БРИТАНЦАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Briten
• die Briten

Примеры использования Британцами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С британцами?
Von den Briten?

Тебя не было на обеде с британцами.
Sie wurden beim Essen mit den Briten vermisst.

С британцами.
Mit den Briten.

Четыре из пяти первых членов правления ассоциации были британцами.
Anfänglich waren vier von fünf Mitgliedern der Verbandsleitung Briten.

Итак, будем британцами или американцами?
Sind wir Briten oder Amerikaner?

Это часть специального соглашения о сотрудничестве с британцами.
Das ist Teil der besonderen Beziehung zu den Briten.

Родителей Джима забрали вместе с остальными британцами и теперь Джим их разыскивает.
Jims Eltern wurden wohl mit den Briten verschleppt und jetzt sucht er sie.

Видите, мы тоже, в свое время были британцами, так фраза вообще не принесла бы никакой пользы.
Seht, wir waren zu diesem Zeitpunkt auch Briten, also wäre es überhaupt nicht hilfreich gewesen.

В 1915 году на озере Виктория неоднократно происходили боевые действия между британцами и немецкими шутцтруппе.
Im Jahr 1915 kam es am Viktoriasee wiederholt zu Kämpfen zwischen Briten und der deutschen Schutztruppe.

В 1815 году, после захвата британцами территорий Непала и Бутана, в регионе начала развиваться торговля.
Nachdem 1815 die Briten Gebiete Sikkims, Nepals und Bhutans annektiert hatten, nahm der Handel über den Pass deutlich zu.

Между 1940 и 1945 годами около 350 конголезцев и 20 бельгийцев служили вместе с британцами в военно-медицинских подразделениях в Абиссинии, Сомали, Мадагаскаре и Бирме.
Zwischen 1941 und 1945 arbeiteten rund 350 Kongolesen und 20 Belgier zusammen mit dem britischen Sanitätsdienst in Abessinien, Somalia, Madagaskar und Burma.

Он был также казначеем« Атлантического Союза»( Atlantic Union), ассоциации, которая стремилась улучшить социальные отношения между британцами и американцами.
Zudem war er Schatzmeister der Atlantic Union, einer Vereinigung, die sich die Verbesserung der sozialen Beziehungen zwischen Briten und Nordamerikanern angelegen sein ließ.

Но новое исследование, проведенное в Гарварде Крисом Мюрреем, показывает, что если вы посмотрите на те данные, которые были сохранены британцами в Индии, вы увидите, что среди индийцев уровень смертности был в 31 раз выше.
Eine neue Studie von Chris Murray in Harvard zeigt, dass wenn man die Datenbanken ansieht, welche die Briten in Indien führten, stellt man eine 31 Prozent höhere Sterberate bei den Indern fest.

Судан- обширная, многонациональная, и многоконфессиональная страна, созданная как политическое образование британцами в 1890- х- продолжает бой.
Der Sudan- ein riesiges multiethnisches und multikonfessionelles Land, das von den Briten in den 1890er Jahren als politische Einheit begründet wurde- zerfällt weiter.

Может быть они не хотят быть американцами или британцами, или немцами, или южноафриканцами, но они хотят создать свою собственную версию жизни, более процветающую и более динамичную, и более, так сказать, приятную.
Vielleicht möchten Sie nicht Amerikaner oder Briten, oder Deutschen, oder Südafrikaner sein, aber sie wollen ihre eigene Version des Lebens, ein Leben das wohlhabender und dynamischer ist und natürlich… wesentlich angenehmer.

При Хашимитской монархии в Ираке ассирийцы подвергались преследованиям за сотрудничество с британцами во время Первой Мировой Войны.
Unter der irakischen Haschemitenmonarchie sahen sich die Assyrer der Verfolgung ausgesetzt, weil sie während des Ersten Weltkrieges mit den Briten kooperiert hatten.

Ну, сир… правда в том, что кланы не могут согласиться и в том, какого цвета небо, а не то что забыть о своих старых распрях и объединиться, чтобы воевать с британцами.
Nun, Sire, in Wahrheit können sich die Clans nicht mal auf die Farbe des Himmels einigen, geschweige denn, ihre alten Streitigkeiten beilegen, um gegen die Briten zu kämpfen.

Тускарорская война- вооруженный конфликт между индейцами народа тускарора и белыми переселенцами( британцами, голландцами, немцами) в современной Северной Каролине в период с осени 1711 года по 11 февраля 1715 года.
Der Tuscarora-Krieg(englisch Tuscarora War) fand zwischen den Tuscarora, einem Stamm amerikanischer Ureinwohner und den europäischen Siedlern aus England, den Niederlanden und Deutschland im Gebiet des heutigen North Carolina in den Vereinigten Staaten von Amerika statt und dauerte vom Herbst 1711 bis zum 11. Februar 1715.

Я нашел! Я нашел! Согласно PayPal, русские ребята просто нанятые наемники, которые вывешивали рекламу Craig' s List и им заплатили через eBay, так что тот человек может быть атакован Британцами.
Laut PayPal sind die russischen Typen nur gemietete Söldner die Werbungen auf craigslist hatten und durch eBay bezahlt wurden sodass Menschen angegriffen werden könnten von… den Briten.

И подчеркнуло бы глубину пропасти между лидерами, которые стремятся к прогрессу в деле европейской политической интеграции, но не имеют связи со своими избирателями и британцами, которым вообще не нравится европейская политическая интеграция.
Es würde die Tiefe der Kluft zwischen politischen Führungen, die die Sache der politischen Einigung Europas fördern wollen, aber ihren Wählern entfremdet sind, und den Briten, die die politische Einigung Europas generell nicht mögen, unterstreichen.

В конечном итоге, британцы не сумели угодить одновременно и евреям, и арабам и ООН, которая насчитывала в то время 46 стран, предложила план раздела Палестины исходя из указаний, представленных британцами.
Letztlich, während die Briten nicht mehr wussten, wie sie sowohl die Juden als auch die Araber begnügen könnten, schlugen die Vereinten Nationen(die damals nur 46 Mitgliedsstaaten hatten) einen Plan zur Teilung Palästinas vor, der von den Angaben ausging, die die Briten ihnen gaben.

Но зачем британцам распространять эти слухи?
Warum sollten die Briten solche Gerüchte verbreiten?

Что Мадхавгар будет поддерживать британцев в подавлении движения Пиндари и устранении Вира.
Madhavghar werde die Briten bei der Zerschlagung der Pindari-Bewegung und der Vernichtung von Veer unterstützen.

Надо послать британцам и русским наши судна и противовоздушное вооружение.
Schickt den Briten und Russen mehr Schiffe und Flugabwehr-Waffen.

Потери британцев составили только 2 жизни.
Die britischen Verluste lagen bei nur sieben Mann.

Британцам нравится проверять нас, когда им это удобно.
Die Briten inspizieren uns, wann es ihnen beliebt.

Его передали британцам для их расследования.
Er wird den Briten für ihre Untersuchung ausgeliefert.

Британцам ничего не досталось.
Die Briten bekamen nichts.

Адель завоевала две награды на британцев 2012!| День Один Adele Поклонники.
Adele gewinnt zwei Auszeichnungen bei den Briten 2012!| Day One Adele Fans.

Евроскептицизм Блэра понятен, поскольку он соответствует настроениям британцев.
Blairs Euroskeptizismus ist insofern verständlich, als er mit der britischen Befindlichkeit übereinstimmt.