БРИТАНЦАМ на Испанском - Испанский перевод

• británicos
• los ingleses

Примеры использования Британцам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ода британцам.
Una oda a los Británicos.

Британцам он дал 13!
¡A los británicos les dio trece!

Ты выдал британцам имена.
Le diste nombres a los ingleses.

Британцам ничего не досталось.
Los ingleses no se llevaron nada.

Я не могу сказать британцам.
No podemos decirles a los británicos.

Британцам никогда не быть рабами.
Los británicos nunca serán esclavos.

Я думал, британцам нравится морской воздух.
Creí que los británicos amaban el mar.

Британцам нужен костяной фарфор.
Los británicos están hablando de Porcelana.

А как шауни относятся к британцам?
¿Y qué les parecen los ingleses a los shawnee?

Мы надрали задницы британцам в 1776.
Les pateamos el trasero a los ingleses en 1776.

Похоже, мы будем помогать британцам.
Parece ser que vamos a ayudar a los británicos.

Но зачем британцам распространять эти слухи?
¿Por qué esparcirían los rumores los británicos?

Кто-то сливает закрытые отчеты британцам.
Alguien está filtrando informes confidenciales a los británicos.

С чего британцам верить, что мы перебежчики?
¿Y por qué iban los británicos a creer que somos desertores?

Но однажды тебе придется написать письмо британцам:.
Pero un día tendrás que escribir una carta a los británicos.

Его передали британцам для их расследования.
Él está siendo entregado a los británicos para su investigación.

И вряд ли это наш Джерри настучал британцам.
Y difícilmente nuestro Gerry se lo contaría a los británicos.

Я передам их британцам для дальнейшего анализа.
Se los pasaré a los británicos para su asesoramiento.

Британцам нравится проверять нас, когда им это удобно.
Los británicos nos inspeccionan cuando les resulta conveniente.

Она сможет соврать британцам и сразу отправиться на исповедь.
Selina podrá mentir a los británicos y confesarse justo después.

Принадлежала голландцам, затем французам, и наконец нам, британцам.
Alemanes, luego franceses, hasta que los británicos lo cogimos.

Вам, британцам, лишь бы ухаживать. Вам подавай романтику. А мне кровь нужна!
Porque a Uds. los británicos les gusta el cortejo y el romance!

Мы его изменили, когда нам показалось, что о нем стало известно британцам.
Cambiamos el código cuando creemos que los británicos lo han averiguado.

Потом британцам, французам, китайцам, индийцам, пакистанцам.
Y también los británicos, los franceses los chinos, los indios, los paquistaníes.

К концу дня только 3 испанские пушки еще оставались в строю на стороне Эль- Морро, обращенной к британцам.
Al final del día, sólo 3 piezas españolas eran todavía eficaces en el lado del Morro frente a las baterías británicas.

Расскажи, что известно британцам и возможно ты избежишь петли, которая уже затягивается.
Di la verdad sobre lo que los británicos saben y tal vez evitarás ese nudo que te ha estado preocupando.

Июля прогресс в осадных работах позволил британцам начать минирование правого бастиона Эль- Морро.
El 20 de julio el progreso de las obras de asedio permitió a los británicos comenzar la excavación hacia el bastión derecho del Morro.

Его нужно вернуть британцам, обменяв на нескольких ценных офицеров высокого ранга и значения для нашей армии.
Será intercambiado con los británicos por varios valiosos oficiales de más alto rango e importancia para el ejército.

Эта разобщенность сингалов сделала правительства Шри-Ланка гораздо более слабыми и уязвимыми, чем правительства, пришедшие на смену британцам в Куала-Лумпуре и Сингапуре.
Esta falta de unidad entre los cingaleses contribuyó a hacer que los gobiernos de Sri Lanka sean mucho más frágiles que los que sucedieron a los británicos en Kuala Lumpur y Singapur.

Ненависть к британцам за их борьбу с работорговлей, возможность унизить христианина- все это послужило причиной десятилетних мучений Биннза в плену.
El odio a los británicos por su lucha contra el comercio de esclavos, la oportunidad de perseguir a un cristiano motivo de la venganza- acarrearon a Binns 10 años de agónica tortura.