БРИТАНЦАМ на Чешском - Чешский перевод

• britům
• britové

Примеры использования Британцам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Британцам он дал 13.
Britům jich dal třináct.

Я не могу сказать британцам.
Nemůžu říct Britům.

Британцам ничего не досталось.
Britové nic nedostali.

Лондон зовет". Ода британцам.
Londýn volá"- jedna óda na Brity.

Нам, британцам, надо держаться вместе.
My Britové se musí držet pohromadě.

Похоже, мы будем помогать британцам.
Zdá se, že pomáháme Britům.

Мы надрали задницы британцам в 1776.
Nakopali jsme prdel Britům v roce 1776.

Его передали британцам для их расследования.
Převážejí ho k Britům na výslech.

И вряд ли это наш Джерри настучал британцам.
A pochybuji, že by nás Gerry prásknul Britům.

Я думал, британцам нравится морской воздух.
Myslel jsem, že vy Britové máte rádi slaný vzduch.

Британцам нравится проверять нас, когда им это удобно.
Britové nás rádi kontrolují, jak uznají za vhodné.

Надо послать британцам и русским наши судна и противовоздушное вооружение.
Pošlete Britům a Rusům víc lodí a protiletadlových děl.

Принадлежала голландцам, затем французам, и наконец нам, британцам.
Patřil Holanďanům a pak Francouzům než jsme ho získali my Britové.

Мы должны разработать план, чтобы помочь британцам с сегодняшними атаками беспилотника.
Musíme probrat plán jak pomoci Britům s dnešními útoky.

Я хочу знать, что известно Джону, что" скармливать" Советам, так же, как и британцам.
Chci vědět, co pustit k Johnovi, čím nakrmit Sověty, tak jako Brity.

А сейчас он заключил сделку с британцами в обмен на свою сеть разведчиков и осведомителей.
A teď dohodl kšeft s Brity výměnou za jeho síť informátorů.

Местный командующий санкционировал передачу тактического ядерного оружия британцам, французам и Бундесверу.
Místní velitel povolil jaderné zbrojení Britům, Francouzům a Bundeswehru.

После четверти века противостояния британцам дервиши были окончательно разгромлены в 1920 году.
Po čtvrtstoletí odrážení Britů byli dervišové nakonec poraženi v roce 1920.

Его нужно вернуть британцам, обменяв на нескольких ценных офицеров высокого ранга и значения для нашей армии.
Bude navrácen Britům výměnou za několik důstojníků nejvyšších pozic a podle významu pro armádu.

Я написал довольно сентиментальное письмо своему старому другу из Марселя и предпочел бы не показывать его британцам.
Napsal jsem sentimentální dopis starému příteli v Marseilli. Nechci své city odhalovat Britům.

Расскажи, что известно британцам и возможно ты избежишь петли, которая уже затягивается.
Povězte jim o tom, co Britové vědí a možná se vyhnete té oprátce, které jste se tak bál.

Вашингтон завтракал дома у Бенедикта Арнольда, когда узнал, что тот хочет сдать Вест- Пойнт британцам.
Washington byl v domě Benedicta Arnolda na snídani, když se dozvěděl, že Arnold plánuje dát West Point Britům.

Вы могли отдать то яйцо британцам и посмотреть, как меня повесят, а вам дадут хорошую награду.
To vejce jste mohl dát Britům a sledovat, jak mě pověsí na šibenici a získal byste vysokou odměnu.

Британцам первоначально удалось пройти через передовые линии врага, но поскольку турки подтянули еще больше войск, они были вынуждены отойти.
Britové nejprve uspěli a prošli předními liniemi nepřítele, ale když Turkové povolali další muže, byli nuceni ustoupit.

Столкнувшись с основным сходящимися силами наступления, турки решили эвакуировать свои передовые позиции, позволив британцам войти в город 11 марта 1917 г.
Tváří v tvář silnému sbíhavému útoku se Turkové rozhodli vyklidit své předsunuté pozice, čímž umožnili Britům vstoupit 11. března 1917 do města.

Богатый напыщенный сноб, не желающий платить налоги британцам. Поэтому, он написал эти красивые слова, раздразнив этим толпу, которая пошла умирать за эти слова, пока он сидел удобно, попивая вино и трахая своих рабынь.
Byl to snob, kterýho štvalo platit daně Britům, tak milýma slovama vzbouřil chátru, která za ty slova umírala, když on si seděl, popíjel víno a píchal otrokyni.

Лидер свободного мира не говорит этому городу, великому, который, кстати, отдал больше своих сыновей на все войны, ну, с тех пор, как мы не дали британцам перейти Гудзон.
Nemůže jako vůdce svobodnýho světa říkat tomuhle skvělýmu městu, který mimochodem obětovalo spousty svejch synů a bratrů každý válce, už od doby, kdy jsme zabránili Britům překročit řeku Hudson.

Действительности, британцам не довелось испытать их действий на собственной шкуре, но этот средневековый зал суда в университетской церкви- в€ той ƒевы ћарии в ќксфорде дает вам представление, что же это значит- предстать перед судом инквизиции.
Angličané ji ve skutečnosti nevyužívali, ale tohle je středověká soudní síň v univerzitním kostele svaté Marie v Oxfordu, dává vám představu, jaký to musel být pocit stanout před inkvizicí.

У британцев повсюду шпионы.
Britové mají všude špehy.

Надеюсь у британцев хорошие зонты.
Doufám, že maj Britové dost deštníků.