БРИТАНЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• brity
• britové

Примеры использования Британцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не говорю с британцами.
Nemluvím s Brity.

Итак, будем британцами или американцами?
Takže jsme Britové, nebo Američani?

Я не разговариваю с британцами.
Nemluvím s Brity.

Вы предпочитаете быть британцами или французами?
Byli byste raději Britové nebo Francouzi?

Время пообщаться с британцами.
Je čas popovídat to s Brity.

Свяжусь с британцами, достану закрытые файлы.
Spojím se s Brity, vytáhnu zapečetěnou složku ze systému.

И они считают нас британцами?
A myslí si, že jsme Britové?

Это часть специального соглашения о сотрудничестве с британцами.
Je to část speciálního vztahu s brity.

В 1814 году сожжен британцами.
V roce 1758 ji ale vypálili Prusové.

Он был убит британцами 25 июля 1814 года.
Briti ho spolu s ostatními jeho muži zabili 25. července 1814.

Тебя не было на обеде с британцами.
Chyběl jste nám u oběda s Brity.

Тюрьма была построена британцами в 1894 году.
Město bylo založeno Francouzi v roce 1887.

После войны арестован британцами.
Jeden kus byl po válce ukořistěn Brity.

Сентября британцами впервые были применены в боях танки.
Září- Angličané poprvé nasazují tanky v bitvě na Sommě.

В 1699 году стена была разрушена британцами.
Stěna byla rozebrána Brity v roce 1699.

Тоже самое, что мы делали с британцами и русскими.
Tak, jak jsme ho dostali od Britů a Rusů před vámi.

Их Биохимическая лаборатория была разрушена британцами.
Britové zničili japonskou biochemickou laboratoř.

Действительно, между нами и британцами пропасть.
Je pravda, že existuje propast mezi námi a Brity.

Потому что все, убитые в этой гражданской войне, были британцами.
Protože všichni zabití ve válce byli Britové.

В попытке предотвратить признание Конфедерации британцами он подчинил… что?
A v jeho snaze odvrátit Brity rozpoznat Konfederaci, podrobil co?

А сейчас он заключил сделку с британцами в обмен на свою сеть разведчиков и осведомителей.
A teď dohodl kšeft s Brity výměnou za jeho síť informátorů.

Южная Испания. Испанская эскадра заперта британцами в Кадизе.
Jižní Španělsko Britové zablokovali španělskou flotilu v Cádizu.

Видите, мы тоже, в свое время были британцами, так фраза вообще не принесла бы никакой пользы.
Víte, v té době jsme my byli také Britové, takže to by moc ku pomoci nebylo.

Родителей Джима забрали вместе с остальными британцами и теперь Джим их разыскивает.
Jimovi rodiče odešli s ostatními Brity A teď je Jim hledá.

Здесь, в регионе, который больше чем Англия и Уэльс вместе, только одна дорога, построенная 150 лет назад, британцами.
Tady, v oblasti, která je větší než Anglie a Wales dohromady, je jedna silnice, postavená Brity před 150 lety.

И они посылали разведданные из оккупированного британцами Нью-Йорка с помощью кодов.
Poslali špeha z Brity okupovaného New Yorku a používali kódy.

Основанный британцами в 1785 году, он получил статус города в 1904 году и сохранял этот статус до 1 августа 1995 года, когда он был включен в региональный муниципалитет Кейп- Бретон.
Bylo založeno v roce 1785 Brity, v roce 1904 se stalo městem a v roce 1995 bylo začleněno do obce Cape Breton Regional Municipality.

С мая 1801 г. по август 1802 г., а также с 1808 г. по 20 сентября 1815 г. британцами были заняты Дансборг и Фредерикснагор.
Od května 1801 až do srpna 1802 a znovu od roku 1808 do 20. září 1815 Britové okupovali Dansborg a Frederiksnagore.

При Хашимитской монархии в Ираке ассирийцы подвергались преследованиям за сотрудничество с британцами во время Первой Мировой Войны.
Za irácké hášimovské monarchie Asyřané čelili perzekuci kvůli spolupráci s Brity během první světové války.

Вслед за двумя неудачными попытками в 1971 и 1976 годах, Баннтха- Бракк впервые была покорена двумя британцами: Дагом Скоттом и Крисом Бонингтоном в 1977 году.
Po dvou neúspěšných pokusech v roce 1971 a 1976, stanuli na vrcholu v roce 1977 jako první dva Britové- Doug Scott a Chris Bonington.