОЙ ТАЛАНТ на Немецком - Немецкий перевод

• ein großes Talent

Примеры использования Большой талант на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя большой талант.
Du bist nicht unbegabt.

Он, бесспорно, большой талант.
Er ist natürlich ein großes Talent.

У тебя большой талант.
Du hast durchaus Talent.

Мне кажется, у тебя большой талант.
Ich glaube, Sie haben viel Talent.

У тебя большой талант.
Du hast sehr viel Talent.

Это большой талант, мальчик мой.
Das ist ein großes Talent, mein Junge.

Ну, у него большой талант.
Nun, er hat viel Talent.

У которого, кстати, большой талант.
Der im Übrigen ein großes Talent ist.

У него был большой талант- и доброе сердце.
Er hatte viel Talent und ein riesiges Herz.

Мириам говорила, что у тебя большой талант.
Miriam sagte, du hättest großes Talent.

У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!
Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind!

Без сомнения в это изделие вложен большой талант.
Es steckt ohne Frage Talent und Kreativität in diesem Simulator.

Что я знаю, у него большой талант, а он поет в кабаках.
Ich weiß nur, dass er viel Talent hat, aber er spielt in Absteigen.

Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений: у вас сердце поэта и большой талант.
Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.

Первая вещь, которую я сделал, было показать большой талант Дидрика Солли- Тангена Перу, то есть Перу Сунднесу.
Das erste was ich gemacht hab war, das große Talent von Didrik Solli-Tangen, Per, also Per Sundnes, zu zeigen.

Позвольте ему рисовать, играть на музыкальных инструментах и танцевать; у него большой талант к этому. Кроме того, возможность творчески самовыражатьсяимеет большое значение для его самочувствия.
Lassen Sie es malen, musizieren und tanzen, dazu hat es großes Talent und auch für sein Wohlbefinden sind kreative Ausdrucksmöglichkeiten schon früh sehr bedeutend.

У него нет большого таланта.
Er hat nicht viel Talent.

Господь наградил меня большим талантом, и да, у меня есть свое видение!
Oh ja. Ich bin gesegnet mit einer Menge Talente. Und ich habe eine Vision?

Новые художники с большим талантом, а также участвовать, пытается передать, что на самом деле это искусство во всей его полноте.
Nachwuchskünstler mit großem Talent und auch teilnehmen, versucht zu vermitteln, was ist wirklich Kunst in Fülle.

И каждый в поисках очередного большого таланта.
Und jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Talent.

Влиятельный Людвиг Пич назвал Либермана большим талантом и выдающимся представителем модерна.
Der„Meinungsmacher“ Ludwig Pietsch bezeichnete Liebermann als großes Talent und herausragenden Vertreter der Moderne.

Да, а как насчет человека с большим талантом?
Und was ist mit einer, die Talent hat?

Нина, представляю тебе моего друга, Белецкого, с большим талантом которого ты познакомилась.
Nina, ich stelle dir meinen Freund, Herrn Bielecki vor, dessen grosses Talent du schon kennengelernt hast.

Он забыл, кем он был пока я не напомнил ему о его большом таланте.
Er hatte vergessen, wer er war, bis ich ihn an sein großes Talent erinnerte.

Он мне сказал, что я попусту проживу, если приму подобное решение на всю жизнь, что я должен поступить в университет, стать специалистом, что у меня большой потенциал, и что я прожигаю свой талант.
Er sagte, ich würde mein Leben wegschmeißen, wenn das alles wäre, was ich damit tun wolle, und dass ich auf die Uni gehen sollte und ein Studium absolvieren, dass ich großes Potenzial hätte, und dass ich nur mein Talent verschwenden würde.

Маленький талант и большие ошибки… Лучше бы я обмакнул член в смолу… чем породил им кучку никчемных кнапсу.
Kleines Talent und große Fehler… lch hatte meinen Schwanz lieber in Teer tauchen sollen, als so nutzlose Söhne hervorzuficken.

И все-таки я полностью на стороне оптимистов, которые считают, что, вероятно, наступил самый интересный момент в жизни благодаря некоторым технологиям, о которых мы говорили; благодаря потенциалу, навыкам большой волне талантов, которую мы видим по всему миру, и образу мышления, направленному на перемены.
Und doch stehe ich mit Überzeugung bei den Optimisten, die glauben, dass man wahrscheinlich zu keiner spannenderen Zeit leben könnte. Wegen einiger der Technologien, über die wir gesprochen haben. Wegen der Ressourcen, der Fertigkeiten und sicherlich wegen des Aufblühens von Talent, das wir auf der ganzen Welt sehen, das entschlossen ist, den Wandel zu erschaffen.

Она большая поклонница вашего таланта.
Sie ist eine große Bewunderin Ihres Talents.

Тристан был коллекционером необыкновенных талантов, на протяжении больше части тысячелетия.
Tristan sammelt außerordentliche Talente und das nun schon den Großteil des Millenniums.

Фабрика выдвигала оборудования продукции, большое количество превосходных технических талантов и квалифицированные рабочих.
Die Fabrik hat Produktionsausrüstungen, viele ausgezeichneten technischen Talente und Facharbeiter vorangebracht.