АНГЛИЧАНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Engländern
• von den Briten
• England

Примеры использования Англичанами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они считают себя англичанами?
Und sie nennen sich Engländer?

Был освобожден англичанами в апреле 1945 года.
Dort wurde sie im April 1945 von den Briten befreit.

Мы ведем переговоры с англичанами.
Wir verhandeln noch mit den Briten.

Ираку не было лучше с англичанами и американцами.
Dem Irak ging es mit den Briten und den Amerikanern allerdings nicht besser.

Он принимал участие в войне с англичанами.
Er fiel im Kampf gegen die Engländer.

В 1056 году он вновь одержал победу над англичанами в битве при Гласбери.
Gelang ihm ein weiterer Sieg über ein englisches Heer bei Glasbury.

Но они по-прежнему в войне с англичанами.
Aber Frankreich war immer noch im Krieg mit den Briten.

Во время конфликтов с англичанами город постоянно менял своих хозяев.
Während der Auseinandersetzungen mit den Engländern wechselte die Stadt häufig den Herrn.

Если бы вы не перечитали контракт с англичанами.
Hättet ihr meinen Vertrag mit England nicht gelesen.

Декабря 1898 года он организовал матч между венскими англичанами и местными жителями в городском парке« Пратер».
Dezember 1898 organisierte er ein Spiel zwischen„Wiener Engländern“ und Wienern im Prater.

Ирган- очень смелые, ведут свою войну с англичанами.
Die Irgun ist auch sehr tapfer. Sie führt ihren Privatkrieg gegen die Briten.

В августе 1945 года Кремер был арестован англичанами и интернирован на территории бывшего концентрационного лагеря Нойенгамме.
Im August 1945 wurde Kremer von den Briten verhaftet und im Internierungslager Neuengamme interniert.

Мы никогда не станем только голландцами, англичанами или кем-то еще.
Wir können niemals nur Niederländer oder Engländer oder was auch immer sein.

В результате он стал сувереном всего Уэльса, что было признано также и англичанами.
Er bezeichnete sich nun als Herrscher über ganz Wales und wurde von den Engländern auch als solcher anerkannt.

В 1952 году, Освободительная армия Земли( так называемый Мау- Мау англичанами) боролись против империи.
Im Jahr 1952, dem Earth Liberation Army(genannt Mau Mau von den Briten) kämpfte gegen das Imperium.

Я думал вернуть родовое имя, но семья сказала, что они давно уже англичане и хотят остаться англичанами.
Ich wollte ihn zurückändern. Die Familie fühlt sich jetzt englisch und möchte englisch bleiben.

Августа 1346 года сражался с рядах французской армии в битве с англичанами при Креси.
Am 26. August 1346 kämpfte er auf französischer Seite in der Schlacht bei Crécy gegen die Engländer und wurde dabei getötet.

После завоевания Ирландии в 12 веке англичанами, игру неоднократно пытались запретить.
Nach der Ankunft der Engländer im 12. Jahrhundert gab es mehrfach Versuche, das Spiel zu unterdrücken und zu verbieten.

Он курировал многочисленные группы джихадистов, которые изначально были созданы американцами, англичанами и французами.
Er leitete viele ursprünglich von den Amerikanern, Briten und Franzosen geschaffene dschihadistische Gruppen.

Мы не на войне с англичанами. Мы были осторожны, послали достаточно людей чтобы препятствовать их агрессии, но… но не угрожать им.
Wir sind nicht im Krieg mit England und schickten genügend Mann, um ihre Angriffslust zu stoppen, ohne sie zu bedrohen.

Но к моменту, когда силы Новой Англии были мобилизованы в 1654 году, между англичанами и голландцами уже был заключен мир.
Als im Jahr 1654 die neuenglischen Truppen aufgestellt waren, war bereits Frieden zwischen Engländern und Niederländern geschlossen worden.

Миндон и его младший брат принц Ка Наун свергли своего сводного брата короля Пагана и установили мир с англичанами.
König Mindon und dessen jüngerer Bruder Ka Naung überwältigten ihrer beider Halbbruder Pagan und suchten um Frieden mit den Engländern nach.

Можно было бы предположить, что неприятие англичанами ЕС будет отражено в поддержке и гордости за их национальные институты.
Man mag zur Ansicht gelangen, dass sich die Aversion der Briten gegenüber der EU mit ihrer Unterstützung und ihrem Stolz auf nationale Institutionen erklärt.

В 1895 году капитаном команды стал Хулио Негрон, ставший первым уругвайцем, удостоившимся этой чести, до него все капитаны команды были англичанами.
Im Jahre 1895 ernannte man Julio Negrón als ersten Uruguayer zum Mannschaftskapitän; bis dato hatten stets Engländer diese Aufgabe übernommen.

Из-за своего расположения город часто становился ареной в пограничных спорах между англичанами и валлийцами в этой части Валлийской марки.
Durch seine Lage wurde es unweigerlich immer wieder in Grenzstreitigkeiten zwischen den Engländern und den Walisern in diesem Teil der Walisischen Mark verwickelt.

Во время Второй мировой войны Хакха была оккупирована японскими войсками 11 ноября 1943, но вскоре была освобождена англичанами.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde Hakha am 11. November 1943 von japanischen Truppen erobert, später von den Briten aber wieder zurückerobert.

Тридцать два еврея от мандата на Палестину были обучены англичанами и парашутировали в тылу противника, чтобы участвовать в деятельности сопротивления.
Zweiunddreißig Juden aus dem Mandat für Palästina wurden von den Briten trainiert und hinter den feindlichen Linien abgesetzt, um Widerstand zu leisten.

Примером могла бы послужить сфера единой политики безопасности в конце концов, польские и чешские войска активно сотрудничали с англичанами и итальянцами в работе по восстановлению Косово.
Ein Beispiel wären Bereiche der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik. Schließlich arbeiten bereits polnische und tschechische Truppen neben britischen und italienischen am Wiederaufbau des Kosovo.

Пост- османский порядок- созданный англичанами, с некоторой помощью французов, после первой мировой войны- распадается без реальной альтернативы в поле зрения.
Die von den Briten mit französischer Hilfe nach dem Ersten Weltkrieg geschaffene post-osmanische Ordnung zerfällt, ohne dass eine brauchbare Alternative in Sicht wäre.

На северо-востоке ситуация была еще более мрачной: финансируемые англичанами войска Эно, Брабанта и даже Священной Римской империи готовили вторжение в северные провинции Франции.
Im Nordosten Frankreichs war die Situation sogar noch verzweifelter, da sich die von den Engländern finanzierten Armeen der Grafschaft Flandern, die Grafschaft Hennegau, das Herzogtum Brabant und selbst das Heilige Römische Reich auf eine Invasion der französischen Nordprovinzen vorbereiteten oder zumindest damit drohten.