DEN BRITEN на Русском - Русский перевод

• британцам
• англичанами
• британии
• великобритании
• британцами
• британцев
• англичан

Примеры использования Den briten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Von den Briten?
С британцами?

Nein, es gehört den Briten.
Нет, они принадлежат Великобритании.

Mit den Briten.
С британцами.

Wir verhandeln noch mit den Briten.
Мы ведем переговоры с англичанами.

Aber du hast den Briten entwischen lassen.
Но ты упустил британца.

Den Briten muss die Landung ermöglicht werden!
Британские войска должны высадиться на Сувле!

Ich wollte nur vor den Briten abhauen.
Я просто бежал от англичан.

Aber Frankreich war immer noch im Krieg mit den Briten.
Но они по-прежнему в войне с англичанами.

Und Gerry wird es kaum den Briten gesteckt haben.
И вряд ли это наш Джерри настучал британцам.

Er wird den Briten für ihre Untersuchung ausgeliefert.
Его передали британцам для их расследования.

Sie wurden beim Essen mit den Briten vermisst.
Тебя не было на обеде с британцами.

Schickt den Briten und Russen mehr Schiffe und Flugabwehr-Waffen.
Надо послать британцам и русским наши судна и противовоздушное вооружение.

Aus offensichtlichen Gründen trauen wir den Briten nicht.
По понятным причинам мы не верим бритам.

Der Snob wollte den Briten keine Steuern zahlen.
Богатый напыщенный сноб, не желающий платить налоги британцам.

Es heißt, man wollte den Schatz vor den Briten verstecken.
По легенде, сокровища спрятали от британцев.

Dem Irak ging es mit den Briten und den Amerikanern allerdings nicht besser.
Ираку не было лучше с англичанами и американцами.

Das ist Teil der besonderen Beziehung zu den Briten.
Это часть специального соглашения о сотрудничестве с британцами.

Sie sind von weit her gekommen, um den Briten die Kastanien aus dem Feuer zu holen.
Вы далеко забрались, чтобы таскать британские каштаны из огня.

Ich gewährte dir Zutritt in mein Haus als Zufluchtsort vor den Briten.
Я открыл для тебя двери своего дома, предоставив убежище от англичан.

Adele gewinnt zwei Auszeichnungen bei den Briten 2012!| Day One Adele Fans.
Адель завоевала две награды на британцев 2012!| День Один Adele Поклонники.

Dies führte zu militärischen Auseinandersetzungen zwischen der irakischen Armee und den Briten.
Столкновения произошли между иракскими и британскими войсками.

Sie mussten verhindern, dass der Schatz den Briten in die Hände fiel.
Они должны были позаботиться, чтобы сокровища не попали в руки британцев.

Den Briten gelang es, den Angriff abzuwehren, doch konnten diese die Festung nicht angreifen, da ihre schwere Artillerie noch nicht gelandet war.
Британцам удалось отбить атаки, но они не смогли захватить крепость поскольку тяжелая артиллерия еще не была высажена на берег.

Jims Eltern wurden wohl mit den Briten verschleppt und jetzt sucht er sie.
Родителей Джима забрали вместе с остальными британцами и теперь Джим их разыскивает.

Was ist mit der Stern-Gruppe, die das Hotel,, King David" in die Luft sprengte, um Palästina von den Briten zu befreien?
Как быть со взрывом отеля" King David" в Иерусалиме группой Штерна с целью освобождения Палестины от Британии?

Von sowjetischer Seite wurde dies, wie von den Briten erwartet, entschieden abgelehnt.
Советская сторона, как и ожидали в Великобритании, решительно отвергла это требование.

Unter der irakischen Haschemitenmonarchie sahen sich die Assyrer der Verfolgung ausgesetzt, weil sie während des Ersten Weltkrieges mit den Briten kooperiert hatten.
При Хашимитской монархии в Ираке ассирийцы подвергались преследованиям за сотрудничество с британцами во время Первой Мировой Войны.

Das gab den Alliierten die Möglichkeit, in erster Linie den Briten, deutsche und später auch japanische Depeschen zu entziffern die sogen. Operation Ultra.
Это позволило альянтам, прежде всего, британцам, расшифровать немецкие, а позже японские сообщения операция Ultra.

Gibraltar, das heute noch in britischem Besitz ist, wurde zu einer strategisch wichtigen Marinebasis und ermöglichte es den Briten, den Zugang vom Atlantik ins Mittelmeer zu kontrollieren.
Гибралтар, который до сих пор остается британским доминионом, стал важной военно-морской базой и позволил Британии контролировать вход и выход из Средиземного моря в Атлантику.

In seiner Amtsantrittsrede vor dem Kongress am 2. Dezember 1845 empfahl Polk, den Briten die erforderliche einjährige Frist einzuräumen, nach der die vereinbarte gemeinsame Besetzung von Oregon enden sollte.
В своем ежегодном послании Конгрессу 2 декабря 1845 года Полк порекомендовал отправить британцам требуемое уведомлении об окончании через год совместного использования Орегона.